现在感觉有道词典好多时候明显不够用,才是跟娃一起看初级章节书以及迪斯尼公主一类很简单的电影,有的词组或者单词明显有道给出的是不对的。
比如ready freddy那套的
1)Areyou OK, Freddy?” Jessie asked. “Yeah, I’m OK. It just stingsa little,” I said, scooting over toward Robbie. sting不是一般指蜜蜂之类的叮咬吗,可是这里freddy是自己碰到了桌子。我只能自己推测是不太严重的疼痛也是可以用sting的。但是都不知道这么理解对不对
2)“Says who?” Jessie demanded, glaring at Max. She was starting to get really irritated, and I thought any minute she might haul off and punch Max right in the nose.
haul off词典说是退却,可是这里明明应该是和退却相反的意思。
如果说这些词都不去追究都放过的话,那么我担心这些章节书或者电影的台词听了就还是听自己能听的出那些的,而词组不知道还是不知道,也就放在那,不会对自己英语水平有什么长进。
所以求推荐英语词典,本人水平一般,所以还是想要英译汉而不是英英的,而且最好是国内可以正常访问而不会被屏蔽的。感谢!