关于原版书、电子书、自制书和自制双语书，欢迎大家进来讨论~
最为一个爱读书、爱读童书，又有些许收藏癖的妈妈，从怀孕开始，到现在也买了不下1000册的童书，在论坛也下了一些电子书，也学习了自制书的教程，但还是有些困惑：各种书的优缺点：
原版书最贵，但最原汁原味，印刷也相对安全，书的味道要小一些，大小、装帧、设计上也会考虑儿童的需要
引进版相对便宜，但也有重大缺陷：译本：每种语言都有其自身的韵律和美感，这是再好的翻译都无法解决的问题；就算抛开这一层，今天利益至上、充满浮躁出版业，信得过的出版社、译者真是打着灯笼也难找。技术（成本？）：引进版和原版书对比就看得出，纸张、色彩各个方面引进版都要差好多，有些好书完全因为印刷时的偏色成为没法看的书。随便截了两张图：
原版：
引进版：
电子书免费，但是不想让小孩子太早太多接触电子设备，而且对于爱书人，看电子书和一书在手的感觉真是天壤之别；
自制书相对便宜，但需要技术，需要前期设备耗材投入，需要较多时间精力。
综合各种书的优缺点，我认为
1、首选便宜的原版书
2、手头有质量较好的引进版，可以自己制作双语书
是对自己来说更好的选择，省钱，也可以更好的利用自己手头现有的引进版的资源。
论坛资源这么多，如果大家能够互助，提供自己拥有的经典绘本的英文文本，那就再好不过了~
大家觉得呢？
我也试着想做一些引起版的双语书。。 如果不考虑经济因素，能买到原版书当然是最好的了，不过综合种种因素，我还是倾向打印书，而且打印出成品是一件非常有成就感的事啊 多数人考虑的是价格和适合年龄段，
经典原版书--购买；（有储藏价值，百读不厌，还能置换二手书）
分级读物、练习册、教材等----自制（阶段性使用，易损坏）
有自主阅读能力、资料类--电子书 （储存方便、点读功能，适合学习） 打印书没试过，主要是自己没那个设备，时间上也不允许，现在是尝试着做双语书，原版书太难买了 我个人不喜欢双语书，打印书费时费力，机会好就会囤原版书 我败了打印机,准备用来打印分级读物,英文绘本太贵,想买背胶纸做成双语的 不爱买书的妈妈害羞的走过！我家汇本很少！我都是借图书馆的！每周去一下午！看个够，再借几本回家！也不错！原版的，引进的都看了！{:soso_e100:} 关键是小宝宝费钱，等大了就好了 我刚起步，刚京东订购了《大卫，不可以》试着做双语，原版有时候真的受不了，唉 技术不行，现在也没有时间，只能看到合适的买原版书 还是喜欢原版书，把花在别处的钱用在买书上，这样就平衡点了~ 哇，宝宝才8个月就买了1000多册书啦？厉害哦。。。不过中文绘本打折的时候很便宜可以直接网上买，英文绘本再怎么还是贵，还是打印最划算，电子版本的看起来不舒服。还是习惯纸质的。 原版太贵，我选择能做双语的就做双语的，要不就打印 好主意，我也是这样想的 谁知道打印划下来多少钱一页啊
有时候觉得不如买引进版的做双语的了 太厉害了，宝宝这么小就有这么多书看了，慢慢肯定是个小书虫。读书的路漫长啊。 看了你那两张对比图吓我一跳啊，这么大差别.我刚淘了一本和你那本原版一样的snowy day. 买过一些书，也借过书看。现在更倾向借书。 可惜我的城市没有明德 如果不计较成本价格，当然首选原版书！ 买书总比买衣服省钱和有用，所以买多一些买贵一点，也觉得无所谓了。
我在淘宝也买到过原版的色彩不太好的，不知是不是中国印刷的问题。不过大多情况我喜欢买引进版的精装，折扣好的时候比平装贵不了几元，但在收藏或讲故事时好用好多，也就原版1/10-1/4价钱。我家宝小，现在中英文的根本没所谓，基本也不按文字讲。以后中文故事熟悉了，再做个双语或英文版的。我现在就比较留意哪类书容易改/加英文，这类基本都买引进版中文的，象“别让鸽子开巴士”。 我也遇到过几次引进版质量不如原版的，还有比原版少页面（无字页）的，但二者之间的差价是诱惑的，我还没放弃自制双语 尽量买引进版的双语书，毕竟价格便宜。不过现在开始考虑买引进的中文书，做成双语书。
页:
[1]