注册登陆

网站公告
点击问题反馈。微信登陆的用户请及时在个人中心设置登陆密码，并且牢记自己的用户名。
头像上传问题点击此处

2016-09-07

[启智启蒙] 给幼儿读英语绘本要不要翻译

孩子4岁六个月，零基础，想知道的是读英文绘本到底该不该翻译成中文？不翻译的话他听不懂，但是翻译了又怕不利于孩子英语思维的养成，而且老是翻译会不会养成他的依赖性？

2058 查看 26 收藏帖子 (0)

说说我的看法高级模式

全部评论

nanjidalu

2016-9-8 02:08:40 使用道具

先翻译，过一阵再纯英语。

回复 0

doudouniang

2016-11-24 13:38:17 使用道具

我们都是读完了再翻译一次。

回复 0

muming214

2016-11-27 23:35:10 使用道具

我都是一句英文，一句中文，过一阵再纯英文，等他问，再然后就不问了

回复 0

anniuermama

2016-12-18 19:52:55 使用道具

我也想问这个问题呢，一句英文一句中文，孩子先我啰嗦，说英文吧，她听不懂，说中文吧，学英文的意义就没了

回复 0

tianxia

2016-12-20 19:06:17 使用道具

我家也特困惑。我觉得应该适当翻译吧。不然孩子跟听天书没区别。

回复 0

崔多多

2017-1-30 20:46:29 使用道具

我现在是给她灌耳音呢，孩子要是问了就翻译一下

回复 0

了解自己

2017-1-30 22:43:33 使用道具

我从没翻译过，后来发现孩子知道英文不知道汉语……于是就纠结了

回复 0

叮当当998

2017-2-3 22:24:06 使用道具

得保证孩子有一定的词汇量，至少是听力的词汇量，一开始讲故事讲一遍英文的，对照各别词解释中文的，实践过，有效果，开头有点慢，只要孩子词汇量增加了，慢慢就可以只读英文了

回复 0

叮当当998

2017-2-3 22:25:10 使用道具

零基础的孩子，突然直接上英文，就怕打击孩子的兴趣，排斥的话将来再培养兴趣就很麻烦

回复 0

thenew

2017-2-11 08:55:37 使用道具

感谢感谢，跟着也做一份

回复 0

hnchenping

2017-2-24 10:54:27 使用道具

先让她听几遍，等熟了再给复述一遍中文

回复 0

大君

2017-3-1 15:00:56 使用道具

我觉得英语启蒙还是要在理解的前提下进行，所以，刚开始，感觉还是要翻译一下，慢慢熟悉了就不用了

回复 0

beauty170

2017-12-21 12:26:00 使用道具

孩子快两岁了，直接读英文，不过他不爱听，所以我又得说中文

回复 0

xoxo1120

2018-1-16 12:50:10 使用道具

没翻译过除非他问

回复 0

小玲珑

2018-5-16 11:16:11 使用道具

要翻译的，不然做不到理解性输入呀

回复 0

vero0609

2018-7-4 14:37:08 使用道具

不要逐字逐句翻译，和孩子讨论，抓大放小，理解实词大致剧情。解释可以通过做动作，指图，举例子等方式。
都不行了再用中文。

回复 0

小灵芝

2018-7-5 08:01:49 使用道具

可以先肢体动作表情等再用图文字典英文解释英文的那种最后中文~

回复 0

alvinhui

2018-9-30 23:51:30 使用道具

我觉得母语强势了之后，肯定是要配合中文的解释和交流的。

回复 0

lzh04055

2018-10-1 21:46:25 使用道具

不懂英文的飘过向大家学习了

回复 0

zfrmm

2018-11-16 13:57:36 使用道具

学习了，等他需要再翻译

回复 0

dawu_1

2018-12-7 22:39:12 使用道具

磨耳朵吧，词汇还是要学的

回复 0

qihe

2019-1-22 23:23:49 使用道具

我家是简单的不翻译，难的句子会翻译

回复 0

daialex

2019-1-24 08:29:59 使用道具

问了再翻译

回复 0

saintchy

2019-2-12 10:56:13 使用道具

我觉得要是家长英语牛的话，可以直接用英文解释这个绘本什么意思。很多时候绘本上的句子不同年龄孩子的理解还是有差异的

回复 0

vinly993

2019-2-25 08:36:06 使用道具

好像不翻译孩子也能懂

回复 0

lfr683

2019-3-10 09:54:04 使用道具

谢谢分享！！！

回复

早教

帖子 69767

收藏 310