小虎丫丫 发表于 2011-9-11 23:58:42

请教＂月亮藏起来了＂如何说

今天晚上跟小如意看月亮，月亮一会儿出来一会儿隐着

小如意就叫＂月亮＂．．＂啊！出现啦＂

我趁机教＂moon＂,今天还好，肯跟着我念，但是

＂月亮藏起来啦＂

＂又出现啦＂

用英语怎么说呢？

求教求教{:soso__799252390907177905_1:}

liushengli9595 发表于 2011-9-12 00:27:54

我一般说 it's hiding.it comes again.

tempax 发表于 2011-9-12 00:41:16

孩子越小，表达越简单越好。楼上的就挺不错。
当然也可以换换，比如说：
The moon disappeared.(当然不是真的消失，严格地讲, 这表达有点儿欠妥）
The moon appears again.


The moon hid away.
The moon came out of the cloud.


The moon got hidden.
The moon emerges from the cloud.（要是天黑刚出来的时候，还可以说The moon arised.)

小虎丫丫 发表于 2011-9-12 00:59:21

感谢感谢，liushengli9595 ，tempax

可惜我不能评分
页: [1]
查看完整版本: 请教＂月亮藏起来了＂如何说