bilingualqunqun 发表于 2016-10-19 09:59:41

双语养育心得:如何榨干英语常用词的价值

一直在思考一个问题:到底怎样才能在每周仅仅15个小时的有限时间里给群群最高质高效的英语输入?想来想去,发现还是要围绕母语习得规律,尤其是最重要的两条基本规律:重复和解释。今天这篇笔记主要谈谈如何利用“重复”这个规律让宝宝的英语输入得到最大化吸收。不过请注意,这里的“重复”不是简单的重复,主要是指利用同一个词的不同词性进行花,式,重,复。
举个栗子。比如进入地下停车场时我常跟群群说
This is an underground car park. We are going underground to park our car. Now we are under the ground.
再举个栗子,比如带娃去玩卡丁车(go-kart),可以“不经意”地用三种方式跟娃重复同一个意思:
It's finally weekend! Let's go karting in the park. You have never tried the go-karts before, have you? I am sure it will be so much fun! When we go there, we can drive the go-karts around and even have a go-karts race! Doesn't that sound great?
在这里,go karting是动词,在try the go-karts和drive the go-karts around里利用的是卡丁车的名词形式(go-kart),最后go-kartsrace可以算是形容词形式。
这种“利用不同词性重复同一主题”的方法能为孩子很好的示范如何活用语言,即一个词如何驾驭多种表达。语言是活的,在人际交流中,父母在恰当的时机给出恰当的例子,孩子才能真正的掌握一门语言。注意,是掌握,不是“会说几句英语”。这也是单纯磨耳朵无法让人习得语言的根本原因。
可能有人会说,这么说话你不累吗?也太刻意了吧。其实仔细想想,咱们跟孩子说中文的时候也是这样啊:乐乐,看你那眉头皱的,干嘛皱眉头呀?皱得跟个小老头似的,别皱了!
双母语习得考验的从来都是家长的智慧和耐心。
大家觉得这个方法有用么?:)


美宝宝和喜宝宝 发表于 2016-10-19 10:13:18

真心佩服!

miffyma 发表于 2016-10-19 10:14:02

方法不错,可是对家长要求太高了,我能说出一种来就不错了。

南华般若 发表于 2016-10-20 09:36:27

有道理,就是对家长要求比较高,楼主能保证每周15个小时也不简单了啊

ridgemao 发表于 2016-11-24 14:02:06

楼主是不是有一个双语养育的私人公众号?上午刚关注。
楼主的孩子一岁多吧?我从孩子两个月起只跟她说英文,现在孩子五岁了,周末加平时的晚上(我也能有每周15个小时呀)
再有孩子在保证视力的前提下,看了大量的英文动画片。

孩子如果有个英文好的爸爸妈妈,双语孩子很简单。但我英文不是特别好,因此跟孩子说话时遇到很多不知道如何表达的,我都记下来,晚上查字典查google再搞懂。现在孩子嘴里说出的很多英文话,都是我查字典查google查出来的,我都觉得是个奇迹。

其实如果你跟孩子能用英文无障碍的沟通感情,包括打骂孩子时也是用英文,孩子慢慢长大会说话了,跟你也是用英文沟通的

laosha3612 发表于 2016-12-29 14:44:36

thanks for sharing

jsxzhl 发表于 2017-1-21 05:57:33

楼主和5楼的妈妈都很棒,我们要跟着好好学习

阿春1008 发表于 2017-1-22 14:28:42

把同样的词汇在不同的语境中反复使用,这就是母语学习的模式,这样的英语学习是最高境界。

思齐思源妈妈 发表于 2017-1-23 10:44:32

学习了,谢谢!

叮当当998 发表于 2017-1-24 21:43:06

共同成长,家长不容易

狗狗游百里 发表于 2017-1-27 06:02:40

榨干一个词的价值,非常难,比如前几天我学到一个词 figure,然后老师给我讲了很多延伸拓展的句子和用法,听都没听过

youyou8227 发表于 2017-5-4 14:49:40

多谢楼主分享

Mandy36 发表于 2021-6-23 10:35:41

这个方法是很好,不过家长要具备一定的英语基础的。

丹青丹青丹青 发表于 2021-6-24 23:35:37

谢谢分享
页: [1]
查看完整版本: 双语养育心得:如何榨干英语常用词的价值