王乐乐妈 发表于 2011-9-14 13:42:31

arthur's christmas这本书中几个难弄懂的句子请高手翻译一下，顺便让大家学习了。

本帖最后由 王乐乐妈 于 2011-9-14 13:45 编辑

1.i sort of combined santa's favorite foods.翻译
2.how many sticks of gum in subgum chow goo?帮忙翻译一下
3.he hadn't seen a single thing in any of the store windows he thought santa would like,翻译，
4.santa was at the golden chopstick,eating subgum chow goo。翻译
5.but if santa gets one whiff of arthur's present,he'll never set foot in the dining room-much less eatany of it.翻译
6.pickled peppers,a hot fudge sundae on bubble gum ice cream,and subgum chow goo.
页: [1]
查看完整版本: arthur's christmas这本书中几个难弄懂的句子请高手翻译一下，顺便让大家学习了。