kittywang1983 发表于 2017-6-11 08:19:56

求教疯狂学校里为什么AJ怕别人知道他真名会笑话他?

没明白，他真名哪里好笑了?求大家指教下，万分感谢。

轩轩小公主 发表于 2017-6-11 11:17:51

同求 希望高手解答一下

asyouplease 发表于 2017-6-11 14:09:39

问女儿，女儿说Arlo Jervis听起来有点像大傻瓜的意思。

不过我表示怀疑，网上搜索了下发现Jervis还有仆人的含义。

asyouplease 发表于 2017-6-13 09:27:11

问一个在美国加州长大的华裔，她的回答是：

“名字比较特殊 似乎没有人会有这个名字 听起来也比较怪。

”怕被其他人嘲笑。

“这个名字发音基本上有两个 就西班牙语的话 J 有H的发音 但美国就用J的发音 所以听起来不太好。

“这名字的区别 除非学了西班牙语不会知道的。

”也不知道那个小孩是不是来自。西班牙语背景。“

superknown 发表于 2017-7-18 21:42:07

我也看不懂

3363083 发表于 2017-7-19 13:38:43

傻瓜的意思吧。

西妞儿的窝 发表于 2018-6-19 09:31:12

多谢了，一直都没仔细研究过。

Ada50 发表于 2022-6-2 23:20:10

我娃也有此疑问

浩浩daniel 发表于 2022-6-19 11:50:35

我们当时读的时候也问过
页: [1]
查看完整版本: 求教疯狂学校里为什么AJ怕别人知道他真名会笑话他?