经常在群里看到家长纠结crocodile和alligator的区别。有的家长找出了非常学术的讲解,各种术语都上来了。其实没有必要。对于阅读绘本的孩子来说,其实只需要了解以下的知识就够了。
1. 鳄鱼家族有四个类别。Crocodile是其中一个,alligator是另一个。
2. alligator主要分布在美洲的湿润且炎热的地区。中国的扬子鳄也被认为是一种alligator。
3. crocodile很凶猛。alligator性格很温和,但有时也比较危险。
4. crocodile和alligator的嘴长得不太一样。
5. alligator没有必要翻译成中文。