Louisa 发表于 2018-4-20 11:20:46

为英文绘本末的Pictionary（图片词典）中的英文单词提供释义，是否画蛇添足？

大家好，我想了解大家对出版社引进英文绘本进行本土化改编的过程中，是否需要对绘本中的pictionary（图片词典：每个英文单词后都以一幅图画）中的单词另外添加中文释义。因为有些词比较抽象，比如meet这样的动词。
中英文绘本欣赏

寅夏 发表于 2018-4-20 11:33:53

培养英文思维

手指扒拉 发表于 2018-4-26 15:23:30

年龄小的孩子思维还不够成熟，对具体书屋的音响肯定会记忆深刻些，但是也应该培养孩子的语感和抽象思维，有些单词越解释反而越复杂

cmy1103 发表于 2018-6-19 10:08:31


赞0
培养英文思维
页: [1]
查看完整版本: 为英文绘本末的Pictionary（图片词典）中的英文单词提供释义，是否画蛇添足？