另：楼主写的音标也不对。 现在还有老师这样教孩子啊，曝光他！ 确实有这样的老师啊，你们没遇到只能说你们幸运了。我小孩以前的学校英语老师也要孩子们注音的，我一看：apple（爱婆），thanks（丁克死）、、、、、、晕啊！还好转学了。 我们也是小学三年级开始学校英语。最近翻儿子的英语书，what's your name下面译作‘你是什么名字’，说是老师叫这样写的，看来该老师的母语功底也不咋的。我却对儿子发火，你在家学英语也一年多了，怎么明知老师说得不对还照写不误呢，后来儿子作业时改过来了。 "elephant，因为写的爱，发ai,正确的是ei，watermelon的mei,也发成了mai"
elephant的第一个e，发音是短元音，注成“爱”基本正确，watermelo的e，与此相同，也是短元音。
可以到www.starfall.com的网站看字母e的发音。
呵呵，现在还有这样的老师啊，那遇到这样的老师怎么办啊，误人子弟 我们这也有这么学英文的，还发的广告说是全脑学习法呢，晕！ 晕呀，我就这样学过来的，导致英文水平这么差，怎么还要这样祸害下一代 我们也是三年级这学期新换的英语老师，给孩子发的英语词单中文字比英文还大满是中文啊！看着都烦。哎！没办法！ 有时用用谐音也挺有意思，ambulance —俺不能死；admire—额的妈呀，女儿看着这个就来劲 如果只拆分单词，waiter 我在水里，I /water 之类的还好些，直接写中文标识的话对孩子的发音启蒙没有好处的，这老师太有失水准了。 泡沫奶茶 发表于 2011-10-2 11:59 static/image/common/back.gif
想当初我们学英文的时候也常用中文标注 呵呵
是的，{:soso_e181:} 真是够雷人的！学习了！{:soso_e102:} 还有这样的老师，哎！ 只能说这个老师继承了传统 什么年代了，这得是30年前的事情了，现在还用呢，这老师得退休了
想当年我初一才学的英文也是加中文，不过只在刚学时用过，想想已是20多年前的事了。 本帖最后由 悠儿 于 2012-8-26 08:23 编辑
我自己也是初一时才学的英语，当时也有很多同学这样英音译汉读的。 担心我家小孩会不会也遇到这样的老师呀， 只好在孩子小学开始英语之前打好基础，和学校的英语赛跑了 回到我们过去的年代了，这样的教师竟然还有 真痛苦，可怜的孩子们 这也太误人子弟了吧 天哪，太牛的老师。 小时候see you tomorrow, 听说的版本是“谁又偷猫肉”
anglezood于2012-9-11 14:05补充以下内容：
现在的孩子都有英语基础的，怎么还这样学啊
页:
[1]
2