动画配音学英语方案及工具
本帖最后由 xixixi 于 2019-12-28 00:58 编辑二楼工具，一楼方案
启蒙阶段不建议动画配音，启蒙请看High5贴：https://www.ebama.net/thread-344-1-1.html
原版英语动画配音听对方一句，自己再说一句，提供了一种相对真实的语言环境以及更为有趣的分角色表演对话(Role-play the conversation)。
几个和配音有关的视频，链接：https://pan.baidu.com/s/1c3J_dw8aUBuu5m38gR9vQg 密码：6dpl，本贴主要借鉴其中的“Learn English With Movies Using This Movie Technique”视频。
首先做个配音的定义
配音可以是：
①.眼睛看动画片视频，打开字幕，听音频看字幕跟读。（先学下PHONICS的话，在拼读字幕和单词记忆方面可以省很多心。）
②.只听音频不看视频和字幕，跟读。（如果之前已经有足够多的听力积累，这时可顺利跟上音频。）
③.眼睛看动画片视频，关闭字幕，听音频跟读。（③与②类似，只是一个看显示器一个不看显示器。）
④.眼睛看动画片视频，关闭音频，看着字幕读。（类似英语趣配音APP，没有做好的成品也不必纠结，①②③三种玩法已经可以很好地练习听力和口语了。）
⑤.关闭音频，关闭字幕，看着视频，自己说出。
⑥.关闭音频，关闭字幕，关闭视频，想象场景自己说出。（ ⑤.⑥.要求太高，不放入方案。 ）
可1个人单人配音，也可以是多人配音，例如爸爸或妈妈跟小孩一起配，选好各自的角色配音；或者1个角色说完一句，就换人配；配完一遍后互换再配一遍。
能达到定义②或定义③，即能关闭字幕配音和听是本方案的目标。
模仿跟读可分为默读，小声读，大声读。其中大声读的记忆效果较好，但如果小朋友不喜欢大声读也不要强求，能流利地跟读出来就是最好的了。
方案步骤举例：
大人先备好视频，做好计划，工具使用请见二楼。
第一天：先分出第一小段大概3分钟左右（或含10个左右新单词）的视频，听看并理解这段视频，可利用视频或字幕或字典进行理解；
把不会的单词、词组、俚语提取出来，记在本上或电脑里，
第二天：开字幕看着视频听1-2遍，关字幕听1遍，单词复习
第三天：开字幕看着视频听1遍，单人配音定义①一遍，单人配音定义②一遍，单词复习
第四天：单人配音定义①一遍，单人配音定义②二遍，单词复习
第五天：单人配音定义②一遍，多人配音定义①二遍，单词复习
第六天：多人配音定义①二遍，多人配音定义③一遍，单词复习
切第二小段3分钟左右，重复上述步骤。。。。。直到视频结束，类似把一个困难的大任务分解成几个简单的小任务来解决，每个小任务又通过循序渐进的方式进行（听---看字幕读----脱离字幕听读），并且使用重复原则来学习和应用英语。
方案不是一成不变，具体每次配音几分钟，采用哪种定义的配音，反复几遍，需要几天完成，大家根据孩子的水平、喜好程度、可用时间、熟练度等实际情况进行调整增减。
听懂动画后再跟读，不要一上来就跟读，把音频裁出来放在插卡音箱里或者使用蓝牙音箱多次播放来听
保护眼睛，不建议长时间看显示器，可把字幕打印出来或放KINDLE里，看字幕文本朗读
培养英文的思维，停止那种听读、理解句子就要在脑海里用中文翻译的坏习惯，在脑海里浮现的应该是图片或视频场景或句子理解。中文翻译在刚开始是可作为拐杖用一下，但不可能一辈子都用拐杖走路。
单词可用QUIZLET软件搞定，可利用二楼工具收集单词，并导入QUIZLE进行单词的复习。单词复习时可利用碎片时间进行，听的时候联想单词在视频的场景。
平时尽量把学到的句子应用到生活中。
以上是我和孩子配音的经验分享（孩子是大童，已经学过PHONICS，朗读过上百本的桥梁书和分级读物例如I CAN READ，体验英语等,听看过许多纯英文动画片），孩子现在配音的最后一两天会要求进行定义③配音，晚上睡觉前听音频时候喜欢定义②配音
本帖最后由 xixixi 于 2019-8-13 17:00 编辑
工欲善其事必先利其器：
单词收集方法：http://www.ebama.net/thread-329741-1-1.html
potplay播放器分段循环: 快捷键“B” ; 用法：http://www.ebama.net/thread-328108-1-1.html
当前字幕循环播放快捷键：“Insert”； 取消循环快捷键："\"
打开/关闭字幕快捷键：“Alt+h ” ，如果没看到字幕，把这个快捷键再按一下。
暂停/播放快捷键：空格键 （用来精读，也就是每句话都搞懂）
跳过快捷键：右方向键；没有说话的地方可以跳过以节约时间。
偶尔使用调速快捷键：慢速“x”（可以调慢速度听连读是如何发音的）;快速“c”（听老师讲解的可以加快语速节约时间），在屏幕左上方会显示播放倍数，恢复正常语速快捷键：“z ”
放大/缩小字幕快捷键：Alt+Page Up/Down ,字幕字体大些，看起来比较舒服。
发个福利：http://www.ebama.net/thread-329888-1-1.html此动画片句子较长，语速较快，生词较多，适合有基础的大童练习。
谢谢分享 先学习学习 我也一直这样用,太有同感了 感谢分享 感谢分享，很有用
页:
[1]