四年级大童中文哈利波特很熟悉，听英文版的话对听力有帮助吗
女儿四年级，中文的哈利波特滚瓜烂熟，现在提出要听英文版的，能够轻松听懂，我心里打鼓，这样子的话对她有帮助吗？因为情节她太熟悉了。
求助各位，有没有娃有类似的情况？
这要看她现在的听力基础。
但是这个仅仅是一个大方向。因为兴趣存在，就会产生很大的驱动力，就算比自己的基础难不少的，也可以听下去。
给小孩听听看看，如果她能够坚持听下去，好事情呀，继续往后面听就是。
如果她听不下去，感觉太难，也是一个好的机会呀，告诉她，咱们可以先从更基础的开始，这样你就可以听你喜欢的哈利波特了。
一个多好的给孩子引导起来学习的机会了，不能错过了。
最后，听原版对话对听力有帮助吗？
答：太有帮助了，谁听谁知道好。
symx 发表于 2019-5-6 16:57
这要看她现在的听力基础。
但是这个仅仅是一个大方向。因为兴趣存在，就会产生很大的驱动力，就算比自己的 ...
谢谢亲的分析！孩子的蓝思值仅仅360，要是裸听的话一定不懂。我害怕她中文的内容很熟悉了影响她对相应英文的吸收。
不过她告诉我中文翻译的比英文的少了不少内容，尤其是细节的描写。
这几天听了哈利波特第一部，我让她听了纳尼亚传奇的第一部，可以给我讲明白整个故事，我觉得还是有进步的。
她想接着听哈利波特第二部，我也就由她了。
纳尼亚传奇的第一部有读过中文吗？还有就是您是否知道这个故事的大概内容？因为如果您自己不知道这个故事的话，你也无从判断孩子听懂多少， 哪些是对的，哪些地方理解有误，对吗？
孩子蓝思值是360， 您这是指的孩子的阅读吗？也就是之前听这个级别的书，孩子说听不懂，是吗？
如果孩子没读过，能听的很起劲，不许别人打断，说明孩子听进去了。
所有HP都已经被熟读中文了吗？ high5 发表于 2019-5-15 01:40
纳尼亚传奇的第一部有读过中文吗？还有就是您是否知道这个故事的大概内容？因为如果您自己不知道这个故事的 ...
谢谢high版的意见！
纳尼亚传奇孩子没有读过中文版。她听的时候我看过中文介绍，和她做过讨论。故事情节是可以听明白的。
蓝思值是360，哈利波特的蓝思值得800多吧，看到话是一定不懂， 听的时候我害怕很多内容是借着中文读的熟这根拐杖，不能真正提高听力。
是的，所有的哈利波特的中文版都读熟了，我真是后悔。
她现在在听哈利波特第二部，已经说好了听完了接着听纳尼亚传奇的第二部。
对中英互译肯定是有帮助的;P 蓝思是指阅读，对听力没有很大的参考价值。 既然你家孩子听Narnia 的话，HP 应该也不远了。 如果孩子喜欢听HP，还能反复听的话，您不用太担心。 我的孩子先看完中文版的哈利波特，再去听英文版的，她听得相当入迷。 你显然没认识到可理解性输入的重要性。 leonlai2000 发表于 2019-5-22 12:57
你显然没认识到可理解性输入的重要性。
明白啦
多谢指教！
yunheran 发表于 2019-5-22 11:57
我的孩子先看完中文版的哈利波特，再去听英文版的，她听得相当入迷。
我们目前也是这种状态:handshake
谢谢资源分享 了解一下 感谢
页:
[1]