语言和语言背后的文化
因为孩子在学西班牙语， 他们老师经常会布置很多和西班牙语系相连接的文化作业。比如，
前两天， 老师要求孩子做墨西哥食品（墨西哥是说西班牙语的）， 于是， 我们就全家动员， 上网找墨西哥食谱， 最后看中了一种最为简单的墨西哥面包， 每人做了一盘， 因为要供全班同学享用， 所以做的比较多。 孩子兴奋的将墨西哥面包装在两个大大的盒子里带到学校。 谁知同学们都评价说， 不像墨西哥食品， 倒像是sogo (这里一个非常有名的中式西点烘烤店）烤出来的。 不管啦， 反正这个评价在我听着还不错啦。
每到过节的时候， 老师就布置孩子用西班牙语做节日卡片。
还有一次， 老师布置孩子做墨西哥特有的一种生日礼物， 就是那种孩子过生日的时候， 里面装上糖， 挂在树上。 小寿星被蒙上眼睛， 抡着棍子抽打的那种玩具， 最后要将里面的糖果都打出来。
曾今还参加过介绍墨西哥艺术的义工活动。 活动上介绍各种各样的
还有的老师， 组织孩子参观西语裔画家的展览， 了解西班牙画家的作品墨西哥原始的艺术， 制作很多色彩艳丽的各种小手工， 还有传统的墨西哥玉米饼制作和出售。
。。。。。。。
由这些作业和活动， 让我联想到， 学习一种语言， 除了语言之外， 还有很多语言所承载的历史和文化。 学习这些历史和文化， 不仅可以丰富孩子的语言学习， 也对孩子能拓展视野， 更进一步的学习语言有很大的帮助。
沙发第一次抢到了{:92:}你家小宝得学了几门外语啊英语和西班牙语 我怎么感觉你越来越像果农了，也是天津人，不过她好象没那么多时间写文章。 美国外语选西班牙语，法语？ 本帖最后由 巍巍 于 2010-10-30 11:38 编辑
当然，学习任何一样东西，都并不仅仅是学它的本身。语言也好，读一本书也好，能够挖掘出内在的，或者说潜在的，适合你的，才算是真正的收获。
比之英语教材的编著，每一个单元都有一个总的主题，每一课又有可以挖掘的分主题。
举个简单的例子，今天学个what color is it? 你能延伸到什么？
（这个我希望大家回答了我再总结）
原本我以为H5就是专业英语人士，今天看到这儿，真希望看到H5的育儿博客或者生活博客啊！肯定很有趣 巍巍 发表于 2010-10-30 11:35 static/image/common/back.gif
当然，学习任何一样东西，都并不仅仅是学它的本身。语言也好，读一本书也好，能够挖掘出内在的，或者说潜在 ...
我能从颜色延伸到食品,什么颜色的食品最健康呢? 从健康延伸到人生,人生是什么样的色彩呢?说到人生,就想到生命,然后就延伸到美女....
WEIWEI你来总结我吧:)
回复 巍巍 的帖子
看到肥爸回帖，我也回吧
我可能会是颜色背后的文化，中英颜色文化对比例如英文中绿色是嫉妒，红色是性感，在欧洲紫色权威，中文黄色为黄权等等等等
西班牙是很有意思的国家，西班牙语也很好听{:92:} 回答巍巍的提问：举个简单的例子，今天学个what color is it? 你能延伸到什么？
我大概会环顾四周， 看看孩子身上穿的是什么衣服， 有哪些颜色？
书本的颜色？
房间的颜色？
。。。。凡是看到的， 都可以谈一谈。 具体延伸， 主要还是对比一下颜色在文化上的不同吧。 我阿姨家的孙子就比较幸福会多国语言
家里人是中文人 讲中文
学校里是英语和西班牙语
她们住在巴西 语言与文化是紧紧相连的，
把语言与文化孤立，只学语言不知文化，是怎么也学不好一种语言的。 回复 巍巍 的帖子
难道不是单纯的问什么颜色吗?是什么? 恩，做些相关的活动很好 看楼主的帖子有收获，看下面的回复有时也能启发思考
页:
[1]