中国风绘本：神笔马良 Liang and the Magic Paintbrush by Demi (已入目錄)

suyuemama 发表于 2011-10-14 17:12:24

本帖最后由 chris 于 2011-10-15 23:51 编辑

中国题材的原版书故事书貌似不多；
但一些优秀的童话故事还是传到外国去，也就有了带中国风的绘本。
其中《神笔马良》的版本挺多的。
不查不知道，原来《神笔马良》由我国著名儿童文学作家、理论家洪汛涛于20世纪50年代创作。
我还以为是从古代流传到现在的故事呢~

这次淘到一本年代比较久的二手书，个人感觉还是我们国家的杨永青画的连环画好看！
Liang and the magic paintbrush封面
这是本图书馆的书，标签还在啊。
我看了下是1980年版的！而且 Printed in Mexico！
感觉好神奇，《神笔马良》在中国“出生”，在美国给二次创作，然后在墨西哥印刷，又在美国服务了N年，现在退休了又回到祖国的怀抱啦
封面上还有中文，挺难得的。估计这样吸引外国小孩子。

这个故事大家都耳熟能详，就不多说了，直接上图：
马良利用一切机会来画画：

“皇帝命令马良画龙画凤，但是马良却画青蛙和公鸡出来。
皇帝非常愤怒，夺取了神笔，把马良投进监狱。
皇帝用神笔画黄金，却变成石头。”
原版的故事有这样说的吗？没印象啊~

马良画出海和大船，皇帝和其妃子等高高兴兴上船去~

书后介绍这书是Demi画图改编的，Demi是个出名的女插图家。
对此人不大了解呢~

dporange 发表于 2011-10-15 09:18:03

看起来的不错啊，
找了下http://www.amazon.cn/Liang-and-the-Magic-Paintbrush-Demi/dp/product-description/0805008012有售的

lihuiweiwei 发表于 2011-10-15 16:46:00

画的真好~~

zynina 发表于 2011-10-16 23:10:39

你在哪里淘到这本好书啊？demi这个作者好像专门画东方风格的故事，她的The Empty Pot这本书也很有名

zynina 发表于 2011-10-16 23:16:13

因为以前好像看过The Empty Pot电子版本，觉得不错，所以对这个名字和画风依稀有点印象

zynina 发表于 2011-10-16 23:35:34

其实比起爸妈网的书虫爸妈我买的不算多呢，现在大部分书都不在我手边，以后有机会再晒晒。或者继续去败书再晒{:soso_e100:}

最爱童书 发表于 2011-10-18 16:51:07

很喜欢这个书不错
近似中国画风又有差异呵呵

vivian6881 发表于 2011-10-19 12:14:21

不错，支持原创

lawyershen 发表于 2012-5-28 06:58:14

这本书看着不错啊，楼主有完整的PDF么。看了一下原版要50元人民币，只能等降价了

leegreen 发表于 2012-5-29 14:38:47

真不错，还有这样的经历，好书是属于世界的。

雨禾妈 发表于 2012-5-30 14:06:42

我以前也看过《狼来了》的英文版（这个故事应该也是中国原创的吧？），不过总的感觉还是倾向于让中文故事回归中文，英文故事回归英文

wl1000ai 发表于 2012-6-2 21:37:52

儿时的经典啊，怀念

心情小雨 发表于 2012-6-3 07:48:36

没看过楼主介绍的这本，不过看过同作者的一本The Empty Pot 。讲老皇帝要找个诚实的孩子继承皇位，给每个小朋友都发了一些种子，说谁种出来的花最漂亮就可以继承皇位，结果一位小朋友怎么都种不出来只好捧着空的花盆来面圣。。。。好怀念呀，就是小时候看动画片里的故事！感慨中国传统故事也上国际舞台啦！感谢这位作者！

ctl520421 发表于 2014-2-19 17:30:19

難得中國風的繪本

糖果儿妈咪 发表于 2014-2-19 17:42:26

哈哈不错啊

关关和花花 发表于 2014-2-20 10:58:49

大一点一定要收的好书。

migan87 发表于 2014-2-20 16:47:34

不错，我们小时候听过的故事能继续讲给下一代听

页: [1]

爸妈网's Archiver

中国风绘本：神笔马良 Liang and the Magic Paintbrush by Demi (已入目錄)