永夜极光 发表于 2020-3-21 14:48:08

神奇树屋英文原版到底哪个是正版？买过的家长来看看

朋友在京东中商哪里购入一套神奇树屋原版，我也很心水，以前一直看的是电子版，想入一套，可是借来看的时候发现内容和网上下的英文原版电子版内容不一样，通过网上一查，听人说非原版内容有缩减，我想问问买过《神奇树屋》的家长们，能不能把第一册《DINOSAURS BEFORE DARK》第一页、第十一页拍下看看内容，并且说下自己在哪里买的，十分感谢

勤妈妈 发表于 2022-4-4 22:30:28

永夜极光 发表于 2020-3-23 17:41
现在还没找到新版的音频，因为要和音频对应起来，所以我觉得还是买老版的好些

我也发现了，买的书和网上下载的音频有些出入。我到处找和我买的书一样的音频，发现喜马拉雅的神奇树屋（官方双语付费那个）的音频，跟我买的书一字不差

永夜极光 发表于 2020-3-21 15:26:45

这个第一页和第十一页与电子版的对比

Dora111 发表于 2020-3-21 17:14:05

我的纸质版跟你的电子版一样，我在当当上买的，好几年前买的。

静待花开0818 发表于 2020-3-21 21:31:24

可以呀！！

永夜极光 发表于 2020-3-21 21:38:09

网上找了原版音频发现跟JD中商买的书不一样，让朋友退了

rukey 发表于 2020-3-22 00:17:08

你买的纸质书没问题，内容是正版的，出版前经过出版社和作者重新修订过。网上的电子版算是更早期的文本。就好像金庸就对他的系列小说修订过几次，据说最后一次修订，鹿鼎记的结局已经和早期版本大不相同。但其实都是原著。

rukey 发表于 2020-3-22 00:18:58

你仔细看一下，明显你买的纸质书用词用句更优一些。

Candy0923 发表于 2020-3-22 08:44:48

正如6楼所说。
不过音频对应的是老的

永夜极光 发表于 2020-3-23 17:41:14

现在还没找到新版的音频，因为要和音频对应起来，所以我觉得还是买老版的好些

hfwangzju 发表于 2020-3-26 12:47:36

音频要对应。。
页: [1]
查看完整版本: 神奇树屋英文原版到底哪个是正版？买过的家长来看看