第13集Penelope is polite；第14集Playing with colours
本帖最后由 TEDDY33 于 2012-2-1 13:06 编辑看到有不少朋友下载了：wherezhang上传的资料Penelope.http://www.ebama.net/thread-5157-1-1.html
非常感谢
wherezhang 的分享！！(*^_^*) ,我家宝宝很喜欢看！！
资料下载了之后，当然就是要学习了，可不能束之高阁呵。
给宝宝看之前，我先看了。这样保证，宝宝在看时，我可以适当的指导一下，在宝宝看不懂，询问时，我可以解答。^o^可是自己英语水平有限，就是这么简单的英语，自己还是有些听不出来==。相信，有不少爸妈跟我会有相同经历。所以我想建一个贴子，我们一起来学习Penelope。大家有听不懂的地方，都拿出来讨论吧。^o^这一期我们一起来讨论:第13集Penelope is polite （第一页）{:soso_e163:}
第14集Playing with colours（第二页，Seashell的译文，谢谢呵~）{:soso_e163:}
本帖最后由 TEDDY33 于 2012-5-15 13:59 编辑
这是第13集，Penelope is polite 有些地方，我没听出来，有注明，有听出来的朋友，欢迎补充。发现有听错的地方，也欢迎大家指正。谢谢。(*^_^*) 根据几位爸爸妈妈的意见修订了部分内容：
section 1 at school
Penelop had lots offun at school today. It's time to go home now. Oh, that's my mum.
Mum. Penelope. Let's go home. Is she going to leave just like that? Shouldn't you say anything to your teacher and your friends before you go home? Penelope, what do you say? Uh? Oh, I forgot. Bye~.That's right. You say goodbye when you leave.
Bye, Penelope.See you tomorrow. Bye bye. Do you have beenpolite, Penelope?
Section 2 in the garden
Hey, wait. Uh?Oh. Oh, no! Penelope stepped on the kitten's tail. Is she all right?Uh? You are OK? Penelope, when you are sorry, what do you say? I say...Do you know what do you say?
I'm sorry.
It tickles. That's right.You say I'm sorry when you do something wrong.
Section 3 in the living room
Penelope, it's Lily Rose on the phone. Oh, I'll ask her to play with me。Hello, Lily Rose.Hello, Penelope.
No greeting? Greeting?Ah,Good evening. Em? Good evening?That is for evening. Oops, I made a mistake. Good afternoon.
Good afternoon, Penelope. That's right. You should say good afternoon.
Section 4 in the bedroom
I can't find it. Where is it? Penelope, it's time to go to bed.
Mum, Dad, Max's missing. Max's missing.
Is he? Yes. Again？ I can't sleep without Max.
We'll help you find him. Dad , Have you found him? Not yet.
Oh, now, let's see. Here is your bunny. Yes.
Dad you found him.And here we are.
Now what do you say to Day when he found bunny for you?
Uh, thank you. You are welcome.
Yes, that's right. You should say thank you.
Section 5 still in the bedroom
I've learnt lots of greeting today.
If I see Kittenin the morning, I say good morning. That's right.
If Dad give me thelast piece of chocolate cake, I say thank you.
If I scaresomeone when I sneeze ,I say I'm sorry.
And when you leave school, what do you say then? I say goodbye.
Very good. You've learnt lots today.
Haven't you,Penelope. What do you say now?
Uh...not thank you, not I'm sorry.Uh... Good night.
Good night.
Penelope learnt lots of greeting today.
好用心的妈妈，跟着学习，正愁听不懂呢。。。{:soso_e127:} jujukeke 发表于 2011-10-18 12:38 static/image/common/back.gif
好用心的妈妈，跟着学习，正愁听不懂呢。。。
嗯。大家一起学习。^o^
我先发了第13集的一部分，有点长，怕在写完前不小心丢了。
先去吃点东西，等下回来完成第13集。^o^
第四个场景： in the bedroom
I can't find it. Where is it? Penelope, it's time to go to bed.
Mum, Dad, Max's missing. Max's missing.
Is it here? Yes. Again？ I can't sleep without Max.
We'll help you find him. Dad , Have you found him? Not yet.
Oh, now, let's see. Here is your ponny. Yes.
Dad found him. And they are. (这句？？）
Now what do you say to Day when he found ponny for you?
Uh, thank you. You are welcome.
Yes, that's right. You should say thank you.
第五个场景：still in the bedroom
I've learnt lots of greeting today.
If I say greeting in the morning, I say good morning. That's right.
If Day give me a last piece of chocolate cake, I say thank you.
If I scared someone when I slides(这句？？==。)，I say I'm sorry.
And when you leave school, what do you say then? I say goodbye.
Very good. You've learnt lots today.
Have ....., Penelope.(这句也没听出来==。） What do you say now?
Uh...not thank you, not I'm sorry.Uh... Good night.
Good night.
Penelope learnt lots of greeting today. 本帖最后由 wherezhang 于 2011-10-18 20:17 编辑
我听了一下，改了一些小错误。
第13集，Penelope is polite 第一个场景，at school
Penelope had lots offun at school today. It's time to go home now. Oh, that's my mum.Mum. Penelope. Let's go home.Is she going to leave just like that? Shouldn't you say anything to your teacher and your friends before you go home? Penelope, what do you say?Uh? Oh, I forgot. Bye~.That's right.You say goodbye when you leave.
Bye, Penelope. See you tomorrow. Bye bye. You have to be polite, Penelope.
第二个场景，in the garden
Hey, wait. Uh?Oh. Oh, no! Penelope stepped on the kitten's tail. Is she all right?Uh? You areOK? Penelope, when you are sorry, what do you say? I say...Do you know what to say?
I'm sorry. It tickles. That's right.You say I'm sorry when you do something wrong.
第三个场景：in the living room
Penelope, it's Lily Rose on the phone. Oh, a lot cards to play with me.Hello, Lily Rose.Hello, Penelope.
No greeting? Greeting?Ah, good evening. Em? Good evening?That’s for the evening. Oops, I made a mistake. Good afternoon.
Good afternoon, Penelope. That's right.You should say good afternoon.
第四个场景： in the bedroom
I can't find it. Where is it? Penelope, it's time to go to bed.
Mum, Dad, Max's missing. Max's missing.
Is he? Yes. Again？ I can't sleep without Max.
We'll help you find him. Dad, have you found him? Not yet.
Oh, now, let's see. Here is your bunny. Yes. Dad, you found him. And here we are.
Now what do you say to Dad for finding bunny for you?
Uh, thank you. You are welcome.
Yes, that's right. You should say thank you.
第五个场景：Still in the bedroom
I've learnt lots of greetings today.
If I see kitten in the morning, I say good morning.
That's right.
If dad gives me the last piece of chocolate cake, I say thank you.
If I scares someone when I sneeze，I say I'm sorry.
And when you leave school, what do you say then? I say goodbye.
Very good. You've learnt a lot today, haven’t you, Penelope? But what do you say now?
Uh..Not thank you, not I'm sorry. Uh... Good night.
Good night.
Penelope learnt a lot of greetings today.
wherezhang 发表于 2011-10-18 19:09 static/image/common/back.gif
我听了一下，改了一些小错误。
第13集，Penelope is polite第一个场景，at school
真是太棒了。Thanks amillion.{:soso_e163:}{:soso_e179:} 支持支持！我们一起学习！今天听你的刚下的，挺适合小小孩的。加油哦！ 呵呵，我家的也正在看这个 seashell 发表于 2011-10-18 23:41 static/image/common/back.gif
呵呵，我家的也正在看这个
嗯，一起学习，一起讨论呵~^o^
本帖最后由 seashell 于 2011-10-19 00:28 编辑
我也来听一集吧，可能有错，欢迎指正哈~~~14集Playing with coloursSe01Penelope and her friends are going to play with colours today. What is playing with colours?Colour ,colour, colour, colour, what colour?What colour do you like ,tell us please?Yellow.Yellow, where is it? Let’s look around.Yeah!Do you think you can find something yellow?This isn’t yellow.And this isn’t yellow either.I found something. This is yellow. Yellow!I found something too. Yellow!Wow, ouch! Yellow, wait!Oh, yellow. I found something.I see. This is how they play with colours. So ,everyone found something yellow. It looks fun.SE02 Colour ,colour, colour, colour, what colour?What colour do you like ,tell us please?Blue!Blue! I found blue!En ,blue ,blue.…Oh, yeah, blue!This isn’t blue. This isn’t either.Lily rose, there’s something blue. Look!Wow! Yes, blue!SE03Colour ,colour, colour, colour, what colour?What colour do you like ,tell us please?Green!Green! Green! Yeah!I found something too.Hey, wait, wait…But butterflies are not green. And dragonflies aren’t green either.En? Green! SE04Colour ,colour, colour, colour,what colour?What colour do you like ,tell us please?Red!Red! En …This isn’t red. And this isn’t red either.But this book is red.Wow! You found something, daddy. I want to find something too.Oh, you will. It’s right here, somewhere. Right here? But where could it be?Can you find something red? I wonder where it is.Look! Look at your face in the mirror.Oh,yes. I’ve forgot. Yes, I found it. My nose is red!Did you find it to? Playing with colours is fun.
seashell于2011-10-19 00:31补充以下内容：
第13集场景三，penelope接电话之前那句总是听不出来~~~{:soso_e118:} 尝猫猫 发表于 2011-10-18 23:19 static/image/common/back.gif
支持支持！我们一起学习！今天听你的刚下的，挺适合小小孩的。加油哦！
继续加油！顶 这个比PEPPA 更容易些。好象更适合我这样英语不太好的妈妈。
感谢楼主这么细心。支持。
希望能继续 继续加油！顶
这种贴一定要顶起来啊。。。 我也下了，准备给宝宝先看这个 本帖最后由 心情小雨 于 2012-1-28 21:04 编辑
听了一下13集 个人觉得个别小小的地方还有些不对
在8楼wherezhang版本上作了小小的改动，改动处用蓝色标注
喜欢这个贴，大家一起来探讨！
第三个场景：in the living room
Penelope, it's Lily Rose on the phone.
Oh, I'll ask her to play with me.
Hello, Lily Rose.
Hello, Penelope.
No greeting?
Greeting?Ah, good evening.
Em? Good evening?
That’s not the evening.
Oops, I made a mistake. Good afternoon.
Good afternoon, Penelope.
That's right.You should say good afternoon.
本帖最后由 菲林 于 2012-1-28 23:31 编辑
心情小雨 发表于 2012-1-28 20:53 http://www.ebama.net/static/image/common/back.gif
听了一下13集 个人觉得个别小小的地方还有些不对
在8楼wherezhang版本上作了小小的改动，改动处用蓝色标注 ...
蓝色标注我听了好多遍也没弄明白，原来是i'll ask连读了！ 我第一句就没听出lots来，好丢人啊哈哈
lw280815于2012-2-1 12:41补充以下内容：
这个剧目感觉有些口音似的 这个帖子真是太好了,大家一起讨论,这样才能进步 搞个接龙就好了 太好了，我听记了几集，有好几处都不能确定，现在终于可以好好学习了！ 你们是怎么跟读，是听一句写一句吗，然后再听再写吗 lw280815 发表于 2012-2-27 20:32 static/image/common/back.gif
你们是怎么跟读，是听一句写一句吗，然后再听再写吗
对啊，就是听一句写一句。反复听。
本帖最后由 lw280815 于 2012-3-5 23:07 编辑
对13集还是有疑问，第一场景 这句这句
oh that is my mum. mum .penelope. let's go home .oh. you shouldn't leave just like that shouldn't you say anything to your teacher and your friends before you go home
还有第二场景最后一句
you say i am sorry if you do something wrong
到底是if还是when
还有第三场景
all lots cards play with me
lw280815 发表于 2012-3-5 22:40 static/image/common/back.gif
对13集还是有疑问，第一场景 这句这句
oh that is my mum. mum .penelope. let's go home .oh. you should ...
前面8#wherezhang 有纠正的稿件，你看看啊。 很用心的妈妈，支持下 这个好，跟着学习一下。 谢谢 真好
页:
[1]
2