求昆虫记的英文版斯塔韦尔夫人译版
昆虫记》问世以后，渐渐传入我国。1923年1月26日，周作人在《晨报副镌》上发表散文《法布耳<昆虫记>》，首次向国内读者介绍这部不朽巨著。此后，我国陆续出版了《昆虫记》的各种节译本、改写本乃至全译本，但由于篇幅太长等原因，《昆虫记》的原著不能完全适合小读者，所以我要向你们推荐它的改写本，尤其是王大文翻译的《昆虫记》。为什么呢？这要从中学时代说起。由于热爱动植物，我向来喜欢阅读与它们有关的科学小品，而从初中语文课本中读到的法布尔散文《蝉》则是我最爱的科学小品之一，内容的新奇，文风的优雅，译笔的精致，始终令人难以忘怀。当时，我只知道它来自法布尔的《昆虫记》，却不知道译者的名字。多年以后，我终于发现，令我念念不忘的《蝉》，其实选自王大文翻译的一册本《昆虫记》（Fabre'sBook Of Insects，1921），由斯塔韦尔夫人（Mrs. RodolphStawell）改写，德马托斯（Alexander Teixeira DeMattos）英译，插图12幅，商务印书馆1933年出版，此后重印数次，受到几代小读者的欢迎。
本帖最后由 yixin83 于 2021-2-6 13:45 编辑
https://book4you.org/book/885199/888932
文件来源，签名帖 EBOOK。
更多资源请点击我的签名帖，查看那几个资源分享站点。
谢谢，才看到，要怎么给您贝壳？
页:
[1]