Tale of Genji (Tuttle Classics) | 《源氏物语》| 世界名著
English | December 10, 2011 | ISBN: 1462902588 | 1186 Pages | AZW3 | 1.82 MB
"What Waley did create is literary art of extraordinary beauty that brings to life in English the world Murasaki Shikibu imagined. The beauty of his art has not dimmed, but like the original text itself retains the power to move and enlighten."-Dennis Washburn, from his foreword
Centuries before Shakespeare, Murasaki Shikibu's The Tale of Genji was already acknowledged as a classic of Japanese literature. Over the past century, this book has gained worldwide acceptance as not only the world's first novel but as one of the greatest works of literature of all time.
The hero of the tale, Prince Genji, is a shining example of the Heian-era ideal man-accomplished in poetry, dance, music, painting, and, not least of all to the novel's many plots, romance. The Tale of Genji and the characters and world it depicts have influenced Japanese culture to its very core. This celebrated translation by Arthur Waley gives Western readers a very genuine feel for the tone of this beloved classic.
This edition contains the complete Waley translation of all six books of The Tale of Genji and also contains a new foreword by Dennis Washburn with key insights into both the book and the importance of this translation for modern readers.
Download:
Tale of Genji (Tuttle Classics) [源氏物语].azw3:（访问密码：107138）
Tale of Genji (Tuttle Classics) [源氏物语].epub:（访问密码：107138）
Tale of Genji (Tuttle Classics) [源氏物语].pdf:（访问密码：107138）
中译本：
《源氏物语》是日本女作家紫式部的长篇小说，也是世界上最早的长篇写实小说，代表日本古典文学的高峰。叶渭渠、唐月梅两位卓有影响的日语翻译大家与学者，耗费八年时间，夫妇联袂为读者奉献一部全新译本。以更贴近原文的译文，详尽的注释，可谓阅读、研究两相宜。
紫式部，生卒年不详。本姓藤原，因其父兄皆曾任式部丞，故称藤式部，又因其作品《源氏物语》中紫姬为世人传诵，遂又称紫式部。其出身日本平安时代中层贵族家庭，自幼熟读中国古代文献，对白居易诗歌颇为喜爱，同时还十分熟悉音乐、佛教和《日本书纪》。年轻时嫁给长她20多岁的藤原宣孝，有一女，3年后丈夫去世。后入宫任一条彰子皇后女官，《源氏物语》就是在其寡居至宫中生活时写就。
叶渭渠 唐月梅 译本：
源氏物语（套装共3册）.azw3:（访问密码：107138）
源氏物语（全译彩插绝美版.zip:（访问密码：107138）
丰子恺译源氏物语 (中国翻译家译丛).epub:（访问密码：107138）
源氏物语.azw3:（访问密码：107138）
源氏物语.epub:（访问密码：107138）
源氏物语（世界名著，经典影视剧作，人民文学名著名译最新版）.azw3:（访问密码：107138）
源氏物语（世界名著，经典影视剧作，人民文学名著名译最新版）.epub: （访问密码：107138）
赞0
Thanks. 感谢分享
页:
[1]