gyydgc 发表于 2021-7-5 16:05:34

请教各位宝妈，doo doo 翻译成汉字是什么意思呢

最近在和宝宝收看碰碰狐的baby shark
每个shark后面都是 doodoodoodoo
孩子问我什么意思 我不知道
能给我讲讲吗
如果翻译成嘟嘟嘟
那么为什么不叫joo joo joo 或者ooohoo 的
这个是在英文歌曲中有什么特殊含义吗

半导体 发表于 2021-7-5 16:05:35

是韩国人创作的歌曲，韩语里火车鸣笛是“嘟嘟”的音，所以他们用“doodoo”

骑车上班 发表于 2021-7-5 16:11:21

和歌曲《种太阳》里的“啦啦啦”一样的我这样理解的

骑车上班 发表于 2021-7-5 16:12:26

这个拟声词像不像鱼吐泡泡

欢乐豆32 发表于 2021-7-6 04:41:30

像鱼吐泡泡吧，不用翻译吧

楚小丫 发表于 2021-7-7 01:28:23

嘟嘟 嘟嘟
页: [1]
查看完整版本: 请教各位宝妈，doo doo 翻译成汉字是什么意思呢