The cat in the hat的文本01_Show_Me_the_Honey
♪♪ Hey! ♪♪♪♪ What? ♪♪
♪♪ Come over here, ♪♪
♪♪ The Cat in the Hat is about to appear.
♪♪ He's whizzing over to whisk you away ♪♪
♪♪ On a fabulous journey today. ♪♪
♪♪ He's coming! ♪♪
♪♪ And now he's arrived In the Thingamajigger ♪♪
♪♪ the thing that he drives ♪♪
♪♪ He's a Cat and he's oodles of fun ♪♪
♪♪ With his hairy helpers Thing Two and Thing One ♪♪
♪♪ Instrumental ♪♪
♪♪ Instrumental ♪♪
♪♪ It's the Cat in the Hat! ♪♪
♪♪ All of our adventures start like that.
♪♪ Wherever you're going Where ever you're at ♪♪
♪♪ The Cat in the Hat Knows a lot about ...
♪♪ He knows a lot about, he knows a lot about, ♪♪
♪♪ He knows a lot about ....THAT! ♪♪
(Laughter) What are you doing, Nick?
(Sigh) I've run out of honey, Sally.
So I'm making some.
My special sleep over friends always get honey for breakfast.
But, Nick, only bees make honey.
If bees can do it, then so can I.
I just need to find out their secret ingredient.
Secret ingredient?
Hmm, maybe they use marshmallows and some maple syrup!
Ah, Yuck!
(buzzing sound) What's that buzzing noise, Sally?
It isn't me!
♪♪Buzzing♪♪
Ta-da!
The cat in the hat!
That's me!
The cat!
The cat in the hat!
Yummy!
Just in time for breakfast.
Oh my.
What is this?
Is it alive?
(laugh) No, I was trying to make, honey.
Oh Cat, do you have any honey?
Honey?
Hmmm, let's see.
Nope. Nope. Nope. Nope.
Why do I carry so many things?
Ah ha!
Toast?
This isn't toast.
It's an invitation!
Of course it is!
An invitation to Queen Priscilla Buzzoo's Honey Dance!
I'm just buzzing with excitement...
We're going to meet a real Queen Bee?
And find out how to make honey?
Yes! Yes!
Yes to everything!
Your mother will not mind at all if you do!
Mom, can Sally and I go to a bee dance?
(Laughing)O As long as you dance backhome in time for lunch!
We can go! We can go! We can go! We can go!
I know! I know!
rrTo the Thingamajigger!
ppI thought we were staying for breakfast.
We're eating out ZZtoday, Fish.
ZZBuckle up!
(honking sound)
Flick thejiggermawhizzer!
Let me guess, we're off on another grand adventure?
Isn't this fun?
Ya-hooooooo!
♪♪Here we go go go go, on an adventure!♪♪
♪♪The Thingamajigger is up and away!♪♪
♪♪Go go go go, on an adventure!♪♪
♪♪We're flying with the Cat in the Hat today!♪♪
♪♪We're off to see queen Priscilla Buzzoo♪♪
♪♪To meet her to greet her and dance with her too.♪♪
♪♪Here we go go go go, On an adventure, Go go go go GO!♪♪
This is so cool!
Way hay! Queen Bee's palace straight ahead!
Where, Cat? I don't see any palace?
(honking sound, laughing) The palace is somethingyou simply can't see For it's hidden away inthat hole in that tree!
To get right insidewe cannot be tall To get right inside weneed to be....
Small! Small!
Yes! My youare clever!
Press theshrinkamadoodle!
(honking sound) (laughing)
Only bees allowed in the hive.
Only bees are allowed?
Oh this will not do.
Here is a job for Thing One and Thing Two!
Being bees is a breeze!
(laughing) See you later, Fish.
And I'm staying a fish, okay?
Aaw! Aaw!
Oh! My favourite cat!
The Cat in the Hat.
And two children in my favorite colors.
Your most gracious majesty, Queen Priscilla Buzzoo...
let me introduce Sally and Nick to you.
Your Majesty!
Your Majesty!
Can you tell me ppthe secret ingredient for honey, please?
(laughs)It's no secret dear.
If you want to know then youhave to join in the honey dance.
♪♪ Humming ♪♪
One bee begins with a buzz and a spin.
Oh and it doesn't take long for more bees to join in!
But I'm not a good dancer.
Hey! She's showing them something.
Is it honey?
No.
ppIs it the secret ingredient for honey?
That's right.
And the dance tellseveryone where to find it.
Come along!
I told you I wasn'ta good dancer!
They're going out.
Cat?
Cat!
Oh!
♪♪ Woohoo! ♪♪
♪♪ Aaahaa! Yeah! ♪♪
♪♪Woohoo! Do-do-do-do-do-do!♪♪
Let's follow them.
(laughing) Great idea Nick!
Oh, look. They're heading for the flowers.
Oh! Do I know a LOT about flowers!
You can bounce on their petals for hours and hours.
Yippee!
Oh, look!
The bees seem to be having a drink!
Of all the long tonguesin the world you could see there are few tongues as long as the tongue of a bee.
Excuse me, Miss Bee.
What's that you're drinking?
I'm not drinking, dear.
I'm collecting nectar for the hive, dear.
Ah! Nectar! Of course.
Nectar, nectar, nectar.
Is nectar the secret ingredient for honey?
Yes it is and it's found inside flowers.
The dance showed you the way to the nectar!
A wiggle this way, and a step that way.
The bees were telling you where to go!
Oh my! You are such a clever one dear.
Now if you'll excuse me I have a lot of slurping to do.
If it's slurpingyou're after, then I'm clearlyyour cat.
I can help withthe slurping.
I know lotsabout that!
They're sucking uptoo much nectar!
We need some more space,I'll see about that.
Isn't it luckythis Cat has a hat?
Horray!
You did it cat!
You've helped collect the nectar from the flowers!
How clever you are.
(gurgling sounds) Mixing time!
A day's work isn't done until my busy bees turn the nectar into honey, by gurgling!
Honey!
At last!
(gurgling sounds) Ah! Don't youjust love gurgling?
I do!
(laughing) Anyonefor a gurgle?
One for you, and you.
(gurgling sounds) This is more fun than dancing.
We get to spit.
(stomach grumbling) Sounds like you'reready to eat it now.
Yes, please.
I haven't had any breakfast your majesty.
We ran out of honey.
Ah! You ran out of honey?
Ah!
Oh dear, I can't imaginesuch a dreadful thing!
Please, help yourself.
This is the best honey ever!
Yes, and you've just helped to make it.
It all starts with the honey dance you see.
Ah ha! The dance leads the bees to the nectar then they mix and they spit and then store it away!
(gurgle and spit noise) It's ever so clever and though it sounds funny The nectar, when mixed, turns right into...
Honey!
Honey!
You'd better take some home with you.
Here - it's allinside this honeycomb.
Thank you your majesty!
I can't wait to get home for brkfast.
At last!
This is so yummy.
All thanks to the special ingredient, nectar.
Yes! Yummy, runny, scrummy,..
Honey! honey!honey!
(laughing) (laughing)(laughing) Can I have someof yours please?
know Do we ask it politely and take the bird's word?
Do we know it's a bird when it crosses the sky?
That sounds pretty good, <Hoo> <Chirp> but some birds don't fly.
Do only bird's sing?
<tweets> Is that how we tell?
But whales are not birds and they sing songs as well. <Whale call> Ahh! says the Cat, I'm still ever so clever, for I know an answer that will last forever.
What makes it a bird-- let's all say it together lies under my hat...
...Yes, you're right,it's a feather.
All birdies have feathers,big ones and tiny, Some feel so soft andsome are quite spiny.
They help a bird fly, keeps it warm as can be...
...And some make the birds look as handsome as me.
The mystery's solved by the Cat in the Hat, All birds have feathers, and that's simply that.
<Giggles> <Chirp> <Chirp> Today's very difficult question is about a red-eyed tree frog....
<Low ribbit> ... just like this one.
Ready? ...
What do red-eyed tree frogs eat?
<Tongue smack, eating sounds> Mmmm. Deeeelicious!
<Gasp> Did I hear some of you say flies or bugs?
You're right!
You got it this time, but next time I'll stump you for sure!
这个书有很多集吗?和我买的双语的英文不一样 很多双语的都和原版不一样 谢谢，看娃娃喜欢不 quite impressive , thank you ! 来学习的了
来学习的了 thank you! 好厉害，谢谢！这是这套动画片我找到的第一个文本，要是都有就好了！ 收著,謝謝分享~ 一直对双语的不太看好。 哇，不错。还有别的吗？ 谢谢，女儿有时问我一些单词，我也不知道，有文本好很多。 感谢费心整理，我们也很喜欢这个剧的：）
页:
[1]