心月妈妈 发表于 2011-11-22 22:05:11

请高手帮看看如何译？

这一句话，搞不明白是什么意思，请高手帮忙！
And Gilbert knew that,as a rule,anyone who liked sprindles on their ice cream had to be a very nice person!

olivia_chen 发表于 2011-11-22 22:12:56

句子的基本结构是：Gilbert knew that （as a rule,）anyone （who liked sprindles on their ice cream） had to be a very nice person!
大概意思是，Gilbert知道 任何喜欢xxx的人 都应该是个很好的人。

hb可可2007 发表于 2011-11-22 22:56:32

我也学习了。
页: [1]
查看完整版本: 请高手帮看看如何译？