吉祥天齐 发表于 2011-12-10 01:08:32

英语学习的困惑

   自从2011年6月来到爸妈网后，接触到了许多优秀的妈妈、英语学习的理念、丰富的育儿知识，的确受益非浅。自己也深知自己要学习的东西太多太多，宝宝的英语启蒙也在仓促中开始。自己一边学习、一边陪伴宝宝，学习过程中遇到了很多的问题，每天听儿歌、看英语绘本、国外分级读物、看英语动画、有时还跟宝宝说点简单的英语对话。绘本一般都是自己先预习，不懂查金山词霸，但是金山词霸只能确认每个单词的意思，在翻译的流利和顺畅上还是无法办到，身边又没有可请请教的老师。现在想请教妈妈们，你们在自己学习过程中采用什么好的方法？在网上是否有好的软件能解决这个问题？谢谢，请支招。

http://www.ebama.net/xwb/images/bgimg/icon_logo.png 该贴已经同步到 吉祥天齐的微博

xiaobao99 发表于 2011-12-10 01:12:39

语言的理解是很个人的. 根据不同的文化背景跟成长环境, 翻译有时还真的有区别的. 这些区别就是LZ 的那些感觉了. 多读多看吧, 不要老是想着中文.

雨再 发表于 2011-12-10 01:18:52

我不认为网上有很好的软件可以解决这个问题。“三人行必有我师也”，如果可能的话，可以在自己准备的时候把这些问题贴到论坛来，我想肯定会有人帮助回答的。如果你在我的留言板里留言，我想我也会尽可能回复。我一直从事和英语教育有关的工作。

吉祥天齐 发表于 2011-12-10 01:23:55

雨再 发表于 2011-12-10 01:18 static/image/common/back.gif
我不认为网上有很好的软件可以解决这个问题。“三人行必有我师也”，如果可能的话，可以在自己准备的时候把 ...

太谢谢了，那以后要麻烦你了，现在后悔当初上大学没有好好学英语

雨再 发表于 2011-12-10 01:29:41

吉祥天齐 发表于 2011-12-10 01:23 static/image/common/back.gif
太谢谢了，那以后要麻烦你了，现在后悔当初上大学没有好好学英语

不客气，一起学习。

fxjessica 发表于 2011-12-10 08:02:02

一起学习，一起提升。

manlian 发表于 2011-12-10 09:54:59

通常打到google上，大概翻译一下，自己再润色一下，没办法，自己底子不好

yanzi.wang 发表于 2011-12-10 16:13:17

给孩子的教材，没那么难吧。

flora602 发表于 2011-12-10 17:05:00

有些绘本在坛子里面有音频的，可以多听听提高自己的流利度啊

吉祥天齐 发表于 2011-12-10 19:09:55

manlian 发表于 2011-12-10 09:54 static/image/common/back.gif
通常打到google上，大概翻译一下，自己再润色一下，没办法，自己底子不好

   这是个好办法,记下了,谢谢

Lindsay512 发表于 2011-12-13 10:42:01

把问题贴到论坛来吧。大家一块解决。

吉祥天齐 发表于 2011-12-13 12:49:42

Lindsay512 发表于 2011-12-13 10:42 static/image/common/back.gif
把问题贴到论坛来吧。大家一块解决。

   集思广益了，谢谢
页: [1]
查看完整版本: 英语学习的困惑