请教双语教养语言混淆的问题
平时和15个月的宝宝用中英双语交流。现在宝宝英文也能听懂很多，宝宝也是中英双语混着吐字。不知道这样会不会造成宝宝双语混淆？看到很多人时一方家长只说英文，我并不像采用这个方法。不知道有什么其他避免双语混淆的方法？本帖最后由 千眠 于 2011-12-19 16:08 编辑
如果父母一人说双语，孩子不混淆就是怪事了。
合理的双语教育，是一人始终说着同一语言，就像天然的，父母不是同一地方人，各说一种语言那样，孩子很自然就能分清，这是爸爸的语言，这是妈妈的语言，然后孩子能同时掌握BOTH, 如果是一个人教双语，宝宝太可怜了。宝宝也许一生都无法掌握一种安全语言，那实在是太可怜。 没有条件，我和爸爸都是中国人，我坚信，语言使用来交流的，-莎士比亚也有语法错误，当然了，发音要准确，所以我还是积极地找合适的外教！
1214912157于2011-12-19 16:10补充以下内容：
补充，找外教暂时是为了玩，不是学习，宝宝还小，养成习惯就好！有时候我在想，我的母语是什么，适当教中文和成语 开个玩笑:
米饭馒头混着吃, 以后还是可以分得出什么是米饭, 什么是馒头的.
请诚实回答我的问题，小朋友平时在家里讲中文的比例是多少？英文又是多少？ 我只知道香港人英语都很好
但人家平时就粤英混合 看过专门培养双语儿童的书，建议是家长一个专门一种语言，这样小朋友比较容易区分环境。但从我自己的经历而言，我也是两种语言都用的。小朋友大了就好了。英文和中文区别太大，不容易混。 碧云金毛 发表于 2011-12-19 16:15 static/image/common/back.gif
请诚实回答我的问题，小朋友平时在家里讲中文的比例是多少？英文又是多少？
哈~~ 才15个月的宝宝，讲中文为主。一些中文发音比较难的，刚好英文发音简单的，宝宝就用英文来代替。平时和宝宝讲的英文，宝宝都听得懂。 bluebird 发表于 2011-12-19 22:18 static/image/common/back.gif
看过专门培养双语儿童的书，建议是家长一个专门一种语言，这样小朋友比较容易区分环境。但从我自己的经历而 ...
你是在宝宝多大的时候开始和她说英语的呀？有出现过混淆的情况吗？大概多大开始比较清楚的区分出两种语言的呀？ lisa1901 发表于 2011-12-19 22:49 static/image/common/back.gif
哈~~ 才15个月的宝宝，讲中文为主。一些中文发音比较难的，刚好英文发音简单的，宝宝就用英文来代替。平时 ...
如果是这样的话， 根本就算不上双语教养。放心吧，不会有混淆的。 LZ的方法不是双语教育， 充其量只是多教点儿英文罢了，没有任何必要担心。
我家Max50：50，没觉得有什么混淆。 one parent one language,语言要有环境，例如学二外，你可以说，你尽量用德语，不会说德语的，你用英文代替，因为德国人听得懂英语。对于宝宝来说，两种语言都是新的，你总不能说，你会说的用英文说，不会说的用中文说，这是矛盾的。如果家长英文不好，可以跟孩子一起努力学习，但是努力着孩子的英文比其他孩子都要好，压力很大的。做个好榜样比作个好老师更容易让孩子接受，有什么英文方面的学习进展随时讨论，我家宝宝过了2岁才开始说句子，中文明显好过英文，很正常，毕竟我们中国人，学英文只是个工具而不是谋生的手段。别太紧张，方轻松，相信自己和孩子，祝好~！
页:
[1]