重金招募——卡由1-50集字幕制作（3.31更新，珍珠奖励发放完毕）
现有卡由的字幕听记文本， 1-50集（每集4-5个故事，25-30分钟）。希望能做成与动画配套的字幕发布，再加上爸妈网的水印。
现招募是否有愿意学习字幕制作技术的团队工作人员，
将文本通过软件制作成有字幕的动画。
做一集字幕，每个故事大约需要20分钟的时间，4-5个故事，合计1个半小时。
每集有2珍珠的奖励！
参加制作的免费得到全部字幕版动画！
本贴88楼有更新（2.28日），仍有15集字幕需要重新制作·！
可报名跟贴。
不需要太多技术，要的是一点时间和耐心。
技术总监及教程发布：牧歌
技术教程看沙发楼。
愿意报名者请跟贴，并认领1-多集的任务，请注明认领哪一集或几集。
影音文件：（卡由1-50集）
http://www.ebama.net/forum.php?mod=viewthread&tid=857&highlight=%BF%A8%D3%C9
字幕文本请找睡莲领取。（短消息或回贴方式留下你的邮箱号，文本发送到邮箱里）
以下是任务完成和奖励发放情况，如果遗漏或错误，请与我或睡莲联系。——牧歌
名称
任务完成人
珍珠奖励总数
发放记录
第1集
manlian
6
Y
第2集
niuniuya
8
Y
第3集
yanzi.wang
12
Y
第4集
niuniuya
第5集
niuniuya
第6集
china_baby
10
Y
第7集
china_baby
第8集
china_baby
第9集
china_baby
第10集
china_baby
第11集
niuniuya
第12集
saramevan
2
Y
第13集
琴子
2
Y
第14集
mxyzzt
4
Y
第15集
mxyzzt
第16集
catherine_moon
10
Y
第17集
yanzi.wang
第18集
蓝色格调
4
Y
然宝贝
4
Y
第19集
catherine_moon
第20集
catherine_moon
第21集
然宝贝
第22集
taki
2
Y
蓝色格调
第23集
fuwa
10
Y
第24集
fuwa
第25集
fuwa
第26集
依依妈妈
2
Y
第27集
lande
6
Y
第28集
lande
yanzi.wang
第29集
lande
yanzi.wang
第30集
libowen0804
2
Y
unite
4
Y
第31集
unite
第32集
gaogao_gg
2
Y
第33集
fuwa
第34集
xeifie
2
Y
第35集
明杰2005
2
Y
第36集
jessicasz
2
Y
第37集
fuwa
第38集
catherine_moon
第39集
catherine_moon
第40集
lieben
6
Y
第41集
lieben
第42集
lieben
第43集
yanzi.wang
第44集
yanzi.wang
第45集
michou
2
Y
第46集
wonder123
2
Y
第47集
doudou619
2
Y
爱你不停
2
Y
oyxianling
4
Y
第48集
oyxianling
第49集
manlian
第50集
manlian
本帖最后由 睡莲 于 2012-2-28 08:46 编辑
沙发楼，技术教程及任务领取。
为方便制作，要求一次至少认领一集视频，在交稿前请至少校对一遍。
特别说明：本季不需要听字幕，已有服务团队听记好的字幕文件，只需制作！
时间：3月10日前交稿
技术教程：
字幕制作入门：
http://www.ebama.net/forum.php?mod=viewthread&tid=32132&fromuid=14248
所有初步制作好的字幕文件，全部发送到miuler@sina.com，
不要用论坛的附件上传。
收到后，由团队来统一做进一步的调整和发布前的格式转换
奖励说明：将视任务完成情况，参加制作人员每集视频发放2珍珠。
目前制作的是1-50字幕，后续将有51-200 集的字幕制作任务，
所有已报名同学请先看牧总的技术说明和任务说明，
特别注意时间轴添加前的字幕文本排版
最后一步一定要做好,转换成srt格式,文本不要全部大写。
如果可以胜任的，请回贴确认对任务进行认领，每人领1集——多集视频的制作任务；
任务认领的集数请按回贴顺序编；
上次报名的同学已进入团队制作名单，如本次不能分配到任务，可留待后面制作通知；
还有想参加后面字幕听记及制作的同学都可以回贴，请注明字幕听记还是字幕制作
（奖励照本次执行）。
卡由1-50集字幕任务认领表
名称任务名认领人奖励发放
第1集
manlian
第2集
niuniuya
第3集
需重新认领制作
第4集
niuniuya
第5集
niuniuya
第6集
china_baby
第7集
china_baby
第8集
china_baby
第9集
china_baby
第10集
china_baby
第11集
niuniuya
第12集
saramevan
第13集
琴子
第14集
mxyzzt
第15集
mxyzzt
第16集
需重新认领制作
第17集
需重新认领制作
第18集
需重新认领制作
第19集
catherine_moon
第20集
catherine_moon
第21集
然宝贝
第22集
需重新认领制作
第23集
fuwa
第24集
fuwa
第25集
fuwa
第26集
依依妈妈
第27集
lande
第28集
需重新认领制作
第29集
l需重新认领制作
第30集
需重新认领制作
第31集
需重新认领制作
第32集
gaogao_gg
第33集
需重新认领制作
第34集
需重新认领制作
第35集
明杰2005
第36集
jessicasz
第37集
需重新认领制作
第38集
catherine_moon
第39集
catherine_moon
第40集
lieben
第41集
lieben
第42集
lieben
第43集
yanzi.wang
第44集
yanzi.wang
第45集
michou
第46集
wonder123
第47集
doudou619
第48集
需重新认领制作
第49集
需重新认领制作
第50集
l需重新认领制作
我报名。20263853@qq.com 本帖最后由 libowen0804 于 2011-12-21 10:41 编辑
愿意学，领取任务（不知道难不难）QQ邮箱：1270614445@qq.com
认领三集吧！（19、20、21）
本帖最后由 相视而笑811 于 2011-12-21 10:04 编辑
我愿意领取任务!746745114@qq.com
不过得先学习一下字幕制作技术. 不是太难的话，我也报名，fushunha@163.com 不知道字幕制作好学不？我先学学，可以参与一下！ 我也报个名吧.240385826@qq.com
本帖最后由 china_baby 于 2011-12-21 10:11 编辑
上次参加过小熊字幕制作，如果可以报名这次的字幕制作，认领6~10大集，刚好在上卡由班，顺便学习{:soso_e120:} 我也来报名。邮箱：hmzzy@yahoo.cn 我也愿意，4829150@qq.com china_baby 发表于 2011-12-21 10:08 static/image/common/back.gif
上次参加过小熊字幕制作，如果可以报名这次的字幕制作，认领6~10大集，刚好在上卡由班，顺便学习{:soso_e12 ...
这位妈妈搞过呀，太好了，我先去学学，有不懂的，还请指点一下。 本帖最后由 mloven 于 2011-12-21 10:21 编辑
是新年后，还是春节后啊，如果是春节后我也愿意认领，不知道自己能完成好不
先认领一集，哪集都可以
本帖最后由 manlian 于 2011-12-21 10:24 编辑
第一次学着做，认领1集，认领第11集,fushunha@163.com
本帖最后由 琴子 于 2011-12-23 10:51 编辑
我也来试一下,领13集,刚好为卡由课作预习,67255376@qq.com 感觉有点复杂呢？想试下但还是别担误了大家的进度了 我认领1到5集，邮箱：xiaoguaideyx@163.com，谢谢！我也努力学习下，为爸妈网做点事情 我也报名，想认领4、5集吧。第一次从头学起，呵呵邮箱296816969@qq.com 什么时候把文本发过来？谢谢！ 来学习技术的，领第16集，字幕制作。544835790@qq.com 本帖最后由 fuwa 于 2011-12-21 10:46 编辑
我也认领3集吧，12集，19，20集，我看还没人领。
字幕制作。
sunny1399zc@163.com
就是第一次参加，还需要学习学习{:soso_e183:}。 卡由的动画片不是有字幕吗？ 我来领22集 我也报名，认领一集试试，没有制作过字幕，得先学一下。 本帖最后由 lande 于 2011-12-21 10:57 编辑
认领三集，年后一周交作业，邮箱923743913@qq.com
麻烦分配一下
我也认领一集试试吧，因为不清楚哪集还没人认领，请领导分配任务吧 本帖最后由 gaogao_gg 于 2011-12-21 10:58 编辑
报名，邮箱gaoyuan_gg@163.com
25集吧。
冒昧认领一集试试，请帮我分配一集吧，谢谢!
也来学习技术，认领一集，听从安排朝后续就可以了