yaoyao0701 发表于 2011-12-22 12:43:42

求助：小童英语写作口语化要纠正吗？

本帖最后由 yaoyao0701 于 2011-12-22 12:44 编辑

女儿开始看图写话后发现2两问题:
1。因为从来没有进行过正规的英语教材学习，只是看绘本、小说。如今开始写作文后发现孩子多数是用过去式类型的句子。比如一般过去式，过去进行式，过去完成式，过去将来时，有时虚拟语气也用到，就是很少用到现在式的时态。
2。口语化严重，“Finally the whole roof got blown away by the wind. Even their quilts got blown away. Then they froze to death.”
这是昨天她写的故事里的句子。这样的句子看得我都说不好到底是不是正确的了，所以觉得问题应该提出来注意。
3。编故事时对周围环境和人物背景等跟故事情节没有明显关系的事物，完全不注意交待。这一点我觉得可能年纪大点是不是自然会好些？

http://blog.sina.com.cn/s/blog_5d9ba7430102dxe7.html
http://blog.sina.com.cn/s/blog_5d9ba7430102dxe0.html
http://blog.sina.com.cn/s/blog_5d9ba7430102dxdh.html
这是女儿最近三天写的看图故事，请各位老师帮忙看看。我是不是应该开始教孩子语法，用不用提醒她写作时要用完整正规的语法和时态。还是等她上学后自己学习体会？但那时会不会落下口语化的毛病不好改？

summer_juve 发表于 2011-12-22 13:34:35

太厉害了，才4岁多啊，就能英文写作了

yaoyao0701 发表于 2016-11-30 04:05:40

本帖最后由 yaoyao0701 于 2016-11-30 04:07 编辑

到目前为止，我发现孩子写作口语化可以通过大量阅读，自行纠正。

kittywang1983 发表于 2016-11-30 07:28:31

学习了，可以放心让孩子大量阅读

虎宝宝10 发表于 2016-12-5 15:14:12

我感觉中国人写英文的很大问题就是太正式了， 很多时候太不口语化了

英语教学专家 发表于 2016-12-5 16:15:31

口语体是口语体，作文的是不一样的，两者确实要分开。这在英美等国家是特别着重要训练的。国内经常把两者混为一谈。

Giant 发表于 2019-12-2 16:14:20

可以通过大量阅读，自行纠正+1
页: [1]
查看完整版本: 求助：小童英语写作口语化要纠正吗？