大眼丫丫妈 发表于 2012-1-5 21:33:37

请推荐比较好的《安徒生童话》和《格林童话》

      孩子今年一年级，寒假作业中有一条要求看注音版的《安徒生童话》和《格林童话》，并写10篇读后感。我家本来有这两本书，但是文章水平实在是不怎么样，读翻译的好的文章不仅是学习也是一种享受，所以请大家给推荐下吧，谢谢了！

安子7698 发表于 2012-1-5 21:43:37

叶君健翻译的，最好是全集


安子7698于2012-1-5 21:45补充以下内容：
http://www.langlang.cc/2163956.htm

jacaranda 发表于 2012-1-5 21:45:20

《安徒生童话》有任溶溶和叶君健翻译的，感觉任溶溶的版本更美。《格林童话》推荐曹乃云翻译的

qiankun3 发表于 2012-1-6 11:16:42

非常好，学习了

hellen_qing 发表于 2012-1-6 23:14:09

学习一下，谢谢！

大眼丫丫妈 发表于 2012-1-7 16:24:25

昨天专门带孩子去书店看了看，见到了叶君健先生翻译的版本。记得小时候看的童话书每个故事不过3、4页长，叶老的书里每个故事足有十几页，这才明白自己小时候看的也是“节选”。很遗憾，我们这里的新华书店书太少了，没见到任溶溶翻译的版本。

霖霖 发表于 2012-1-7 20:06:32

我买的是叶君健的《永远的珍藏》

stellazk 发表于 2012-1-31 10:37:39

来取经                           

翔妈 发表于 2012-1-31 10:49:29

来看看，是一年级老师要求孩子精读的课外书。我买的是同心出版社的，只写曹文轩大力推荐的，没有翻译作者。为了让孩子爱上书籍，买的书多数都只注意品相，要求图画优美的，没怎么注意翻译作者。以后也得多注意了。
页: [1]
查看完整版本: 请推荐比较好的《安徒生童话》和《格林童话》