penggh2005 发表于 2012-1-6 10:26:34

用喷墨打印+透明背胶纸自制双语绘本的请进来（已解决）

本帖最后由 penggh2005 于 2012-1-8 23:13 编辑

来到爸妈网以后学到了很多，如题，按照坛子tx的方法改造中文绘本成为双语绘本，由于没有激光打印机，用喷墨打印时，墨迹会在胶膜上微微渗开（我用的是哑光膜）再在上面盖一层冷裱膜，字体就越发不清楚了。不知道有办法解决没有？

泛彼柏舟 发表于 2012-1-6 11:44:03

我的卡片也是背胶纸，然后覆膜的，我lg回家来看到第一句话就是这个为什么那么模糊。。。。

我爱谦 发表于 2012-1-6 12:02:35

      我有好多中文引进版的欧美作家的绘本，也做过几本双语绘本，虽然比较成功，但自己是完美主义者，总觉得不如纯正的原版好。而且我觉得看中文就看纯中文，看英文就看纯英文，双语混搭，有点儿鸡肋，所以现在那些双语的书我已经不买了，像苏斯博士的书，讲究的就是韵味，干嘛非要中文翻译，价格贵点也买原版好了，让孩子身临其境，至少我们在看一个中文字也没有的原版书的时候，感觉也是不一样的，对吧（呵呵，反正我是如此）。
   目前，我不怎么纠结我那些引进版的绘本了，以后真的喜欢就再买一本对应的原版书好了。
   

penggh2005 发表于 2012-1-6 16:48:19

自己瞎琢磨了一下，然后淘了几本光面膜 这回的改进方是打后晒干再覆膜，下周上来报告效果。

penggh2005 发表于 2012-1-6 16:51:34

还有覆膜过程中夹带的气泡也是造成清晰度下降一个因素

地黄丸 发表于 2012-1-6 20:29:01

省钱好方法哦

penggh2005 发表于 2012-1-7 10:49:43

本帖最后由 penggh2005 于 2012-1-7 10:50 编辑

我爱谦 发表于 2012-1-6 12:02 static/image/common/back.gif
我有好多中文引进版的欧美作家的绘本，也做过几本双语绘本，虽然比较成功，但自己是完美主义者，总觉 ...
您说的也对，只是我家娃和我一起制作双语绘本，在这个过程中他体会到了快乐，对于自己新手粘贴上的英文语句格外珍惜，一有空就一页一页的读下来，只是我对模糊的字迹不太满意。另外，看了您那个长长的书单真是让人羡慕呢！

penggh2005 发表于 2012-1-8 23:15:37

嘿嘿
联系自己的专业 在原有纸面薄涂一层透明成膜物质即可。搞定！

ottlg 发表于 2012-2-7 15:20:47

透明成膜物质
？是什么来的谢谢。

crazy1919 发表于 2012-3-10 12:30:40

哇，还有这种技术，让人耳目一新啊

lawyershen 发表于 2012-12-6 23:30:29

冷裱膜不容易整平整呢
页: [1]
查看完整版本: 用喷墨打印+透明背胶纸自制双语绘本的请进来（已解决）