有高手能翻译下汽车镇吗？
前28课网上搜到的，后面谁能翻译下？1
我是J我是M
我在上面我在下面
我在上面 SL
我湿了
2
我是M
我害怕
我很害怕
我开心
3
我是P
石头 石头
我压碎石头
我压碎压碎石头
恩 小石头
4
我是P.起火了？
高速公路上！
我绕！我绕！
我来浇灭这团小火
5
我是M. 我倒。
我是M. 我飞。
我飞去商场。 我溅湿了Melvin一身。
Melvin很难过。Melvin很生气。我溜啰！
6
我是T。
T拖着R走。
嘭！
J托着T去了汽车修理厂。
7
我有一张垫子。
我必须绕来绕去。
垫子盖在了洞上。大RIG开到了垫子上。
大RIG很生气。
8
门落下了。停!
M 坐。 M坐，坐，坐。
卡车们得走了！
走，M，走！
9
我们轻轻撞这栋大楼。我们轻轻撞这栋大楼。
我是R。我的大楼。我们喜欢R.
R很强大。
我们喜欢R.
10
J！我的帽子是蓝色的。
我喜欢我的帽子。我喜欢J。
我们都喜欢这顶帽子。
我们都喜欢J。
11
P能挖洞。他能挖一个深坑。
深坑是用来建大楼的吗？它是用来建大楼的。
P能挖洞。P能挖，挖，挖！
P在哪呢？
12
给T的轮胎。J看见了岩石。
它会滚落。他左拐右拐。
轮胎滚掉了！T看见了轮胎。
T得到了轮胎。
13
我是P。我会灭火。她是L。她会和我一起灭火。
L会打瞌睡。铃响了！起火了！
L会一直打瞌睡，打瞌睡，打瞌睡。
嘭！嘭！嘭！别睡了！
L会和我一起灭火！
14
砰！砰！它是大R！
我看见了大R。我看见了小R。
大R会撞！他会撞裂。小R跑了，她朝我跑过来。
小R停了下来。她坐在我身边。大R会停吗？他会坐
在我身边吗？
大R跑开了。
15
看D！看那个斜坡！嘭！嘭！看D把土给泼出来了！
D难过了。D生气了。M看见了土。M难过吗？
D能装起土吗？D难过了。D看见了K。K能铲走土吗？
K能！D高兴了！
16
看那大雨。M看见了雨。Max能挤进来吗？如果M能
挪开一点，他就能。
C能挤进来吗？如果M能挪开一点，他就能。
T能挤进来吗？如果M能挪开一点，他就能。
D能挤进来吗？如果M能挪开一点，他就能。
P能挤进来吗？如果M能挪开一点，他就能。
M又看见了雨，M淋到雨了。
17
看K。卡车们能走吗？他们走不了。卡车们也走不了
是M。M能走吗？M，你能走吗？你能吗？
我是M.我能走！我能从P上面走！我能从D上面走！
我是M.我能走！
18
看那杆子。你看见绿灯了吗？他们飞奔了起来！
M飞奔不了。它很难过。看那杆子顶端。你看见
红灯了吗？
卡车们看见了红灯。他们停了下来！M停下来了吗？
卡车们不动了。M开心了。
19
P在坑里。D看见了他。你热吗，P？你看起来很热。
我热!坑里也热！D有一台风扇。D按了风扇的按钮。
P，你喜欢那台风扇吗？P，你还热吗？P？P？
D！D！我不喜欢那台风扇！
20
我是G。我是一位垃圾姑娘。我喜欢垃圾！你呢？
我有很多垃圾。很多！我的院子装满了垃圾。
看见那座小山了吗？那座小山就是垃圾！我真的喜欢垃
圾！我是个垃
圾姑娘！
你像我一样吗？你也是个垃圾粉丝吗？
21
22
大B开很快！在雾中，那很危险。
大B能看见卡车们吗？一、二、三、四、五辆卡车！
看大B碰上了汽油！他能通过五辆卡车吗？
大B能过一和二辆！他能超过J和M。
大B能过三和四辆！他能超过D吗？
大B不能超过D！嘭！嘭！
看大B咧嘴笑了！大B高兴了。
23
吸啊吸啊！我不喜欢这个气味。
吸啊吸啊！这儿的气味很糟糕，
垃圾很难闻。我能得到垃圾。
我告诉D。D能帮我。
D和我一起去。我们从商店得到垃圾。
D和我一起去。我们从房子那得到垃圾。
吸啊！那垃圾是最好的。吸啊吸！我喜欢这作的气味。
24
雪啊！我喜欢雪。你能识别吗？
我在雪上走得很快。我跑啊跑啊！
我飞驰到了这儿。我跑到了终点。
我从终点滑落了！我要摔落了！救命！
我撞到告示牌。它能弯曲。
看啦！我是一个雪橇。
我是一个大红雪橇。
我落下了！我滑落了！我到这儿了！
25
看见灯了吗？它是黄色的。卡车们准备停下了。
灯变红了。卡车停了。他们停在了湿润的街道上。
灯变绿了。卡车会开走了吗？J会开走吗？
J不开。卡车们仍停在了湿润的街道上！是卡车堵塞。
我要等蓝灯亮。我不喜欢红灯、黄灯和绿灯！我最喜欢蓝灯。
J听见大声的喇叭声。是R吗？是大R！
我要开走！我要快点开走！我喜欢绿色！
26
J有个蓝箱子。他有个绿箱子。他有个黄箱子。蓝箱子是给M的。J把
箱子给了M.M很高兴。
绿箱子是给G的。J把箱子给了G。她很开心。黄箱子是给R的。J把
箱子给了R。她开心吗？
J，我的箱子是红色的。你是不是把黄色和红色弄混了？这个箱子是给
D的。J别难过，我能处理它。我能撞击这个箱子！嘭！
R真的处理了它！D得到了他的箱子。J很开心。
27
我能跳起来！M说。起来！起来！起来！M能跳起来。但M必须着路!
嘭！M在一个罐槽里着陆了！
M看见罐槽撞了一下。是什么？M说.罐槽里是什么东西？沙子落到了M
身上。它是一个沙槽吗？
?！?！看到罐槽倒了！M躲了起来。M必须看一下。槽里是什么？它是
一个沙槽吗？
它不是个沙槽！它是M！M说。它是个M槽！
28
P挖呀挖。看见灰尘了！看见D倒沙子。D必须倒很多沙子。K必须要把
沙子弄平整。
M必须搅拌沙石。P!D!K!M!他们的工作量真大呀！M看见了尘土。那份工
作是在做什么？M问D。
我们必须修好这条路。路坏了，D说。很颠簸！?？?？?？我很难过，M
说。我喜欢跳跃和颠簸。
?，?，?，的很好玩！很有趣！我会怀念它的，M说。
俺也不会，最近刚打完书，还没给孩子看呢。顶一下。 麻烦各位高手了。 哇还有翻译的啊，我是一点点自己翻译，后面有很多地方不太懂呢 本帖最后由 tempax 于 2012-3-5 12:32 编辑
这位妈妈也算是论坛的元老级人物了, 不会连汽车镇的英文资源都没有下过吧?
你提到的那些本来就从英文版翻译过来的, 如果没有原来的英文版, 再把中文翻译成英文, 估计就走样了.
论坛你有下载的, 可以自己搜搜(好象是收费的, 绿袖子也发布过免费的, 不过她的有几个链接好象已经下不了了). 当然也从我转过来的网盘里下:
http://115.com/file/cl7wme4p#
汽车镇.rar
1. Jack and Max
I am Jack.
I am Max.
I am up!
I am down.
I am up!
I am wet!
2......
其余的自己下了慢慢对比着看吧.
越简单的英语越不好翻。 我打印了6本，孩子很喜欢看，可是越简单的东西对家长来说越难，因为孩子不停地问问题，而我的能力还没到能用英语回答的地步。 为什么要把英文翻译成中文呢？直接读英文就好了呀。 干嘛要翻译呢？孩子能理解的啊 我也想知道呢！ 总共有多少课啊？我下载的PDF有36课，是不是全的？ 太好了，谢谢 也喜欢汽车镇，正在搜集资料，想找PDF及音频，总也没找到合适的。还在追踪。 有没有可以分割的音频啊，我想自己分割，有的请分享一下啊 家有安安 发表于 2012-5-9 14:31 static/image/common/back.gif
有没有可以分割的音频啊，我想自己分割，有的请分享一下啊
坛子里有，你搜一下汽车镇找一找。 可惜俺水平也不咋地谢谢分享前面的翻译{:soso_e163:} 目前正努力收集，准备资料中，所以边收集边看看大家的资源！和教学方案 越简单的英语越不好翻。这个翻译挺不错的哦。
页:
[1]