听记讨论 Penelope 第19集 hide and seek
本帖最后由 心情小雨 于 2012-2-1 18:44 编辑搜了一下论坛，找到TEDDY33 做的4集 Penelope 的讨论贴。
13集14集 http://www.ebama.net/forum.php?mod=viewthread&tid=35143&highlight=penelope
15集16集http://www.ebama.net/forum.php?mod=viewthread&tid=35499&page=3#pid1309697
没有找到后面的，于是我也来听写一集，或许有错误，欢迎指正。
各位Penelope迷们，大家以后每一集都分开讨论把，不然集数多了爬楼很累人的哟，新来的人看了也会眼花花的哟
19. hide and seek
It's a beautiful day. Penelope and her friends are having fun at a farm.Lili Rose, Cesarine, Aladin, and Stromboli are all here. Let's play hide and seek.OK.Rock!Paper! scissors!So you are lose(不确定). Your are lose(不确定).Ok,i meants.I will find you all.Ok! Hurry up! Let' hide!So, do you think Penelope can find everyone?Where did they go?Where is everyone hiding? Do you know?En.......Where are they?Xixixixixixi.......En.......Anybody there?Let's see......I can't see anyone.Oh! I forgot Max!Arr! I found Stromboli!Is anyone here?Shh.......go away!Do you know whose tail that is?Shh........Arr.....Who's that?Oh.....I found Aladin!Do you think anyone's hiding here? Have a look.Oh! I found Lili Rose!Only one more to find now. Who still hiding?I can't see anyone here.A qiuI found Cesarine!You found me. Oh, no! Look the pigs!Oh ,now what's Penelope done!Stop! Wait!Come back!My godness! There you are._________没听出来Where is Nappy?(小猪名？)Is she hiding now?Let's go find her!Stop! Wait! Wait!Stop! Ouch!Wait! I got you!Oh i think i hear Penelope.Really? Where is she?Yeah,where is she?Phew!Oh. We found Penelope!Penelope and her friend have fun playing hide and seek!
Where is Nappy?(小猪名)
本文摘自: 爸妈网(www.ebama.net) 详细出处请参考：http://www.ebama.net/thread-52390-1-1.html
根据下一句，这里听着好象是“Where is Penelope?" 改动了几处，供参考
Oh, I forgot max.
Oh, I found Stombli.
Is there anyone here?
“shh” Go away!
Haha, do you know whose tail that is?
Who is that?
Oh, I found Cesarine.
Do you think anyone is hiding here? Have a look.
Oh, I found lily rose.
Only one more to find now.
Who’s still hiding?
I can’t see anyone here.
I found …
Haha, you found me.
Oh, no. look the pigs.
Oh, now what’s Penelope done?
Oh, stop, wait. Come back.
My godness. There you are. Oh, I am gladOh, where is Nappy?
Is she hiding now? Let’s go find her.
Stop, wait.
I got you.
I forgot Penelope, really? where is she? Where is she?
Oh, we all found Penelope.
Penelope and her friends have fun playing hide and seek.
本帖最后由 心情小雨 于 2012-2-1 18:40 编辑
TEDDY33 发表于 2012-2-1 12:41 http://www.ebama.net/static/image/common/back.gif
Where is Nappy?(小猪名)
本文摘自: 爸妈网(www.ebama.net) 详细出处请参考：http://www.ebama.net/thread ...
对！你这么一说我又听了下，的确是这么回事，那个小男孩的发音真难辨认啊 菲林 发表于 2012-2-1 15:58 static/image/common/back.gif
改动了几处，供参考
Oh, I forgot max.
Oh, I found Stombli.
受你的启发，再听了“Oh， i am glad" 那句，好像更像是 we are glad. 本帖最后由 心情小雨 于 2012-2-1 18:53 编辑
菲林 发表于 2012-2-1 15:58 http://www.ebama.net/static/image/common/back.gif
改动了几处，供参考
Oh, I forgot max.
Oh, I found Stombli.
我看你改的似乎不是拷贝我的，是不是你已经听记了好几篇了，但是还没发上来呀？
不如下次我们各自分工几篇吧，这样更快又免得重复，觉得怎么样
本帖最后由 菲林 于 2012-2-1 19:52 编辑
心情小雨 发表于 2012-2-1 18:48 http://www.ebama.net/static/image/common/back.gif
我看你改的似乎不是拷贝我的，是不是你已经听记了好几篇了，但是还没发上来呀？
不如下次我们各自分工 ...
我昨天写了17集和19集的前半部分，今天顺手把后半部分也写了。分开写没问题，不过小米看的慢，10天半个月的才看完一集，现在一直看colour,colour, 所以我是想慢慢写，和孩子一起学，不赶时间。 菲林 发表于 2012-2-1 19:47 static/image/common/back.gif
我昨天写了17集和19集的前半部分，今天顺手把后半部分也写了。分开写没问题，不过小米看的慢，10天半个 ...
我是2集 2集给孩子看的，那你写20,21 ，我写22,23吧，你晚点写吧没关系，反正这个故事集与集之间也不连贯，跳着看也没事{:soso_e100:}
人多力量大啊 妈妈们这么苦心，是打算生活中这样去运用吗？有时候有点犹豫要不要看这个，因为那个宝宝的发音确实太不清楚了。可是确实很口语化。 骏妈妈 发表于 2012-2-27 17:21 static/image/common/back.gif
妈妈们这么苦心，是打算生活中这样去运用吗？有时候有点犹豫要不要看这个，因为那个宝宝的发音确实太不清楚 ...
我觉得给孩子听各种各样的发音是好的 不然以后碰到各种口音的外国人不是都听不懂啦 呃，没下过！！！但还是支持 Rock!Paper! scissors!So you are lose. Your are lose.好象是 You are right.
心情小雨 发表于 2012-2-27 18:09 static/image/common/back.gif
我觉得给孩子听各种各样的发音是好的 不然以后碰到各种口音的外国人不是都听不懂啦
我觉得一开始还是以一种为主比较好
anita_xu于2012-3-11 14:26补充以下内容：
听起来像“you are it(who will find)" shelly_huang 发表于 2012-3-8 15:08 static/image/common/back.gif
Rock!Paper! scissors!So you are lose. Your are lose.好象是 You are right.
仍然不像，不过谢谢这位妈妈，大家一起讨论的感觉真好啊{:soso_e100:} anita_xu 发表于 2012-3-11 14:26 static/image/common/back.gif
我觉得一开始还是以一种为主比较好
谢谢你的提议，不过仍然不太像。这个词真是太让人纠结了 希望妈妈们改一版最终版，给我们这些英语不好的bbmm直接用。谢谢 好贴，学习了。 来学习了，哎听懂的不多 Rock!Paper! scissors!
So you are lose. Your are lose.
我确认： So you are it. You are it.
就是你了就是你了，
你输了，就来找。
matrix1234于2012-7-3 16:11补充以下内容：
My godness----My goodness.
用法比较多，特别在Peppa Pig中 本帖最后由 yushi_xuefei 于 2012-7-23 09:59 编辑
没听出来的那句，采用oh, one gets lost。我听的是“one dill out” 然后猜测是“oh, one's still out." 此处有连读。 拿走了,谢谢! 谢谢分享 省了老大劲了。 正准备看小考拉，就搜到个这个帖子，真是及时雨 赞
页:
[1]