happy_ma
发表于 2012-2-10 20:45:58
请教下，“加油”用地道的英文应该怎么说
晚上和宝玩游戏，不断的喊“加油！加油！”
忽然在想，“加油”用地道的英文应该怎么说？
金山词霸查了下，难道是用“come on”？
觉得好像不那么对劲。
Appletree123
发表于 2012-2-10 20:47:51
Come on 不错啊,或者就是 Go Go Go
Jadedragonfly
发表于 2012-2-10 20:55:09
没错啊，很常用 的一个词，尤其是在竞技性比赛中，经常用到，鼓励意思
tybaby
发表于 2012-2-10 20:57:51
看韩剧用FIGHTING
相视而笑811
发表于 2012-2-10 21:24:50
Go go go go...
pyy55
发表于 2012-2-10 21:25:30
Go!
比如:Henry加油！Go! Henry! Go!
patying
发表于 2012-2-10 21:29:30
come on 没有问题吧。
miaomiao0621
发表于 2012-2-10 21:35:06
体验里面用的是come on
xushabj
发表于 2012-2-10 21:58:35
最常用的应该是come on吧，原版的出现的比较多
misxy328
发表于 2012-2-10 22:06:03
跟着学习了
笑囍囍
发表于 2012-2-10 22:38:18
我也来学习了
wxy2008
发表于 2012-2-10 22:45:55
Go xxx go! 绝对正确，在赛场就是这么说。
宅居氏
发表于 2012-2-10 22:48:58
受教了,go go go
美丽的童话
发表于 2012-2-10 22:53:53
我也学习了，可以以后用了：）
Martina
发表于 2012-2-10 23:14:01
GO 好象是最常用的。
snoopy-_-
发表于 2012-2-10 23:17:53
学习了！{:soso_e179:}
qsl007jj
发表于 2012-2-11 07:04:58
我觉得也是comeon
bailechen
发表于 2012-2-11 08:41:35
go ahead, go on不行吗？
wweier
发表于 2012-2-11 10:10:45
go go 和come on 都可以
koufuku
发表于 2012-2-11 11:38:47
以前只会come on
monicacao2011
发表于 2012-2-13 09:41:38
我也一直用的come on
jujukeke
发表于 2012-2-13 09:52:31
学习了~下次知道怎么用了~
我们都爱晴晴
发表于 2012-2-13 10:37:30
我们以前的课本上用的也是COME ON
心情小雨
发表于 2012-2-13 10:39:41
曾问过外国人 的确没有确切的词可以直译
Siyuan
发表于 2012-2-13 14:07:57
應該Come on的
格松曲珍
发表于 2012-2-14 00:08:15
get gas 给车加油，哈哈，开玩笑
bshyy127
发表于 2012-2-14 14:09:01
我认为也是COME ON
jingyan422
发表于 2012-2-14 17:25:41
跟着学习了，呵呵
Perrin
发表于 2012-2-15 16:50:47
我看阿甘正传里就是gogogo
aquil
发表于 2012-2-18 12:50:11
简单的问题想复杂了