rabbitest 发表于 2012-2-22 10:42:20

刚开始英文的亲子阅读，请教大虾们，你们初期会翻译读吗？

刚刚开始英语的亲子阅读，目前从 i can read的biscuit 系列开始，孩子很感兴趣，可问题来了，每念一句，他都要问：这是什么意思？而且，好像成了习惯似的，即使他知道，也照例会问：这是什么意思？
怎么解决这个问题？大家是怎么进行亲子阅读的？
顺便说句，biscuit就是经典啊，孩子非常喜欢~~

左岸颂香的空间 发表于 2012-2-22 10:44:27

我不知道，我家的十个月，我给她读英文的，她会听一会，就没兴趣了

may77song 发表于 2012-2-22 10:44:43

我也想知道，目前为止我都是念一句翻译一句，这样至少读三遍以上，才不翻译了。

煊煊猪宝 发表于 2012-2-22 10:49:00

虽然开始不翻译孩子可能会有抵触情绪，我们没有翻译。

心若在梦就在 发表于 2012-2-22 10:50:09

沙发，我也来一起学习下~~~
可能是因为已经掌握了中文，所以有了中文思维，遇到英文，下意识想翻译一下~~~~~

rabbitest 发表于 2012-2-22 10:52:07

煊煊猪宝 发表于 2012-2-22 10:49 static/image/common/back.gif
虽然开始不翻译孩子可能会有抵触情绪，我们没有翻译。

那怎么理解文本的意思？那后面兴趣还大吗？

煊煊猪宝 发表于 2012-2-22 11:01:24

rabbitest 发表于 2012-2-22 10:52 static/image/common/back.gif
那怎么理解文本的意思？那后面兴趣还大吗？

说说我的做法，仅供参考。三四岁的孩子亲子阅读，首先是用兴趣点吸引她，和孩子一起看图，找到隐藏在图画里孩子感兴趣的东西，然后慢慢引进词组或短语，直到孩子慢慢接受这些引入的简单的英文，不要急着全篇英文读给她，如果没有基础，孩子早就吓跑了。量变达到质变时机成熟的时候，孩子慢慢不会排斥全英文亲子阅读。

络络 发表于 2012-2-22 11:08:25

儿子这个阶段我忽略了。可能因为幼儿园断断续续也有英语教，现在，一般看书很少问我什么意思。

Mark老妈 发表于 2012-2-22 11:13:53

不读，直接指图片给他看。

rabbitest 发表于 2012-2-22 11:13:58

煊煊猪宝 发表于 2012-2-22 11:01 static/image/common/back.gif
说说我的做法，仅供参考。三四岁的孩子亲子阅读，首先是用兴趣点吸引她，和孩子一起看图，找到隐藏在图画 ...

Biscuit 很简单了，通常不超过三句，所以就念给他听，他也跟读，但总是会问什么意思，我的疑惑在于他不仅要会读，那怎么去理解这句话的意思呢？
他倒是很感兴趣，对于英文阅读，目前

风来心自凉 发表于 2012-2-22 12:40:46

我家女儿已经大了，所以她会问什么意思，我会跟她说，大概翻译一下。如果她懂的，就不问。现在英语词汇积累多了以后，听力提高了以后，慢慢问的就少了。但有时候听着音频的时候也会突然问这句话是什么意思。

wenquan 发表于 2012-2-27 08:44:02

重点的地方翻译一下，一般情况下不问就不翻译
页: [1]
查看完整版本: 刚开始英文的亲子阅读，请教大虾们，你们初期会翻译读吗？