high5 发表于 2012-3-6 03:57:57

学外语有这么大的不同!?

先说一些我观察到的, 了解到的现象。

我们这代人是初中开始学的英语, 初中三年,高中三年,中学的6年英语学下来,到高考的时候, 只能读一些很简单的英语文章。 然后到大学学了两年基础英语,外加一年的专业英语。 除了专业英语是加拿大外教之外, 其他课程都是中教,基本都是中文讲课,分析句式,语法,。。。大学毕业时要求通过四级。 英语的听,说基本不通, 阅读能读中国日报(中国日报相对于国外的报刊杂志要简单的多),新概念也都读了。 写的技能基本为零, 词汇量也就四级的水平。

美国中学的外语教育, 主要学习语言是法语,西班牙语,部分地区有德语。 这些语言是选修的学生最多的语言。 外语教师,基本都是该语言为母语, 或是能流利使用该语言的老师, 在该语言使用国家有生活和工作经历的教师。 从相当于我们的初中二年级开始进入外语学习。 第一年,上课语言是目标语言和英语, 第二年上课的目标语言使用率达到70--80%。 到第三年, 上课90-100%使用目标语言。到进入第四年的学习的时候,学生一般都可以阅读Charlie and the Chocolate Factory 类似难度的目标语言小说。到第五年, 进入该目标语言的AP课程学习。 AP课程最终需要有听,说,读,写四个方面全面的测试。

写这个帖子的目的,仅仅想就看到的这种现象做一点点分析。
这里不涉及个案, 全部都是学校教育的外语学习体制; 水平,也是指的学生的平均水平。 同样都是初中开始进入外语学习。在这样的情况下,在某些地方可能有些可比性。

1, 都说,欧洲各语系之间有共通之处,在这里也可以略见一斑。 以英语为母语的孩子,在进入学习其他欧洲语系的时候,所遇到的困难, 比以中文为母语的孩子,进入英语学习要少的多。 首先,欧洲语系都是拼音语言, 在语音上的学习是属于正迁移的。 同时,英语语言本身就吸收了大量的外来语,尤其是法语。 有了英语为基础,再学习欧洲语系相对容易的多。

从这点可以引申出来,欧洲的学生,在有了他们的母语基础之后,再学习英语, 相对我们学习英语要容易的多。

在美国,很多州,校区常年以来一直都是在初中,甚至是高中才开设外语学习课程的,而且不是必修,而是选修。 学生在外语这一块,相对投入的精力和时间也没有我们的多,效果也不错。 这大概得益于同是欧洲语系的关系吧。

2, 在教师的选配上,全部都是能流利使用该目标语言的老师, 包括 该语言为母语的老师, 或是有长期使用该语言学习工作生活的老师。就这一点来说,我个人认为是值得我们借鉴的地方。

3,这一点,我不知道该如何表述。主要还是国情不同吧。
美国的外语教育,标准不算低,也没有特别的关注, 更没有这种考试,那种过级。 还都不是必修课,爱学不学。 只是, 如果想进入好大学,有规定,需要有四年的外语学习课程。
而相比较我国的外语教学,标准不算高, 各种门槛,考试,过级却是一大堆。 不仅仅是必修课,在很多大学,甚至已经超过专业课,成为最最重要的课程。 学生大量的精力和时间都投入到了外语学习当中, 而如此的投入和产出不成比率, 实在是令人深思。

------------------------
常看到这里的家长讨论,学英语会不会占用了孩子其他能力的发展,会不会占用孩子学习其他知识和技能。
如果到大学看看, 感触会更深。



http://www.ebama.net/xwb/images/bgimg/icon_logo.png 该贴已经同步到 high5的微博

308037794 发表于 2012-3-6 04:33:59

抢了一个沙发。真是幸运。。

eilleen7698 发表于 2012-3-6 05:37:43

为学英语是付出不少哟。还好,现在可利用资源多了,即使不往正果上来说,看动画和电影权当娱乐也成了。

小野妈妈 发表于 2012-3-6 06:01:10

“相比较我国的外语教学,标准不算高, 各种门槛,考试,过级却是一大堆。 不仅仅是必修课,在很多大学,甚至已经超过专业课,成为最最重要的课程。 学生大量的精力和时间都投入到了外语学习当中, 而如此的投入和产出不成比率, 实在是令人深思。”


正是出于这样的原因,我们现在才把英语当作一件的趣的工作在进行着,{:soso_e181:}

yangyang0208 发表于 2012-3-6 06:26:10

cjing1 发表于 2012-3-6 07:36:45

hi版讲得就是好,学习了{:soso_e179:}

嫣冉 发表于 2012-3-6 07:41:10

现在女儿是把听英语当听音乐来享受的,虽然听懂的不多,哈。

huaweirensheng 发表于 2012-3-6 07:50:36

中国教育制度使然。孩子和家长这么选择呢?除非你移民海外。

ouou 发表于 2012-3-6 07:51:55

值得深思。

阿媛 发表于 2012-3-6 08:00:09

谈的真对。我们投入了这么大的精力,人力物力投入也多,学的比别国好是自然,检验现在这一代还得再等等,咱那一代投入虽然没有那么大,不过效果太小。

wwwchem 发表于 2012-3-6 08:05:01

版主真早啊

岩松妈妈 发表于 2012-3-6 08:23:36

深有同感{:soso_e100:}

哆来咪发 发表于 2012-3-6 08:29:13

很有感触,值得深思。

xushabj 发表于 2012-3-6 08:32:53

说得真好,值得深思

小麦妈 发表于 2012-3-6 08:33:16

我们爸妈网上的家长跟着high5走,路不会偏的。

dtxxm 发表于 2012-3-6 08:35:29

都像美国人那样,中国的外语教师全要下岗了,增加社会就业压力,不是和谐社会的做法。
一般中国人都学不好英语才显示出会英语的人很“聪明”,英语老师才更有价值。
全民学英语显示出咱中国人改革开放的力度。
英语在中国已经是一个产业。英语教材,各类培训班的效益一个比一个好,家长每年上万的银子奉送,不要白不要。
绝大多数人英语学了没什么用,还不如学好普通话更适用。

julie0611 发表于 2012-3-6 08:36:29

他们学语言确实要轻松很多!

青出于蓝 发表于 2012-3-6 08:44:13

说得很在理。我从小学四年级开始学英语,一直到大学毕业,工作后还学过《走遍美国》和其他的一些东西,后来又专门全封闭式地学习过半年,考试成绩还不赖,但我到现在,碰到老外,一句英语也不会说。真是悲剧啊!

ljm33844 发表于 2012-3-6 08:47:08

美国是人才向往的地方,有好的外教不奇怪;中国是人才流失的好地方,有好的英语教师才是奇怪的。没有好的老师,大家都能学得好就更奇怪了,所以学不好是正常的。

mydear0118 发表于 2012-3-6 08:47:08

这是我拍的最靠前的一个帖子

windy0713 发表于 2012-3-6 08:52:40

我觉得学任何一门外语,都得靠时间积累,投入都不会小。还是欧洲语系有优势,中国传统式方法也有问题,过度注重语法,缺乏听说基础。

yanzi.wang 发表于 2012-3-6 08:53:20

其实,拉丁文对他们也挺难的,但是想要学医的,研究生物学的,都得学拉丁文。话说日本也很流行学拉丁文,好像是磨练学生意志的?

再回来说中国的外语教育,这个就不是一个外语课的现象了,什么科目其实都是如此啊。
首先是人口多,所以一直以来都是搞的选拔教育,或者,是国情使然,必须要搞选拔教育,当权者才有利可图。
其次是体制,当不鼓励的时候,就是惩罚和限制。因此教育者并没有积极性,也没有资金,也没有平和的心态研究教学教法。
再次是国政,我们实施的是藏富于国,而不是藏富于民的大政策,实施的愚民政策,傻子好管教。

中国的国民平均受教育年数排全世界第104位。可见一斑。。。

千里青山 发表于 2012-3-6 08:53:29

我接触到的英语老师,多是中式英语,课上还是汉语语文教学式的方法教英语,我儿子在学校里依然接受这样的英语教育。孩子班里的家长们互相讨论,怎么背单词,怎么练听力,怎么学好英语,告诉她们爸妈网这里的英语教育理念时,她们又说了,家长太累了,并疑惑着孩子能跟上吗,不愿深思。

yuxiweb 发表于 2012-3-6 08:53:50

路过,换换脑子!

肉肉奶奶 发表于 2012-3-6 08:59:08

为了孩子不再象我们那代应试蹩脚学英文,我们才要站高一线看待英文学习。不是盲目地跟随或反对,而要精明地抉择。

蓑羽鹤 发表于 2012-3-6 09:04:57

给女儿在听。先听了在说。熟悉下语感

roben 发表于 2012-3-6 09:11:02

在学习中投入和产出不一定成正比,有一个边际成本的问题。我们的边际效应开始的太早了

high5 发表于 2012-3-6 09:13:10

千里青山 发表于 2012-3-6 08:53 static/image/common/back.gif
我接触到的英语老师,多是中式英语,课上还是汉语语文教学式的方法教英语,我儿子在学校里依然接受这样的英 ...

他们说的也对,爸妈网的英语理念和做法,在最初启蒙的时候,是需要家长的时间和精力的投入,看着是家长挺累的。 可是,家长前期累一点,为孩子创造了良好的学习英语的条件和环境。 之后, 家长和孩子可以都不累。

如果是学校旧有的学习方法,说实话,孩子和家长一路走下去,也是挺累的。 问题是投入的时间和精力之后, 得不到相应的回报。

dilifang 发表于 2012-3-6 09:20:04

我们这种考试制度,让孩子感觉学习都是为了应付考试,很难激发兴趣,而兴趣又是非常关键的。

淼淼的妈妈 发表于 2012-3-6 09:36:51

虽然很多教英语的老师是科班出身,但是他们的发音和说的是否地道真的不敢恭维。
在这种环境下我们的孩子如何才能学的更好,说得更地道?
如果父母的英语也不太好的语,如何去鉴别老师的好坏?
在当前的环境下,这都是值得思考的问题。
英语的学习是个系统工程,并且要日积月累,活学活用。
如果没有良师和家长的帮助,孩子如何才能进入轨道?
所以爸妈网给各位家长提供了这样一个平台,大家都应该感到庆幸。
最起码我们可以少走弯路。
页: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10
查看完整版本: 学外语有这么大的不同!?