听记讨论 Penelope 第54集 penelopy at the pool
本帖最后由 baozimm 于 2017-1-10 22:49 编辑修改版！
结合下面妈妈改正的。
54 penelopy at the poolIt’s a very hot summer’s day, penelopy is happy and having fun.“Wow, it’s pretty. Mum, a rainbow, I cansee a rainbow.”“oh, yes , it is pretty.“the rainbow, it’s pretty.”“dad, what are you doing.”“just watch, you’ll find out soon.”What’s dad doing? Can you tell “it’s getting bigger.”“ it will be even bigger soon.”“A lot bigger. mmm… hurray, hurray .”“now, it’s ready.”“what is this?”“this is a pool.”“a pool?”“put water like this. Lilyrose and Stombli are comingto play with you today ,aren't they.（不知道小朋友的名字怎么写）Why don’t you play in the pool together?”“the pool,the pool. What do i needto play in the pool? A picture book,And a cuddly animal .”Are you sure about that？penelopy? What do you think everyone?“oh,this, the swimming ring.”That’s right. You need the swimming ring.“the next thing is … a little duck and the water-pistol.”Now you are all ready.“penelopy~~”“lilyrose ,Stombli”“a swimming pool.”Poolpool.hurry“litter duck is swimming. Boat. Swimming, Swimming,Swimming, Swimming”“it’s fun.”“yes, it is fun. if the swimming pool is filled with orange juice, it will be more fun.And ,if I add some crush ice,it will be orange crush, it’s nice and cool.Great,wonderful.”“look”“penelopy, what did you bring?”“I‘v got the drink.”“come on, everyone, time for a break. I’ve make some orange ice-cream.”“orange ice-cream.”“huray”“yummy, let’s play after we've eaten these.”
“yes.”It’s fun to play in the pool, isn’t it,penelopy.”
没听过 ，帮顶 本帖最后由 菲林 于 2012-3-8 11:46 编辑
在楼主的基础上稍微改动一下，用蓝色字体表示，供大家参考
54 penelope at the pool
It’s a very hot summer’s day, penelope is happy and having fun.
“Wow, it’s pretty. Mum, a rainbow, I can see a rainbow.”
“oh, yes , it is pretty.
“the rainbow, it’s pretty.”
“dad, what are you doing?”
“just watch, you’ll find out soon.”
What’s dad doing? Can you tell?
“it’s getting bigger.”
“ it will be even bigger soon.”
“A lot bigger. mmm… hurray, hurray .”
“now, it’s ready.”
“what is this?”
“this is a pool.”
“a pool?”
“You pour watering (put water? 不确定)like this. Lilyrose and Strombli are coming to play with you today on day( 不确定）.
Why don’t you play in the pool together?”
“the pool, the pool. What do i need to play in the pool? A picture book, and a cardil animal .”(猜说的是毛绒玩具，但不知道怎么拼，不太确定。）
Are you sure about that？penelope? What do you think everyone?
“oh, and this, the swimming ring.”
That’s right. You need the swimming ring.
“the next thing is … a little duck and the water-pistol.”
Now you are all ready.
“penelope~~”
“lilyrase ,Stombli”
“a swimming pool.”
Poolpool.
hurry
“little duck is swimming. Boat. Swimming, Swimming,
Swimming, Swimming”
“it’s fun.”
“yes, it is fun. if the swimming pool is filled with orange juice, it will be more fun.
And ,if I add some crush ice, it will be orange crush, it’s nice and cool.
Great,wonderful.”
“look”
“penelope, what did you bring?”
“I‘v got the drink.”
“come on, everyone, time for a break. I’ve made some orange ice-cream.”
“orange ice-cream.”
“huray”
“yummy, let’s play after we neatness.”(没听出来，eatness?有这个说法么？）
“yes.”
It’s fun to play in the pool, isn’t it, penelope.”
本帖最后由 dragon1978 于 2012-3-8 10:55 编辑
Lilyrose and Strombli are coming to play with you today on day.
改成这样如何？Lilyrose and Strombli are coming to play with you today ，aren't they?
“yummy, let’s play after we neatness.”
改为：yummy, let’s play after we've eaten these.
菲林 发表于 2012-3-7 15:40 static/image/common/back.gif
在楼主的基础上稍微改动一下，用蓝色字体表示，供大家参考
54 penelope at the pool
“You pour watering like this. Lilyrose and Strombli are coming to play with you today on day.
本文摘自: 爸妈网(www.ebama.net) 详细出处请参考：http://www.ebama.net/thread-59075-1-1.html
这里water应该不用加-ing.就是pour water，你们觉得呢？后面听着好象不是on day，但是是什么我也没听出来==.
本帖最后由 心情小雨 于 2012-3-12 10:17 编辑
大家改的差不多啦，真棒！
两个小建议
1, What do i need to play in the pool? A picture book, And a cuddly animal .
cuddly adj. 令人想拥抱的，喜欢搂搂抱抱的，可爱的。
2, And ,if I add some crushed ice, it will be orange crush, it’s nice and cold. 经大家讨论修改的版本
54 penelope at the pool
It’s a very hot summer’s day, penelope is happy and having fun.
“Wow, it’s pretty. Mum, a rainbow, I can see a rainbow.”
“oh, yes , it is pretty.
“the rainbow, it’s pretty.”
“dad, what are you doing?”
“just watch, you’ll find out soon.”
What’s dad doing? Can you tell?
“it’s getting bigger.”
“ it will be even bigger soon.”
“A lot bigger. mmm… hurray, hurray .”
“now, it’s ready.”
“what is this?”
“this is a pool.”
“a pool?”
“You put water like this. Lilyrose and Strombli are coming to play with you today, aren't they?
Why don’t you play in the pool together?”
“the pool, the pool. What do i need to play in the pool? A picture book, and a cuddly animal
Are you sure about that？penelope? What do you think everyone?
“oh, and this, the swimming ring.”
That’s right. You need the swimming ring.
“the next thing is … a little duck and the water-pistol.”
Now you are all ready.
“penelope~~”
“lilyrase ,Stombli”
“a swimming pool.”
Poolpool.
hurry
“little duck is swimming. Boat. Swimming, Swimming,
Swimming, Swimming”
“it’s fun.”
“yes, it is fun. if the swimming pool is filled with orange juice, it will be more fun.
And ,if I add some crushed ice, it will be orange crush, it’s nice and cold.
Great,wonderful.”
“look”
“penelope, what did you bring?”
“I‘v got the drink.”
“come on, everyone, time for a break. I’ve made some orange ice-cream.”
“orange ice-cream.”
“huray”
“yummy, let’s play after we've eaten these.
“yes.”
It’s fun to play in the pool, isn’t it, penelope.”
谢谢各位辛苦的朋友 直接拷贝了修改版,谢谢! 谢谢了，直接考走喽 妈妈们真是辛苦，我拷也拷了好半天。感谢！{:soso_e163:} 终于把大家的成果复制完了,谢谢各位! 我们也正在看呢，THANKS FOR SHARING... 忍不住问一下，不是有字幕吗？ 谁有这一集的pdf，宝贝超爱看这一级
非常不错，我家娃3月8个月，最近刚好在看这部动画片。 很有趣的！ 学习了！！！ 我家一直听这个，
页:
[1]