qjycc 发表于 2012-3-11 01:02:45

请教小团团，请教各位爸爸妈妈们！

绘本阅读中，我比较喜欢有角色扮演，或者是可以用图片来表达说明的绘本。那样我可以通过各种表情，肢体语言或者实物帮助孩子理解绘本的大意。在这里就遇到问题了，对于那些相对于长一点，抽像一点的词句，我都不知道怎么跟孩子解释表达。发展到很多绘本我无从下手。比如最简单的：I am special这个词，如果我不说中文，我怎么才更好更形像的表达出来给孩子听呢？大家可有妙招？教教我吧！！我的水平只能到这了！到颈瓶了{:soso_e105:}

vivincoco 发表于 2012-3-11 02:22:11

我觉得呢！不熟的时候，先找有配套音频的绘本来读比较好！首先您先自己听一次音频的，自己模仿音频里面的，再读给宝宝听！这样会来的生动！以我来讲，我是先从A picture reader系列的，来读给宝宝听，有配套音频，而且有男声女声，童声，觉得都配的不错，光听他们的声音，就觉得这本绘本很有趣！听熟了！再读给宝宝听时，他也会感同深受！

pipi妈 发表于 2012-3-11 04:10:48

我也是进来学习的

bshyy127 发表于 2012-3-11 05:31:55

学习中,同关注.

/hug董双儿 发表于 2012-3-11 07:08:30

我选择不解释那么多，气氛好玩就好

zwyqs 发表于 2012-3-11 11:06:36

其实你说中文，她也不一定明白你说什么，你遇到类似语境可以说这句话时就说，慢慢孩子就能领悟了

小团团 发表于 2012-3-11 12:05:53

其实我也会遇到这样的问题，感觉分级读物上手会比绘本简单很多。绘本里很多东西感觉无法通过语言外的东西让他来理解。不过我觉得楼上zwyqs说的对，汉语解释也未必清楚。
我的做法就是在生活中强化，遇到同样或类似的场景就说这句话或者这个词。
比如大卫里面有句that's enough.我也不确定孩子是否理解，我们看动物世界，正好大猩猩也是往嘴里塞了很多东西，我就说that's enough，他也重复着跟我说，但是具体含义我也不知道他理解没，也没去问他

还有就是看汽车镇里面出现zigzag，这个感触特别深。因为平时生活中甚至是以前我的生活中没遇到过这个词。书里出现后我就特意拿了一张白纸，上面贴了两条zigzag way，让他拿着小车在上面走，然后正好他们幼儿园有个小桥是弯弯曲曲的，我们走的时候我也会说这个词。
后来有次我们出去玩，孩子看到了一条有转弯的路自己就说zigzag

我们读分级读物我基本能知道他差不多懂了，但是看绘本真的没有这种把握。不过他这个年龄很多中文绘本里的语言我也不确定他是否都懂。我们正好今早看到血液兄弟好样的，里面讲白细胞红细胞血小板，他也一样听完，所以我想个别的几句话和几个词不会影响孩子整体理解。
我目前的方法就是把这些词在生活中找个合适的场景跟他说，加深印象。而且事实证明，我再生活中重复他看过的内容他印象特别深刻

flora602 发表于 2012-3-11 14:31:08

同意小团团的意见，我们家大卫不可以是中文的，里面有一句不要吵。。在日常生活中，有时候桐桐拿着椅子发出噪音我会说不要吵。。希望这样让他对绘本有更加深刻的意思。

对于special这个词。。我想有没有这样的绘本就是描绘各个动物或物体不同之处的，每个动物长处不一样，这就是他们special的地方。。多举几次例子，宝宝是否就会理解了呢

vivincoco 发表于 2012-3-11 23:23:51

bshyy127 发表于 2012-3-11 05:31 static/image/common/back.gif
学习中,同关注.

我找到了！

汪培珽的英文私房书单 A Picture Reader目录汇总贴（4月24日更新清晰打印版pdf完毕）
http://www.ebama.net/forum.php?mod=viewthread&tid=13710&fromuid=38387


A picture reader 13音频
http://www.ebama.net/forum.php?mod=viewthread&tid=38068&fromuid=38387

aquil 发表于 2012-3-12 12:30:18

进来学习

qjycc 发表于 2012-3-13 04:42:53

来问问，听听大家的说法看法，能让自己想到更多忽略而又是最重要的东西！谢谢大家
页: [1]
查看完整版本: 请教小团团，请教各位爸爸妈妈们！