育儿社区 › 书游记 › 8本小饼干biscuit中文合集，自己加工成英文的了

zhouyaya1 发表于 2012-3-21 15:51:32

8本小饼干biscuit中文合集，自己加工成英文的了

本帖最后由 zhouyaya1 于 2013-4-8 17:01 编辑

          这套书以前有过揭秘了，但是里面的图片都打不开，这里把我的改造过程传上来分享一下。

          想要手打文本的，请移步这个帖子http://www.ebama.net/thread-63258-1-1.html

          本来想买Biscuit的10个故事的英文版合集，但是发现里面不全是I CAN READ的入门级，原版贵，打印总是没有印刷书的精美，后来发现中文版的8本合集正合适，都是入门级的，唯一不美的是没有英文，呵呵，自力更生，丰衣足食吧。

         开始也试过用PS, 从英文版PDF上一条条裁下来，可是发现调整大小非常麻烦，还不如手打的快，字迹清晰。有个重要原因，我是技术小白。

      也想过英文手写在中文旁边，还是觉得难看，而且识字的宝宝的话，会中文强势忽略英文部分。

      还是自己一个字一个字手打出来，调字号，这样打印出来无论大小还是长度都刚好遮住中文字；调版面，双栏设置，尽量节省不干胶打印纸和打印费；每一段空一行，这样很容易分辨在哪里裁纸条。

       小饼干8本的中文合集我是当当不到35元买的，不干胶打印纸文具店里散卖是0.5元一张，10张刚好5元，打印是自己用普通喷墨打印机打的，没花钱。
      
       我用的是喷墨打印。当初看论坛里说不干胶纸要用激光打印，但是我没有，去复印店里打听，竟然要2.00元打印一张A4！后来我发现这种不干胶打印纸也分两种，一种是光面反光厉害，一种是普通不反光的，我想不反光的应该和普通纸一样吧，就试了，结果很棒，非常清晰，而且不掉色。所以，如果你只有喷墨打印机，一定要买不反光的打印纸，多走几家文具店问问。

       其实打印好以后，做起来没有想象的那么麻烦，孩子看书也没那么快，一天做个一两本没花多少时间，十几分钟就搞定一本，毕竟没有几页。反而是前期的准备，查资料花的时间还多些。特别是第一次做，不干胶打印纸哪里买，什么打印机才能打印这种纸，用剪刀还是裁纸刀，这些都要自己查资料、实验、摸索。
            

applebunny 发表于 2012-3-21 15:58:57

{:soso_e179:}很有耐心的妈妈，赞一个


applebunny于2012-3-21 15:59补充以下内容：
原来我是沙发，呵呵

lianshuqing1369 发表于 2012-3-21 15:59:40

沙发，好办法。我也买了一套中文版的，俺这个办法也改成英文的，谢谢！

rachelyang 发表于 2012-3-21 15:59:45

楼主太厉害，学习了

cyycxhy 发表于 2012-3-21 16:03:34

在做成英文点读版的就更好了。

2007的冬天 发表于 2012-3-21 16:04:42

很棒！妈妈很厉害

cutetomato 发表于 2012-3-21 16:10:41

这个要学习的，正在学习改书

cutetomato 发表于 2012-3-21 16:13:13

想问一下打印纸哪买的，如果能分享文档就更好了{:soso_e100:}

misxy328 发表于 2012-3-21 16:17:56

可以把原文上传么，我也买了这套

chilam_hhx 发表于 2012-3-21 16:25:48

太棒了，原来还有可以打印的不干胶纸，我也去看看

wwwchem 发表于 2012-3-21 16:29:02

厉害的妈妈

青青子衿 发表于 2012-3-21 16:35:16

厉害呀，改的那么好，佩服！

zihan06 发表于 2012-3-21 16:39:49

改得真不错。学习了！

jujufly 发表于 2012-3-21 16:46:33

真不错，学习

菲林 发表于 2012-3-21 18:35:21

我也有这种不干胶贴纸，但是喷墨打印机打上去总是有点掉颜色，你用的是激光打印？

flora602 发表于 2012-3-21 22:17:02

这个方法不错哦。。。

xianyun0403 发表于 2012-3-21 22:24:30

wsying1982 发表于 2012-3-22 08:55:02

做得真漂亮。巧手一双

wangr2000 发表于 2012-3-22 12:08:32

不错，学习了！

kikogril 发表于 2012-3-22 22:39:25

有财            

inney 发表于 2012-3-22 23:42:10

这个方法确实好！一举两得！赞一下！

liuli207 发表于 2012-3-23 00:04:06

厉害啊 学习了 我也来试试{:soso_e100:}

orange橙 发表于 2012-3-23 09:41:38

学习了，省钱的好办法。

畅畅妈2004 发表于 2012-3-23 10:31:26

创意无限，又学了一招

hexingying 发表于 2012-3-23 10:43:58

这个方法好{:soso_e179:}

xelun 发表于 2012-3-23 10:58:27

强人．．．．．

不讨厌 发表于 2012-6-21 14:48:44

好厉害
不过这样中文就没有啦~~~~
英文自己翻译没有专门做翻译的翻译的好吧~~~~~~~~~
最好能双语的

huanhuan 发表于 2012-6-21 19:29:06

mirror_3333 发表于 2012-6-22 09:05:15

大大动心了。

为了女儿们 发表于 2012-6-22 23:58:30

本事是被孩子逼出来滴{:soso_e113:}

查看完整版本: 8本小饼干biscuit中文合集，自己加工成英文的了