tjslh 发表于 2012-3-22 16:12:52

千万别用学语文的方法学英语

很多人虽然没有意识到, 我们是在用学校学语文的方法学英语. 学一篇一篇的课文，以文带字, 学一课, 会几个单词. 对课文做全面分析， 然后背课文， 背单词， 考默写。 这样学, 单词永远不够, 没有阅读量， 听说跟不上， 英语很难有全面的突破。
英语和汉语有很大的不同. 我们不能用学中文的方法学习英文. 英语是拼音文字, 而中文是由汉字组成的图形文字. 二者之间有着根本的区别. 拼音文字就是字母的拼写既组合成单词的字意, 同时也是单词的读音. 单词的拼写, 字意和读音之间关系密切.英语读音和拼写虽然不是一一对应, 但是, 美式英语有一套自己的拼读规则, 即PHONICS. 只要掌握了这套读音规则, 应该可以读出90%的英语单词. 那么, 看英文可以读出来, 听读音可以基本知道单词拼写 (关于拼写还需进一步大量的练习). 即便单词是不认识的单词, 根据规则很容易就可以将它读出来. 而中文的汉字的读音, 字意, 和书写之间就没有这样的规律,孩子需要一个一个地认读, 一遍一遍的写才能记住.
英语和汉语的另一个不同是, 汉字的常用字有限, 国家教委列出常用字表2500个字, 加上1000个超常用字, 总共3500个字就足够人们平常阅读写作之用. 注意这里的3500, 指的是单个的字,我们在用的时候, 可以组合成任意多的词组, 变化无穷. 在新用语, 新说法不断出现的今天, 我们不用造新的字, 而只用已有的字就可以轻易解决问题. 这就是我们的祖先为我们创造的这种语言文字的精妙绝伦之处. 而英语就不同了, 一个单词只表达一个意思, 没有组词一说. 这就造成英语的词汇量非常庞大. 常用的语言一套, 正规的书面语又一套,精美的语言也有一套. 各专业更是各自为政, 各有各的词汇表. 语言的不断发展过程中, 新单词还在层出不穷. 没别的办法, 只能不断的造新单词.
学语文有学语文的规律， 学英语有学英语的规律。 应该根据英语的特点来学， 才能事半功倍。

青青子衿 发表于 2012-3-22 16:14:59

总结的很好，不要用学语文的方法．

吴果果妈 发表于 2012-3-22 16:20:04

本帖最后由 吴果果妈 于 2012-3-22 16:24 编辑

LZ分析的很好，确实是这个道理．

哈哈，刚跟完壮壮妈的另一个帖子，这里又碰上了．自从团购版暂停，几天没有这么吸引我的了．再补充一句：咱咋就坐板凳的命啊{:soso_e145:}{:soso_e146:}

机灵宝贝 发表于 2012-3-22 16:21:24

很好的总结，学习了

chloe0507 发表于 2012-3-22 16:23:22

每个语系有各自特点，要学好都不容易。

wherezhang 发表于 2012-3-22 16:36:08

其实学语文也不能用这个方法，一样学不好。

calin 发表于 2012-3-22 17:21:28

学好语文也是通过大量阅读的；语文课上老师教的是语法，体裁，文章结构等等的吧。

初夏 发表于 2012-3-22 17:42:37

总结得很好，希望楼主继续。

now 发表于 2012-3-22 17:49:27

非常好的总结~受教了！

bolide82 发表于 2012-3-22 18:32:16

说的很有道理

waterbaby 发表于 2012-3-22 19:10:05

有意思，等后续

peiling 发表于 2012-3-22 19:29:22

语言的学习是相通的。楼主所说的是精读训练，真正学好语文也需要大量的阅读。同样，英文的学习，精读也是必不可少的。不求甚解的泛泛而读，是学不好英文的。

twinfang 发表于 2012-3-22 20:13:54

汉字书写太难

tjslh 发表于 2012-3-24 21:24:50

peiling 发表于 2012-3-22 19:29 static/image/common/back.gif
语言的学习是相通的。楼主所说的是精读训练，真正学好语文也需要大量的阅读。同样，英文的学习，精读也是必 ...

精读是必须的。但是目前很多学校的精读都是语法分析加汉语翻译，背单词。教学重点似乎有点偏差。

千江月 发表于 2012-3-24 21:30:00

用楼主说的学习语文学习的方法来学习语文 一样无法取得好的成绩 语文的学习要建立在大量阅读和思考的基础上 不是会几个字词就可以的

sumaut 发表于 2012-3-26 17:05:52

提醒的太及时了，谢谢。

tjslh 发表于 2012-3-26 19:13:02

千江月 发表于 2012-3-24 21:30 static/image/common/back.gif
用楼主说的学习语文学习的方法来学习语文 一样无法取得好的成绩 语文的学习要建立在大量阅读和思考的基础上 ...

我也知道。但是语文的学习似乎不用太刻意，周围环境中可以用的资源太多了。孩子自己也可以随时阅读到很多中文书籍。英文的学习需要引导，否则一定学不好。

cxkky 发表于 2012-3-26 19:21:59

也可以这么说：学英文就要用学中文的方法学！
楼主的分析有点片面，学校学语文是在已经有大量听、读输入的基础上再进行的，离开了这个前提，也是学不好的，比如随便抓个国外不会中文的小孩来上我们的学校学中文，包你情况更差！英文如果有了大量的输入在先，再精读一些文章我觉得也是可行的！

tjslh 发表于 2012-3-26 19:38:43

cxkky 发表于 2012-3-26 19:21 static/image/common/back.gif
也可以这么说：学英文就要用学中文的方法学！
楼主的分析有点片面，学校学语文是在已经有大量听、读输入的 ...

理解是相同的，我表述的有问题。谢谢！

aquil 发表于 2012-3-28 12:50:34

说的很有道理，谢谢

Giant 发表于 2019-9-12 12:54:24

其实方法是相通的，不同的是载体。

暖宝宝 发表于 2019-9-12 23:54:11

学习了。

Giant 发表于 2019-9-13 10:34:38

英文阅读理解里学习的能力，比如找因果关系，可以用在中文上。语文老师太僵化了，过分自信。

Giant 发表于 2019-9-13 10:36:21

我女儿上英文课学习了思维导图。这不过是一个工具，但是用图形化，格式化的方法，帮助小朋友建立概念，功德无量。

Giant 发表于 2019-9-13 10:37:33

英文学习没有强调背诵默写的，所以语文老师强调这种的都是hack。
页: [1]
查看完整版本: 千万别用学语文的方法学英语