wangcy 发表于 2012-3-23 17:27:50

强烈推荐>>>>英文翻译的故事书《蝌蚪的诺言》

本帖最后由 wangcy 于 2012-3-23 17:31 编辑

蝌蚪的诺言
http://p1.tuzhan.com:8080/2012/upn1/2012-03-23/17/wangcy.tuzhan.com_9921c135902444ad8f6d99c36bdad600_m.jpg在柳叶碰触到水面的地方，一只蝌蚪遇上了一只毛毛虫。
他们互相凝视着对方的小眼睛，坠入了爱河。
她是他的美丽彩虹，他是她的明亮黑珍珠。
"我爱你的一切," 蝌蚪说。 http://p1.tuzhan.com:8080/2012/upn1/2012-03-23/17/wangcy.tuzhan.com_2be3f09ec6f7448ba42fc13ff04a2abc_m.jpg"我爱你的一切," 毛毛虫说。
"答应我,永远不要改变。"
"我答应你。" 他说。 http://p1.tuzhan.com:8080/2012/upn1/2012-03-23/17/wangcy.tuzhan.com_24256d0320cf4d18ae41a08d4ef542b8_m.jpg
可是就像天气变化无常一样，蝌蚪没法遵守自己的承诺。
当他们再次见面时，他长出了两条腿。
"你不遵守诺言。" 毛毛虫说。
"请你原谅我," 蝌蚪请求着，"我没有办法。我不想要这些腿……只想要我美丽的彩虹。"http://p1.tuzhan.com:8080/2012/upn1/2012-03-23/17/wangcy.tuzhan.com_80c73868250a4ebf9ecc078ce6f02c7f_m.jpg
"我只想要我的明亮黑珍珠，答应我，你再也不会改变了。" 毛毛虫说道。
"我答应你，" 他说。
可是当季节不可避免地更替之后，他俩再次见面时——他长出了手臂。http://p1.tuzhan.com:8080/2012/upn1/2012-03-23/17/wangcy.tuzhan.com_daff467c9613450a856abd7072921208_m.jpg
"这是你第二次不遵守承诺了，" 毛毛虫哭了起来。
"请你原谅我，" 蝌蚪哀求着。"我没办法啊，我不想要这些手臂……我只要我的美丽彩虹。" http://p1.tuzhan.com:8080/2012/upn1/2012-03-23/17/wangcy.tuzhan.com_0ebe7d908d9147ed975f604491932a06_m.jpg
"我只想要我的明亮黑珍珠。我给你最后一次机会，" 毛毛虫说。
可是当世界不可避免地改变之后，蝌蚪无法遵守诺言。他们再次见面的时候——他的尾巴没了。http://p1.tuzhan.com:8080/2012/upn1/2012-03-23/17/wangcy.tuzhan.com_938835b7b064486aae1bc12b9221d629_m.jpg
"你已经违背诺言三次了，现在，你伤透了我的心，" 毛毛虫说。
"可是你是我的美丽彩虹呀，" 蝌蚪说。http://p1.tuzhan.com:8080/2012/upn1/2012-03-23/17/wangcy.tuzhan.com_245bd5fedb3d46118ccaeda427a28472_m.jpg"是的，可你不是我的明亮黑珍珠了。再见。"
她慢慢往柳枝上爬去，哭着哭着就睡着了http://p1.tuzhan.com:8080/2012/upn1/2012-03-23/17/wangcy.tuzhan.com_ee47059b90734df68b22260935211a32_m.jpg
在一个温暖的月夜里，她醒了。
天空变了。
树木变了。
每样东西都变了，只有她对蝌蚪的爱还没变。
即使他违背了诺言，她还是决定原谅他。
她晾干翅膀，扑打着双翅飞到下面去找他。
在柳枝轻拂水面的地方，有一只青蛙坐在睡莲叶子上。http://p1.tuzhan.com:8080/2012/upn1/2012-03-23/17/wangcy.tuzhan.com_734dbe201bfa4e66915f79b103548a0d_m.jpg
"请问，" 她说，"你见过我的明亮黑……"http://p1.tuzhan.com:8080/2012/upn1/2012-03-23/17/wangcy.tuzhan.com_cf10743409334c169c1764fcb54dcc8c_m.jpg
还没等她说出"珍珠"二字，青蛙跳起来吞了她，一口就吞了下去。http://p1.tuzhan.com:8080/2012/upn1/2012-03-23/17/wangcy.tuzhan.com_d976d78c9fde41b8b7d770a4270eecb7_m.jpg
他等啊等，满心期待着他的美丽彩虹…… http://p1.tuzhan.com:8080/2012/upn1/2012-03-23/17/wangcy.tuzhan.com_d47ab89fe79142f1a234b043f7ae2b04_m.jpg

……寻思着她到哪里去了。

Martina 发表于 2012-3-23 17:57:53

很漂亮啊，英文名字是什么

宝贝爱听书 发表于 2012-3-23 17:58:18

有点伤感哦

tinasu 发表于 2012-3-23 18:11:49

很漂亮，喜欢啊。

初夏 发表于 2012-3-23 18:57:20

漂亮的书。很喜欢啊。

sallyzt 发表于 2012-3-23 19:09:35

真是个哀伤的故事啊

xumama 发表于 2012-3-23 19:53:49

很好的书，我喜欢

wwwchem 发表于 2012-3-23 20:20:54

真是悲伤啊

cfw7319 发表于 2012-3-23 20:23:47

结局不好。

patying 发表于 2012-3-23 23:28:52

悲剧。。。。。。。。。。。。。。

clovezhang 发表于 2012-3-23 23:29:09

故事很泣美

wangcy 发表于 2012-3-24 00:24:28

国外的小朋友，从小就接触悲剧了，所以是不是会更坚强些~

ljm33844 发表于 2012-3-24 01:05:47

好美的故事，尽管很哀伤。

zhouyaya1 发表于 2012-3-24 01:46:54

我都受不了的悲剧，太脆弱了。。。

浣熊宝贝 发表于 2012-3-24 17:38:34

很不错的一本书

wiwi11 发表于 2012-3-24 18:49:30

我在图书馆里借过中文版的,叫蝌蚪变变变,觉得翻译的不太好.

chinataste 发表于 2012-3-24 21:34:01

我觉得这本书不适合给孩子看吧，太残忍了！

twinsapril 发表于 2012-3-25 09:40:33

好漂亮的画面，好伤感的故事。

千江月 发表于 2012-3-25 10:05:57

很有寓意的一个故事 虽然结局很伤感

心月妈妈 发表于 2012-3-25 10:21:11

本帖最后由 心月妈妈 于 2012-3-25 10:21 编辑

结局出乎意料，我以为，虽然蝌蚪变成了青蛙，但毛毛虫也变成了蝴蝶，他们都变了，彼此相爱的心没变。

But,如果是我臆想的这种结局，应该就是爱情小说，不是科普了，嘿嘿！

woaiaoao 发表于 2012-3-25 10:31:22

淡淡的忧愁的故事,在哪可以下载呢.

meij81 发表于 2012-3-25 15:20:11

谢谢，可以胡收藏了

2014cpa 发表于 2012-3-25 15:57:02

画的好像还不错

wangcy 发表于 2012-3-26 10:06:37

爱人先爱己，不是要你陷入目中无人的自恋，如希腊神话中那顾影自怜的纳希瑟斯，难以自拔的迷恋镜花水月的虚妄假象。然而世间多少人的爱情，不都是建立在精致甜美的包装上！！毛毛虫责怪蝌蚪不守诺言，只因为蝌蚪长出四肢变了样貌，原来毛毛虫眷恋的只是蝌蚪的某一方面而已。当爱情作为一种演出时，迷恋对方粉墨登场的单一假象，可以很享受，当爱情退化成日常生活时，面对伴侣接踵而来的方方面面，就需要包容的勇气了。纳希瑟斯的绝美只存在于神话，你我都只能是生来如此的非完人，爱己就是坦然接受自己生来如此，爱人就是坦然接受对方同样也是生来如此。

yanlina 发表于 2012-4-11 13:23:50

好漂亮的书啊，我很喜欢。

damazaoxing 发表于 2012-4-11 15:59:31

{:soso__6235880048239246314_3:}

洛瑛 发表于 2012-4-11 17:21:29

同样的故事，却有完全不同的感悟
对于早恋，我想这是本很好的绘本，在成长的过程中，有些事自己无法控制，即使是真心真意，但随着成长，一切都在变化
造物弄人

shunshun121 发表于 2012-4-11 17:31:52

正如这本绘本传达给我们的：年幼时光的爱恋，往往美丽而残酷。

luckystone923 发表于 2012-4-11 17:42:59

可不可以将这个分享到资源版呀？谢谢！

hmcaoying 发表于 2012-4-12 09:48:12

收藏，谢谢分享
页: [1] 2
查看完整版本: 强烈推荐>>>>英文翻译的故事书《蝌蚪的诺言》