familyfirstsun 发表于 2012-3-27 18:08:21

请问这个该怎么翻译

在给孩子讲绘本，其中有一句： Diplodocus was really mad. His briefs were way too pinchy(他的短裤太所有？怎么感觉怪怪的？），怎么翻译比较恰当啊。

nauknauk 发表于 2012-3-27 18:52:54

短裤太紧了？猜的。pinchy字典上没有。但pinch是掐的意思
页: [1]
查看完整版本: 请问这个该怎么翻译