36集 penelope goes skating
本帖最后由 dragon1978 于 2012-7-23 20:57 编辑不确定的地方有好几个。大家一起改改。
36. Penelope goes skating.
Hello, everyone.
How do you play on the snowy day?
What's fun on the snowy day,
What's fun on the snowy day,
Putting boots on, wearing gloves,
Putting boots on, wearing gloves,
Rolling ,rolling,
Let's make a snowman today.
What's fun on the snowy day,
What's fun on the snowy day,
Come along and bring your spade,
Come along and bring your spade,
We are making a snowman,
We are funnyandbright today.
Oh, dad.
Look, look at this.
Oh, is it a bear?
No, it is a kitty.
I see.
What a big kitty that is.
Look at this.
Isn't this cool?
It is a car.
A car.
Vroom...vroom....
Cesarine,Aladin.
Hello. Wouldn't you like to go skating with us?
Go skating.
In the park, there's a skating rink.
Everyone is having fun.
Oh. you're good, Cesarine.
Amazing.
You are very good.
I want to go skating, too.
Be careful, Penelope.
I can skate well.
Are you alright Penelope?
I fell over.
Penelope, hold on to me.
Move very slowly, bit by bit.
Slowly, bit by bit.bit by bit.
yes, bit by bit.
Skate like this, just like a swan.
I want to try.
I am a penguin.
Are you alright Stromboli?
I fell down.
Aladin, come and join us.
Ok. don't be afraid. you don't need to worry.
Move bit by bit, just like this.
Bit by bit, see? i did it.
Oops. i can't stop.
Oh dear. Penelope doesn't know how to stop.
I've got you.
Thank you dad. Phew.
You did very well, Penelope.
Ready ? Stromboli?
Yes.
You too?Aladin?
Good, you're doing very well.
Good. Keep going. Keep going.
I did it . I can stand by myself.
You did it.
What's fun on the snowy day,
What's fun on the snowy day,
Come along and you can skate.
Come along and you can skate.
We've had fun skating,
Skating together today.
What's fun on the snowy day,
What's fun on the snowy day,
Let's hold hands and skate around.
Let's hold hands and skate around.
We've had fun skating,
Skating together today.
Skating is fun, Isn't it? Penelope?
抢个沙发先坐下来呵。{:soso_e113:} 本帖最后由 TEDDY33 于 2012-3-30 16:19 编辑
谢谢未未妈妈，未未妈妈辛苦了。我改一点小地方呵：
“hello.wouldn't you like together skating with us?”
这里我听着好象是：wouldn't you like to go skating with us?
前面开始歌曲部分，那歌词是不是：pushing the balls呢？
“just like you skateboarding”
这里我听着好象是:just like a swan.另外，前面be careful 多打了一个l 啦。
TEDDY33于2012-3-30 16:31补充以下内容：
"hold down to me."
这里好象是:hold on to me. 那个空我也没听出来。还有两个细小的地方，我改一下呵"see? i did it."
那问号应该用逗号或者感叹号比较好：See, I did it!.因为这时Penelope是很开心兴奋的。^o^
另：Don't be afraid. 字母输入失误。 本帖最后由 心情小雨 于 2012-3-30 18:12 编辑
dragon辛苦啦！ 这集我家宝贝非常喜欢呢，没有任何的压力和不愉快，还有着非常好听的歌曲，
哈哈，言归正传，我稍微改了一下，大家看看哦
36. Penelope goes skating.
Hello, everyone.
How do you play on the snowy day?
What's fun on the snowy day,
What's fun on the snowy day,
Putting boots on, wearing gloves, Putting后面是不是boots? 不确定
Putting boots on, wearing gloves,
Rolling ,rolling,
Let's make a snowman today.
What's fun on the snowy day,
What's fun on the snowy day,
Come along and bring your spade,
Come along and bring your spade,
We are making a snowman,
We are finding a ___ today. 听不出来，大家填空
Oh, dad.
Look, look at this.
Oh, is it a bear?
No, it is a kitty.
I see.
What a big kitty that is.
Look at this.
Isn't this cool?
It is a car.
A car.
Vroom...vroom....
Cesarine,Aladin.
Hello. Wouldn't you like to go skating with us?
Go skating.
In the park, there's a skating rink.
Everyone is having fun.
Oh. you're good, Cesarine.
Amazing.
You are very good.
I want to go skating, too.
Be careful, Penelope.拼写小问题
I can skate well.
Are you alright Penelope?
I fell over.
Penelope, hold on to me.
Move very slowly, bit by bit.
Slowly, bit by bit.bit by bit.
yes, bit by bit.
Skate like this, just like a swan.
I want to try.
I am a penguin.
Are you alright Stromboli?
I fell down.
Aladin, come and join us.
Ok. don't be afraid. you don't need to worry.拼写小问题
Move bit by bit, just like this.
Bit by bit, see? i did it.
Oops. i can't stop.
Oh dear. Penelope doesn't know how to stop.
I've got you.
Thank you dad. Phew.
You did very well, Penelope.
Ready ? Stromboli?
Yes.
You too?Aladin?
Good, you're doing very well.
Good. Keep going. Keep going.
I did it . I can stand by myself.
You did it.
What's fun on the snowy day,
What's fun on the snowy day,
Come along and you can skate.
Come along and you can skate.
We've had fun skatting,
Skatting together today.
What's fun on the snowy day,
What's fun on the snowy day,
Let's hold hands and skate a round.
Let's hold hands and skate a round.
We've had fun skating,
Skating together today.
Skating is fun, Isn't it? Penelope?
we are funny_______today.
这句可能是 we found a ....today. 不确定当中，期待其他爸爸妈妈的opinions。 另外改一点，Penelope, hold down to me. 我觉得是hold on to me 支持一下。。。。 谢谢无私奉献的妈妈，我家昨天看了13集，好像还很喜欢。 今早我在睡懒觉，听到边上U包同学正好在看这集，那歌真好听啊，但是我愣是一句都没听出来在唱啥，汗啊。 最近外出上不了网，没想到各位爸妈的进度好快啊！
We are fuuny___ today.
会不会是 We are funny and pleased today. shelly_huang 发表于 2012-4-6 14:01 static/image/common/back.gif
最近外出上不了网，没想到各位爸妈的进度好快啊！
We are fuuny___ today.
是有个and,不过好像不是pleased. 直接收走喽 dragon1978 发表于 2012-4-6 14:19 static/image/common/back.gif
是有个and,不过好像不是pleased.
我听的是
We're funny and bright today.
We will make a snow man后面我听着是with funny eyebrows today. yushi_xuefei 发表于 2012-7-22 18:54 static/image/common/back.gif
我听的是
We're funny and bright today.
嗯，应该是。
页:
[1]