Penelope 41, Fun in the weather
本帖最后由 TEDDY33 于 2012-3-31 13:18 编辑Penelope 41, Fun in the weather
Hello, Everyone. It's a lovely day.
How do you have fun on a sunny day?
Penelope, how do you have fun?
I found a butterfly.
Wait, wait.
Ah, I found a ladybird.
Where? Where?
Where did it go?
Where did the ladybird go?
Oops, it's stickingme.
Who is it?
Who is stickingmyforehead?
Yippe, buddy. Wait, wait for me.
Wow, it's sparkling.
Catching in , running in the field, going on the swing,
everything is do have fun in a sunny day, isn't it, Penelope?
How do you have fun on a windy day?
Penelope, how do you have fun?
What a strong wind.
Leaves are dancing around a circle.
oh, daddy, what are you holding in?
Guess, what's been around in a windy day?
What's it? Let me see.
Leaves?
No. Look! It's a windmill.
A windmill! It's windmilling.
And this is a kite.
A kite. Yippe, a kite, a kite.
A windy day is great fun, isn't it?
How do you have fun when it's pouring rain?
Penelope, how do you have fun?
Wow, pretty. The spider's web.
It looks like mum's necklace.
Snails.
The big one is Mummy snail.
The small one is Baby snail.
Yes, I know what I can do.
Oh, Penelope, what are you going to do?
I will come slowly, too.
That's right. You play inside on a rainy day.
Drawing pictures, playing with blocks and
looking at picture books are funning, too.
Oh, the rain is getting hard.
There's a flash in the sky.
What's happening?
It's a thunder.
Penelope.
Mummy.
Don't worry, darling.
The thunder will go away soon.
Really?
Yes, I promise.
Wow. A rainbow.
It's beautiful.
It is. Beautiful.
A sunny day, a windy day or a rainy day
which one do you like?
刚才整理一下，貌似还剩3集就翻译完了，太棒了！ Catching in ,是Catching insects
It's windmilling.好像是 It's mini.
Oh, the rain is getting hard. 是harder.
dragon1978于2012-3-31 14:42补充以下内容：
还有一句：Oops, it's stickingme.
这个sticking 好像是tickling. 本帖最后由 心情小雨 于 2012-3-31 16:12 编辑
改的版本来啦，大家看看
41. Fun in the weather
Hello, everyone. It's a lovely day.
How do you have fun on a sunny day?
Penelope, how do you have fun?
I found a butterfly.
Wait, wait.
Ah, I found a ladybird.
Where? Where?
Where did it go?
Where did the ladybird go?
Oops, it's tickling me.
Who is it?
Who is ticking my forehead?
Yappy, a birdie. Wait, wait for me.
Wow, it's sparkling.
Catching insects, running in the field, going on the swing,
Everything you do is fun on a sunny day, isn't it, Penelope?
How do you have fun on a windy day?
Penelope, how do you have fun?
What a strong wind.
Leaves are dancing around in a circle.
They are going round and round.
oh, daddy, what are you holding?
Guess, what spins around on a windy day, Penelope?
What's it? Let me see.
Leaves?
No. Look! It's a windmill.
A windmill! It's spinning!
And this is a kite.
A kite. Yappy! A kite, a kite.
A windy day is great fun, isn't it?
How do you have fun when itpours with rain?（不确定）
Penelope, how do you have fun?
Wow, pretty. The spider's web.
It looks like mum's necklace.
Snails.
The big one is the Mummy snail.
The small one is the Baby snail.
Yes, I know what I can do.
Oh, Penelope, what are you going to do?
I will become a snail too.
That's right. You play inside on a rainy day.
Drawing pictures, playing with blocksand looking at picture books are fun, too.
Oh, the rain is getting harder.
There was a flash in the sky.
What's happening?
It's thunder.
Penelope?
Mummy.
Don't worry, darling.
The thunder will go away soon.
Really?
Yes, I promise.
Wow. A rainbow.
It's beautiful.
It is.Beautiful.
A sunny day, a windy day or a rainy day
which weather do you like?
Guess, what spins around in a windy day, Penelope?
这个我听着是on a windy day 本帖最后由 牛崽酷 于 2012-3-31 17:36 编辑
进度真快啊 忙了一周没关注都到41集了啊 我觉得蛮好的了，很完整啊，你们太强大了。 这几位mm超强 佩服这几位MM，感谢！
0
Thank you for sharing.
页:
[1]