waterbaby 发表于 2012-3-31 14:51:22

caillou和peppa pig

我挺奇怪的，caillou是美音，peppa pig是英音，我自己对比了一下，觉得在两种发音之间的调整对我的耳朵和大脑都是挑战，所以最后还是替孩子选择了caillou。好奇地问一下，有没有别的爸妈和小朋友对这两个动画的转换和我一样有障碍的？

layefe 发表于 2012-3-31 15:10:20

都能听，孩子也都能听懂。

878026025 发表于 2012-3-31 15:13:04

peppa pig是英音，我习惯给孩子听美音的

tinaibella 发表于 2012-3-31 15:24:24

我第一次看到peppa pig的时候有点愣，不过现在没有障碍了。我本来是打算都给宝美音的，但是她太喜欢这个猪了，我觉得不给看仿佛也挺可惜的，这么好的动画片。
现在我家晚上看两次20分钟，第一次dora，第二次peppa pig，好像我和宝宝都没有障碍切换。

歌唱着生活 发表于 2012-3-31 15:30:10

我家都听的 好像 她就是听着很有乐趣 其实就像家里有北京人 也有上海人一样 对小朋友没有挑战

xianyun0403 发表于 2012-3-31 15:35:20

俣妈 发表于 2012-4-2 18:55:44

大俣在看了11个月的caillou后，最近迷上了peppa pig，没见他有什么不适应，我都是让他自个看的，有空时才会陪着看会。

hxd2010 发表于 2012-4-2 20:16:54

区别有这么大吗？

flora602 发表于 2012-4-2 21:23:44

我中学里面学的是英音，但是后来看美剧很多美音，没有太大问题。。

snipeer 发表于 2012-4-3 08:03:30

hanyi2007 发表于 2012-7-22 22:49:07

我们先看的粉猪，随后又看卡由，由于大多还是靠画面理解意思，所以都是来者不拒。
页: [1]
查看完整版本: caillou和peppa pig