第43集 penelope goes fishing with grandpa
{:soso_e163:}最后一贴来了！早上一上网就看到大家的帖子都出炉了，不敢怠慢，趁小米睡觉赶快写出来，大家先改着，上午要带儿子出去玩，回来再看你们的大红字，哈哈
43. Penelope Goes Fishing with GrandpaHere we go.Penelope is a delight today with her grandpa.Well, it’s a nice day! How about going fishing?Fishing?Watch this.First you put the bait onto the fishhook.The bait?See? That red thing is floating, isn’t it?Yes.When it twitches and goes down into the water, I need to pull the fishing rod.When it twitches?Look, it twitched.Not yet.Not yet?Ah?Good. Wow, a fish.I’ve got a fish. Look It’s amazing.Well, after we’ve done a bit more fishing, we’ll have lunch.Here you go.The sun is shining. I fell cozying and grandpa’s lap is warm.Ah? Wait fishing. What should I do?Oh, dear, the fish is gone.Yes, I will catch some fish. Lots of them. That’s a good idea. I’ll do itLet me see. Like this? Opps, penelope forgot to put some bait on the hook.I wonder what kind of fish I can catch.What’s happen?Oh, dear. That is a very very big fish.Ah? It wasn’t a fish.Yes, I’ve got a great idea.Grandpa? Look, I’ve caught so many.Penelope, that’s great, it’s a big catch.A big catch?Yes, it means you caught a lot.A big catch!Grandpa, let’s have lunch now.All right.Yummy.You had fun today fishing with grandpa, didn’t you penelope? 至此，penelope现有动画已全部翻译完毕{:soso_e163:}{:soso_e163:}{:soso_e163:}
菲林于2012-4-1 09:36补充以下内容：
心情好，多送自己几多花花{:soso_e113:} 大家辛苦了~我们应该开一个庆功大会呵~哈哈哈~^o^
TEDDY33于2012-4-1 09:59补充以下内容：
“Penelope is a delight today with her grandpa.”
这里多了一个a.
听译得真是太好了。^o^ 本帖最后由 dragon1978 于 2012-4-1 10:19 编辑
Oops, penelope forgot to put some bait on the hook.
I fell cozying and grandpa’s lap is warm.好像是cozy.
Wait fishing.好像是fish
What’s happened?
改你的我一定要查查字典。否则我都觉的是很可能是我记错了。
听译，太强了。送花{:soso_e163:} 谢谢翻译，我和女儿都特喜欢penelope feel cozying 好像是feel cozy.
Wait fishing好像是wait, fish.
What’s happen好像是what's happened
That is a very very big fish.听着像是 I baited some very very big fish.不确定哈。
刚刚扫墓回来 欣喜的看到帖子们都浮出来啦~~撒花撒花哈哈！！今天累了 等明天再来慢慢消化，这贴主要是撒花贴哈~
补充几个问题
1，Penelope is a delight today with her grandpa. delight 发音不太像，发音像delay,不过如果是delay意思很奇怪
2，I’ve caughta fish. Look . It’s amazing. 我听是caught
3，Oh, dear. I beg it's a very very big fish. 我听好像是这个 baozimm 发表于 2012-4-1 11:46 static/image/common/back.gif
feel cozying 好像是feel cozy.
Wait fishing好像是wait, fish.
What’s happen好像是what's happened
最后一个应该是i bet it's a very very big fish
I beg it's a very very big fish. 感谢感谢还是感谢！ Penelope is a delight today with her grandpa. 我听起来是：Penelope is delighted today with her grandpa.
页:
[1]