帖子下面的绿色日常用语发现一个问题，求解惑

tinaibella 发表于 2012-4-1 13:58:08

我这人比较懒，一般不太去记哪些绿色的日常用语，呵呵，主要是要我记也记不住，掉头就忘。偶尔看几条，觉得都相当实用，为此我想当感激本网提供的这些实用短语。{:soso_e120:}
但是刚才偶尔瞄到一条这样写的：What a curious dream i had。
不知道出处是哪里，但是我本能的觉得这个说法有问题，至少我在美国很少听到有人说类似这样的句子，我认为比较正确的说法应该是：What a weird dream i had。欢迎大家讨论。
另外，我刚才也google了一下，确实没有发现有第一条这样的说法。

岩松妈妈 发表于 2012-4-1 14:24:43

嘿嘿，真用心，同感，请高手来解答

风来心自凉 发表于 2012-4-1 14:28:44

帮顶一下，求解答。weiird这个单词倒是经常在原版里面见到。

flora602 发表于 2012-4-1 18:36:46

个人也比较喜欢weird 这个说法

shily 发表于 2012-4-1 21:42:49

这句话在爱丽丝漫游奇境记里出现过。

"Oh, I've had such a curious dream!" said Alice, and she told her sister all her Adventures Under Ground, as you have read them, and when she had finished, her sister kissed her and said "it was a curious dream, dear, certainly! But now run in to your tea: it's getting late."

我家女儿听过故事后，有一阵就经常这么说～～～我觉得特别的印刷体，呵呵～～～

ljp0736 发表于 2012-4-2 16:03:37

看来有心的家长还真不少.

dtxxm 发表于 2012-4-2 16:49:21

这个表纠结了。谁爱用哪个就用哪个，地球人都明白就年行

mangobaby 发表于 2012-4-2 20:16:56

楼主真有心

{:soso_e179:}

zl0771 发表于 2012-4-5 16:21:25

提出问题本身就很厉害了，能解答问题的更厉害啊{:soso_e179:}

乐乐08 发表于 2012-4-5 18:43:54

很厉害{:soso_e179:}

页: [1]

爸妈网's Archiver

帖子下面的绿色日常用语发现一个问题，求解惑