怎样查生僻人名、地名和外来词的发音？

骏爸发表于 2012-4-5 00:21:58

   别小看儿童读物，在给骏骏读英文原版书时，我就经常遇到生僻的人名、地名或外来词不知如何发音。在读希腊罗马神话、亚瑟王与圆桌骑士的故事、格林童话、古文明的历史等内容时尤其如此；在读关于恐龙的书时，那来自拉丁文的几百个恐龙名字，也真够叫人头疼的。这些单词在我们常用的牛津或朗文词典中查不到，在电脑上常用的金山词霸里也往往查不到。后来借助强大的Internet，这个问题才终于得到了比较好的解决。在此分享一点自己的经验。

   如果想对这些词找个一站式的解决方案，我推荐www.thefreedictionary.com。这个网上词典号称是The world's most comprehensive dictionary，囊括英语、西班牙语、德语、法语、意大利语、汉语、葡萄牙语、荷兰语、挪威语、希腊语、阿拉伯语、波兰语、土耳其语、俄语等世界主流语种的词典，因此在查找生僻人名、地名或外来词时特别好用。我自己需要查的生僻词，绝大部分都能在这个网上词典找到答案。而且，大部分单词都有真人发音可听。另外，这个网络词典有iPhone、iPod、iPad上用的APP，安装后，在联网的情况下，无须用浏览器登录该网站，直接在APP上查，很方便。
   与上述网上词典不相上下的另一个网站是www.dictionary.com，它指向的实际网址是dictionary.reference.com。这个网上词典同样有各种智能手机和平板电脑上使用的APP。

   除了综合性的网上词典，还可以查找一些专项网上词典。这里给大家介绍几个。
   www.pronouncenames.com：从网址就可以猜到，这个网站是专门教你怎么正确读别人的名字的。你可以查找某个名字的读音，如果查不到，可以按个按钮请求懂得其发音的人解决问题，也许过几天，你在该网站上就可以查到该名字的发音了。如果你觉得自己的名字发音独特，可以把它的读音上传，供别人查找。
   hearnames.com：这个网站与上一个网站性质和功能基本一样。
   inogolo.com：这个网站不但可以查人名，还可以查地名和特殊物品名。
   www.thenameengine.com：这个网站是为播音员制作的，主要包括运动员、娱乐圈人士、政治人物等人名的发音，也有地名发音可查。

   前面提到过恐龙名的发音，可以查这个网站：dinodictionary.com，里面有300多种不同恐龙名字的发音。

   如果上述这些词典都不能帮到您，还有最后一招：在Google上搜索“how to pronounce XXX”，说不定能找到答案。

2007的冬天 发表于 2012-4-5 02:13:46

谢谢分享！我这段时间正为这个发愁呢

程至开 发表于 2012-4-5 07:21:04

谢谢分享{:soso_e160:}

meij81 发表于 2012-4-5 07:50:52

谢谢，网址收藏了

rainingtown 发表于 2012-4-5 07:56:36

这个真的有难度

鼻涕娃 发表于 2012-4-5 07:58:15

谢谢，我也收藏了。

27tan 发表于 2012-4-5 08:30:34

很好，谢谢分享

math123 发表于 2012-4-5 08:33:18

谢谢分享网址，收集很全面

lindatian 发表于 2012-4-5 09:05:01

谢谢！很有用！

samanthaxiao 发表于 2012-4-5 09:07:52

非常好。我试一下可以。谢谢

anqinana 发表于 2012-4-5 09:10:51

这个真的很有用。谢谢·

goubao1107 发表于 2012-4-5 09:10:56

骏爸好强大，这个问题一直困绕我呢

waterbaby 发表于 2012-4-5 09:14:43

太好了，我看童书比看专业书都愁，尤其是跟动物有关的

霹雳火 发表于 2012-4-5 09:22:53

我也常常为此头疼，收藏了，谢谢！

anniezhh2002 发表于 2012-4-5 14:19:30

谢谢分享，存下来了

tinaibella 发表于 2012-4-5 14:35:27

这个学习下，很有用

Luxixi719 发表于 2012-4-5 19:58:05

刚在IPAD上下载了，非常感谢分享

天才二宝妈 发表于 2012-4-8 11:41:10

看了大家的回复，知道很多同学都有此困惑呢
感谢骏爸{:soso_e160:}

Helennluka 发表于 2012-4-25 12:17:37

谢谢。有用。google的translate中输入英文，点击喇叭那个标志，就有发音了。

poohbear 发表于 2012-5-9 10:31:11

好偶，这下可方便了。。。。

applebunny 发表于 2012-5-10 10:33:29

谢谢,很有用的说

3989382 发表于 2012-5-11 12:10:34

Luxixi719 发表于 2012-4-5 19:58 static/image/common/back.gif
刚在IPAD上下载了，非常感谢分享

能不能细说下下载的步骤，谢了，找了半天没看到

laoxu520 发表于 2012-5-11 14:34:57

很有用，谢谢你的经验。

Rosedejia 发表于 2012-5-12 13:42:15

谢谢！真的很有用！收藏起。

jingnv009 发表于 2012-5-14 10:20:57

谢谢分享！

jyfjyf 发表于 2012-5-16 19:06:26

先收了，谢谢

mymoniker 发表于 2012-7-6 15:17:47

学习了，谢谢！

tiandou 发表于 2012-8-19 22:56:39

真不错一直有困扰

简单发表于 2012-8-20 07:49:18

谢谢分享

wuxijojo 发表于 2012-8-20 08:24:18

这个真好，谢谢你的分享
来自：爸妈网 Android客户端

页: [1] 2

爸妈网's Archiver

怎样查生僻人名、地名和外来词的发音？