paulla 发表于 2012-4-13 12:32:38

困惑于中英文的绘本资源如何交错提供

小朋友小学三年级了，一直不太喜欢看书，为了增加阅读兴趣，近段时间买了很多经典的绘本（都是引进中文版的）跟他一起看，慢慢的，喜欢上了，每晚睡觉前都看，并且愿意开口阅读。在爸妈网上又集了很多对应的英文绘本资源，现在比较困惑，同样的一本书，是同时提供同一本书的中英文两种版本的一起看效果好呢？还是选定一些书提供中文，另一些书只提供英文好呢，如果这样选择，选择的原则又是什么呢？所谓想达到的效果，是应该同时增加阅读的兴趣也能同时达到学习语言的目的吧。中文的版本都是在当网上买，英文版的一般只能打印。想请教大家，谢谢了

lyq5617 发表于 2012-4-13 12:52:35

个人认为中英文阅读孩子自然只会看中文，无法悟得英文。英文绘本只能意会，不能仅用中文表意

2007的冬天 发表于 2012-4-13 12:57:05

同样的书，不建议同买中英版本。选英文书按小孩实际的英语阶段来进行，并结合小孩现在的心智来进行。你可以先多逛逛坛子。书游记板块、英语学习板块、英语资源板块、淘书板块，多看过来人的经验。不要太心急。先花时间看。

sucyxy 发表于 2012-4-13 14:38:28

我觉得中文故事看的懂的，不一定能看懂英文。英文还是按照他的水平来选择相应的书籍好。
页: [1]
查看完整版本: 困惑于中英文的绘本资源如何交错提供