我家妞妞的阅读
看到这么多的妈妈们发表，也忍不住来说说我家的妞读书情况。目前孩子7月份满8岁，中文能自主阅读，从4岁刚开始集中学了400字基础用字后就没有专门教过认字，都是在阅读中不断熟悉的。开始多采用国内比较差的绘本（呵呵，因为没那么多米米购买好书）来亲子阅读，还好，妞不嫌弃，当然也没有概念书的好坏，只要我愿意讲就行。后来我和她分工各讲一半，一般我会挑多字的那一版让她感觉占了便宜。后来大约5岁多，逐渐她自己指读。不过因为知道他的识字量，难得字我会主动帮她度过去，这样没有压力。
上学后有段时间不读书了，为了培养兴趣我鼓励她看多少面可以看多久电视或上网，逐渐培养她的阅读速度。想在几乎一两个小时就能看完一本杨红樱的《笑猫日记》了。也很喜欢看文学类的作品。少年版《意林》《小小姐》，《儿童文学》《优秀儿童文学小学卷》》《优秀少年文学》等都很喜欢，科技类的也喜欢，不过不是很喜欢动物类的，沈石溪的书最近据说在学校有看，在家从来就不看，等着她那天有兴趣了再拿出来。最近买了曹文轩和冰心的，等有时间再读。
不过还是感觉国内的好书不是很多，比较单一，国外的书籍我想留着英文原版等孩子有能力英文自主阅读时再看，因为手上的英文原版东西不是很多，有点舍不得拿出来。译本我不是很赞成用，所以现在只要看见有好书就赶紧收藏。
我家闺女也很爱看故事书，也读过很多书，支持一下 我们刚好相反，几乎不看国内的书，差不多全看的国外的译本，当然我总要挑选好的译者和版本。 maiduo 发表于 2012-4-16 14:42 static/image/common/back.gif
我们刚好相反，几乎不看国内的书，差不多全看的国外的译本，当然我总要挑选好的译者和版本。
我个人感觉译本总是少了很多的味道。国内的书籍对孩子的中文理解还是有很大的帮助的。这点在孩子上学时同学们对语言的理解可以分辨出来。国外的书籍用英文写出来很美，一旦译出来总会失去不少的韵味。当然也不排除有好的译本，但很少。
页:
[1]