woailala 发表于 2012-4-23 21:53:18

英语菜鸟咨询：轻松英语是原版故事还是中国式英语？

最近在给娃读轻松英语故事，读起来感觉像是中国式英语呢。有知情的答疑解惑一下哈。多谢啦。

yuxiweb 发表于 2012-4-23 22:15:08

不是太清楚，同等解释。

woailala 发表于 2012-4-23 22:17:37

如果是中国式英语的话，我感觉还是要回归原版。别走了弯路啊。

接近幸福呵呵 发表于 2012-4-23 22:44:14

没有读过，同等解释。

睡莲 发表于 2012-4-23 23:11:56

我们家就读轻松英语上来的，轻松英语音频很好听，故事分级别，一级一级上去的。小学版最容易，到了高中版，就难多了。直接读原版读物，生词比较多，家长比较辛苦。
我觉得轻松英语系列，对于孩子的英语听力入门，特别是中大童，是非常好的，因为这个时期的孩子，听原版故事，难的听不懂，能听懂的故事又不符合孩子的年龄（刚入门，只能听一点幼儿园的东西），而分级读物，比如轻松英语，黑猫英语等等，故事改编得比较简单，故事情节又比较复杂，很容易抓住孩子的兴趣，听过一段时期后，比如说听到轻松英语的高中阶段了，可以慢慢过渡到听原版读物，如神奇树屋，A-Z之类的。
以上建议，供参考。我们家就是这么过来的。现在完全是听原版的东西了。

math123 发表于 2012-4-23 23:33:30

介绍很详细，谢谢

yangwlt 发表于 2012-4-24 00:00:28

睡莲 发表于 2012-4-23 23:11 static/image/common/back.gif
我们家就读轻松英语上来的，轻松英语音频很好听，故事分级别，一级一级上去的。小学版最容易，到了高中版， ...

刚开始做英语阅读方面 盼望着盼望着我家娃能够读英文原版的那一天

high5 发表于 2012-4-24 01:32:24

网上查一下， 外研社的《鸢尾花系列：轻松英语名作欣赏》是引进一个韩国的外语出版社Darakwon Publishing。 看每本书的详细情况，是根据原著，由加拿大人改写的。

所有这些信息来自网络，具体是什么，还真不清楚。

blueheart 发表于 2012-4-24 07:16:56

我也听了，就是觉得挺简单，还挺好听的，具体也不明白，呵

nancyzhang 发表于 2012-4-24 08:52:01

轻松英语的改写者都是英语国家的。

hmcaoying 发表于 2012-4-24 09:25:53

来学习的！！！！

溪溪cici 发表于 2012-4-24 10:21:02

我家也在听，原来孩子不听故事音频，就从轻松英语一年级开始听了，而且很喜欢。我的原则是不管是不是原版，只要是正版专业出版的，只要孩子喜欢就是好东东。

初夏 发表于 2012-4-24 11:31:26

才买了轻松英语的一二级，听了再来汇报。

ldshs 发表于 2012-4-24 11:32:44

买过1本，很原版比较起来挺中式的，准备其他的不购了

woailala 发表于 2012-4-24 13:34:31

非常感谢大家的回复啊。我家的也喜欢轻松英语呢，但目前只是我给她读。看来还是要放音频给她多听听。
不纠结了，继续轻松英语的步伐往上走了！呵呵。

449597740 发表于 2012-4-25 14:29:05

上次启蒙周老爸向前冲，有个爸爸就说轻松英语很好，不过推荐的是小学版

yaya0504 发表于 2012-4-25 15:37:48

我家听过一本<丑小鸭>,还不错.我自己英语差,看这个书比较轻松.

xintian2011 发表于 2012-8-3 09:37:18

我家刚开始轻松英语的学习。

gslzhhcc 发表于 2012-9-24 09:58:59

我也买了，也感觉挺中式的

woailala 发表于 2012-9-24 12:38:11

轻松英语我家已经进行完毕了。发现确实很好。

虎爸赞歌 发表于 2012-9-24 23:42:21

孩子喜欢就行。。。

思涵妈 发表于 2012-9-25 07:57:15

我家的是轻松英语和青蛙与蟾蜍原版一起听，宝明显更爱听轻松英语，因为轻松英语语调语气更夸张，更生动

woaiaoao 发表于 2012-9-25 08:41:02

我刚入的，还没到货。看到妈妈们的介绍，有点等不及了

gocrack 发表于 2012-9-25 08:43:19

看眼花了。初一看ID还以为楼上的是楼主。呵呵。

我家也读这一套。主编写着是新西兰的。

charlenedavid 发表于 2012-9-25 08:51:58

轻松英语是不是有中文夹杂的英语？

我觉得不管是什么英语，第一要根据孩子的能力选择，如果都是原版的，孩子根本听不懂，又有何意义？

我现在觉得如果中英夹杂，能帮助孩子建立兴趣，能听下去的，也照样不错。

mybigtiger 发表于 2012-9-25 09:00:18

我也觉得孩子有兴趣就是好教材

gocrack 发表于 2012-9-25 09:10:41

测过一下蓝思分级分数:

第一级第二级都是350L。
第三级是420L左右。
第四级是500L左右。

总的来说这套书不是很难。优点是背景音乐真好听，很吸引人。

woailala 发表于 2012-9-25 12:32:29

gocrack 发表于 2012-9-25 09:10 static/image/common/back.gif
测过一下蓝思分级分数:

第一级第二级都是350L。


这个分数是何意义呢？

第一级第二级都是350L

gocrack 发表于 2012-9-25 19:53:30

woailala 发表于 2012-9-25 12:32 static/image/common/back.gif
这个分数是何意义呢？

第一级第二级都是350L

蓝思难度分级

http://www.ebama.net/thread-3140-1-7.html

knifeandfork 发表于 2013-4-11 15:58:08

那就试试看啦
页: [1]
查看完整版本: 英语菜鸟咨询：轻松英语是原版故事还是中国式英语？