Ashley 发表于 2012-4-24 14:57:37

中英文双语早教心得zt

我是一个五岁男孩的妈妈,在自己宝宝身上的双语教育,积累了一些经验,希望通过分享,让更多的宝宝获得收益。下面是自己写的一些东西(包括一些游戏指导),后面会继续增加更多的心得。



给爸爸妈妈的启示

母语,也称为第一语言,是一个人最早接触、学习、并掌握的语言。人们通过掌握母语,从而奠定了日后探索世界、积累知识的基石。英文的“Mother tongue”和中文的“母语”有着异曲同工之妙,通过父母教授、家庭教授,母语在潜移默化中自然的进入孩子的生活,并在不知不觉中被掌握。

孩子在三岁左右,会形成自身母语的概念,在这之后接触的其它语言,由于不自信、怕麻烦等原因,学习的难度会相应加大。现在关于双语教育有很多争议,其实,不单英语,在很多的中国家庭中,普通话和其它方言都形成了双语的教育,因此,没有必要专门对英语有过多的关注。当然,任何事都是有得必有失,在一定的时间和精力内,小孩子学习双语,可能会分散一部分精力,但是相比起以后的抵触心理,早期的双语教育还是值得的。



儿歌时间

【注:英文儿歌朗朗上口、节奏明快,对于孩子有天然的吸引力,除了培养语感和积累词汇外,做为儿童的音乐教育也是相当好的。因此,VCD动画版的英语儿歌在初学时可以多用,在孩子知道歌词大意后,可以更多使用MP3版的英语儿歌做为游戏时间的背景音乐,或者是睡觉前的背景音乐】

Apple Red

Apple Red,Apple Round

Apple Juicy,Apple Sweet

Apple Apple,I love you

Apple sweet I love to eat



词汇点滴

【注:与中文教育同步,儿童英语词汇的积累,可以先从身边最熟悉的东西开始。配合小孩子经常使用的认知卡(图形照片类的),父母开始时可以经常使用What is this?来引发最早的词汇学习】

Fruit(水果):Apple(苹果)


Banana(香蕉)


Orange(橙子)


Grape(葡萄)


Watermelon(西瓜)


Cherry(樱桃)


Pear(雪梨)


Peach(桃子)



Strawberry(草莓)



句型变变变

【注:不放在句子环境中的词汇,就像没有砌墙的砖头,无法真正得到使用。常用的英语句型,尤其是常用的英语口语句型,正是体现了“以不变应万变”的道理。This is an apple.只要换掉apple,可以变成无穷个句子,因此,句型的运用,在某种意义上来说,比词汇的积累更为重要。下面句型中标注黑体的部分,就是爸爸妈妈们可以随意变换的地方哦】

This is an apple.(这是一个苹果)

The apple is very sweet.(这个苹果很甜)

The apple is round.(这个苹果是圆的)

I love apple.(我喜欢苹果)

The apple is red.(这个苹果是红的)

What color is the apple.(这个苹果什么颜色)

Give me two apples.(给我两个苹果)


游戏时间

【注:在玩中学,是儿童学习的主要手段。在幼儿时期,保护儿童一颗充满好奇的心,带领他们体验探索世界的快乐,远比获得的知识本身更为重要。因此,爸爸妈妈们充分发挥想象力,通过身边的一些简单道具,就可以设计出很多既包含英语学习,也能实现眼耳手等多感官刺激的游戏。】

游戏方案1:圣诞老人发礼物

道具:用一个布袋装满小孩子玩的水果模型(塑料或者泡沫那种比较合适),小朋友只可以把手伸到袋子中触摸水果。

爸爸妈妈说:Would you please give me an apple?


Give me two bananas.

游戏目的:熟悉水果的单词,训练孩子的触摸感觉,如果加上one two three等数量词,还是让孩子学习数量的概念

特特一岁1个月:他也开始牙牙学语了,教他的Apple,Ball,book,都发音很准。特特很喜欢模仿别人讲话了,但至爱还是“Apple”

特特一岁5个月:特特现在有了数数的概念,可以顺着我念“1/2/3.。。。”数东西。有时我说one的时候,他会接two、four、ten,似乎他明白这一串东西是有关联的。可能因为周围语言环境的因素,特特学习一个新事物的情况下,如果我同时教他中文和英文,他总是会讲中文,不讲英文,虽然他可以听懂很多的英语单词。

特特一岁6个月:他开始说词语了,并且组织了“冲奶奶给特特喝”这样的句子,如果我们要求,他可以重复比较长的单词,如coconut,但如果没有要求,他总是故意偷懒只说最后一个音节Nut。通过玩磁铁小黑板中的字母,加上妈妈形象的教他认,如“A”像个塔“J”像个雨伞勾,认识大约16/17个大写英文字母。

特特一岁7个月:妈妈统计了一下,特特现在能够自己说的英语单词有近70个之多。

特特一岁11个月:特特这段时间喜欢玩英语“唱反调”游戏,我们说open the door,他就说close,我们说up,他就down这类的。

特特两岁整:学习了韩国动画片《Little Fox》中的20多首英文儿歌。比如他最喜欢的ABC、小Engine、Teddy Bear、Are you sleeping等。他讲的话有时会夹一些英语,比如 “我帮你open,好不好。”

特特两岁1个月:开始有时能用整个英文句子说了,如有一次在滑梯说:“mummy, can I sit down?”。另外,他也渐渐明白中文和英文的区别,我们再考他“香蕉英文怎么说”,他不会象小时候有点傻不知道你要求他干嘛。

特特两岁2个月:有一次,他在睡觉,妈妈说:“I Love you”,他回答“you like me”。他开始自己造句,并且在英语上了解你我他之间的关系。前两天玩球的时候,说了一句“this is mine”

特特两岁3个月:现在他使用英文的意识更强了,可以说好多句子,如I need more pineapple等。而且回家还会说:婆婆,我要看英文动画了。妈妈给他讲的英文故事,他明白的也不少了。数字可以数到12。

特特三岁1个月:基本上把《Little Fox》中幼儿能够理解的动画都看过了,因此,开始看《洪恩小乌龟美语》。这套动画里面故事性和教育性很强,而且内容和语速都偏难,但是他这个年纪都大的好处是,即使一知半解,也不会跑开。所以,慢慢他开始理解了很多里面的故事。

特特三岁7个月:看《米奇妙妙屋》和《神奇校车》,现在妈妈基本上都只需要把录好的动画让他自己看,有时有空一起看的时候解释一些比较难的地方,比如神奇校车中比较深奥的科学知识。其它故事性强的动画,他都自己看自己理解了。

特特三岁8个月:妈妈出差,晚上给特特打电话,他总是很斩钉截铁的问:“what are you doing?"好像很man一样,然后又比较温柔的问:”你在哪里呀。”昨晚我说:“我很想你呀。”他就说:“那你为什么不早点回来呀。”
早上出门时,特特问:“公公在哪?”妈妈告诉他公公已经上班了。特特说:“公公 is a early bird”
特特三岁11个月:妈妈启发特特讲故事,昨晚上,他用英文讲了个故事,虽然语法不少错漏,但是自己哈哈大笑,很是得意:
There is a boy *** , he go to school, he is late, everyone is eating cake, no cake (哈哈笑,no cake强调了几遍,妈妈鼓励他继续讲) he got a cake, eat it, no cake (又开始哈哈笑,变成狂笑,开始调皮)
启示二:听与说之间的时间差

       回想一下,宝宝在学习中文的时候,也是通过了长期的听,慢慢到能够体会爸爸妈妈小小的指令,到完全能够理解大人的话语,最终开始自己的语言叙述。
      对于母语中文的学习如此,对于双语教育中的英语,更是这样。由于周围的语言环境是中文,宝宝会更加不愿意用英语来表达自己。因此,听与说之间的时间差,有可能会更加的长。
      个人的体会,不要强迫孩子马上用英语去说,让他们多听,通过潜移默化,他们慢慢会把特定的句子和用法印在脑海里面,在突然间,你就会发现他们自然的蹦出适当场景中适当的英语句子。



启示三: 充分利用宝宝在4、5岁之前的学习黄金期

       特特在学习英语的过程中,除了妈妈下班会尽量用英语给他对话外,英语动画功不可没。小时候外婆带他,还有后来上幼儿园后,每天大约1个小时的英语动画时间基本上没有间断过。考虑到保护眼睛,他学习的动画,妈妈都尽量挑动感不是很强,更注重情节和对话的动画,如《迪士尼神奇英语》,妈妈就觉得动画跳跃太快,基本上没有用过。
       宝宝在4、5岁之前看英语动画的好处在于:
(1)宝宝正处于不厌其烦的阶段,即使是比较重复的内容,他们都会津津有味的看了一遍又一遍。而语言的学习,重复是很重要的,配合他们超级强大的记忆力,因此学习起来并不困难
(2)宝宝还没有学会看字幕,因此不会被中文字幕干扰他们的听力训练
(3)宝宝没有形成英语或者汉语的明显概念,因此,他们不会产生很强的逆反心理
(4)宝宝什么都处于初始学习阶段,对什么内容都处于强烈的好奇心。记得特特在1岁多时,看《little fox》中的一个动画,就是one balloon,two balloon,一直到10,出现了五颜六色的气球,这么简单的内容,他也看得津津有味。在这时,不需要具有刺激性的打斗,不需要曲折新奇的情节,宝宝都会静静的在看中学习了语言。相比起来,9岁10岁以后的大孩子,就不那么容易打发掉了。
英语动画片的选择
建议选择英语动画片主要考虑几个方面:
(1)把英语当语言工具。英语说到底,是一种语言,需要使用在各种场景的语言,因此,最好选择除英语学习之外,还有其他教育意义或者娱乐性的动画,而不是呆板的把句子重复一遍又一遍的纯英语教学。这样,才能更容易引起孩子的兴趣
(2)最好不要中英文混杂。混杂方式的动画,不利于培养比较纯正的语感和语言环境。尤其对于大孩子来说,混杂的方式更容易引起他们对英语的反感,明明中文都讲清楚了,还要英文这么麻烦干什么。
(3)动感不要太强。很多迪士尼的动画动感过强,在音乐美术上很突出,往往容易将孩子的注意力吸引到这些感官刺激上,不利于语言的接收。另外,这类动画跳跃性很强,对眼睛保护也不好。

幸福的小熊熊 发表于 2012-4-24 15:01:59

沙发,实用的来学习

tinaibella 发表于 2012-4-24 15:10:42

呵呵,学习来的,牛宝宝

蓝阳光sunnyblue 发表于 2012-4-24 15:26:28

写的真详细啊。受教了。
其实我也反对中英混,但他就喜欢迪士尼神奇英语,也只有随他了。

Leyu251 发表于 2012-4-24 15:34:07

总结的很好,谢谢分享

79248057 发表于 2012-4-24 15:35:03

又是一个牛娃呀。我家宝宝快两周岁了,会说的中文不会超过十个,好羡慕呀。

play 发表于 2012-4-24 15:35:35

妈妈很认真哦,赞一个

小懒懒 发表于 2012-4-24 15:45:51

妈妈很用心!

Apt7 发表于 2012-4-24 15:58:45

谢谢分享经验

joyce00000 发表于 2012-4-24 16:10:41

认真看完了,太厉害了。

walptwy 发表于 2012-4-24 16:32:13

宝宝好厉害,我家宝宝现在20个月,中文大概是你家英文的水平{:soso_e113:}。英文偶有输出,还处于蹦单词的阶段。car,up,very,说的还好,别的基本听不出来。我平时教的比较随意,计划什么的都没有。你们这么大的时候,英文输入的量是怎样的?中英文的绘本怎么分配的?我家中文绘本几乎没有加,老公说潜移默化就能习得,你们关注过中文绘本吗?

多多鱼 发表于 2012-4-25 06:40:38

我们虽然大了点,但也很实用,谢谢分享经验

xuer304 发表于 2012-4-25 15:37:11

楼主归纳的很到位,很是同意。
      对于第一点,现在双语启蒙很多人有不同的意见,怕太早了会混淆,我感觉过于复杂化了,现在大多数人都有方言普通话两种语言,也没见有什么问题,如果你只是把语言当作语言的话。话说我本人小时候就说我们那个小镇说的闽南话,还有市里面的地方方言,加上上学时用的普通话,语系还是有很大区别的,都可以无缝切换,没啥问题。只是英文环境比较缺乏,我们得加强。
   小儿启蒙半年以来,效果也是很明显,关键是他很有兴趣,主要也是通过坚持观看动画的方式来进行,加上相应音频,这点可能是坚持的最好的了,其他有一搭没一搭的辅助进行绘本、儿歌、游戏和手工的方式进行拓展或巩固。
   第三点讲的太好了,如何抓住小朋友5岁前的时间进行学习英语,首先是在5岁前其他学习的任务很轻松,相对自由的时间也比较多;其次是楼主说的这个年龄的小朋友喜欢重复,启蒙所进行的资料的内容深度也是跟这个年龄段比较匹配。这对于学语言来说是重要的,因此我现在基本上定的方案也是托班和小班以学英语为主的思路,当然采用灵活轻松的方式进行自然习得。

dianadye 发表于 2012-4-26 09:16:27

学习了,谢谢分享经验。很全面,可借鉴

dqtvnet 发表于 2015-4-1 16:03:23

页: [1]
查看完整版本: 中英文双语早教心得zt