其实英语思维是什么,很多人停留在一个概念上,具体里面的范畴是什么,好多人也说不出来。我们中国人说long time no see就是中式思维,那一个外国人说同样的话,他就英语思维了?还有我记得学语法的时候,老师经常强调说要表达我和她一起干啥干啥的时候,要说She and I,不能说I and she,昨天我看junie b jones的故事,里面junie说到一句不但不是i and 设,她说成了 me and her are......。如果换成我们的小孩说这样的表达,估计很多家长都说你看语法表达错误,这就是中式思维。但现在看书,人家国外的孩子也同样会犯这样的错误。这说明啥问题,说明无论是我们的孩子还是国外的孩子,在最开始学说话的时候,都是会犯语法错误的。
英语世界和中国的思维方式的确存在很多不同,但这不是语言导致的问题,而是我们的很多理念、我们的传统都跟西方世界存在差异。这个不是语言引起的,归根结底是理念导致的。
所以我觉得如果真的想让孩子用西方主流的思维方式去思考,那首先是要改变观念,多给孩子灌输一些民主、平等、独立这些主流思想。