英语为非母语国家的孩子真的能学会用英语思维去思考、学习？
女儿英语启蒙半年多了，会一些简单的句型，比如I AM..., I CAN... I LIKE...之类的。昨天晚上她想表达非常喜欢，脱口而出，I VERY LIKE.....
所以我迷惑：即使孩子学龄就开始启蒙，但毕竟中文在我们生活中占强势，孩子在漫长的学习过程中是否还是会像我们当年一样，习惯于中文占主导，很多时候是把中文翻译成英语的。
像中国的孩子，是否真的可以学会用英语思维去听说读写？
我觉得可以吧，不过难度不小 只能无限接近，我们创照的环境毕竟是假的，假的永远真不了 那是最理想的状态，需要付出努力的 估计一些塔尖上的人是可以做到的。 接触得多了就会啊。跟“语感”一个道理。
我专业领域的东西都是看英文学的，用中文反而不会呢。 在国内能达到这个水平应该很难，要付出非常多！ 本帖最后由 风来心自凉 于 2012-4-25 14:29 编辑
其实英语思维是什么，很多人停留在一个概念上，具体里面的范畴是什么，好多人也说不出来。我们中国人说long time no see就是中式思维，那一个外国人说同样的话，他就英语思维了？还有我记得学语法的时候，老师经常强调说要表达我和她一起干啥干啥的时候，要说She and I，不能说I and she，昨天我看junie b jones的故事，里面junie说到一句不但不是i and 设，她说成了 me and her are......。如果换成我们的小孩说这样的表达，估计很多家长都说你看语法表达错误，这就是中式思维。但现在看书，人家国外的孩子也同样会犯这样的错误。这说明啥问题，说明无论是我们的孩子还是国外的孩子，在最开始学说话的时候，都是会犯语法错误的。
英语世界和中国的思维方式的确存在很多不同，但这不是语言导致的问题，而是我们的很多理念、我们的传统都跟西方世界存在差异。这个不是语言引起的，归根结底是理念导致的。
所以我觉得如果真的想让孩子用西方主流的思维方式去思考，那首先是要改变观念，多给孩子灌输一些民主、平等、独立这些主流思想。 这个问题我还是要再说一下：我认为一般人是达不到的，只要是把英语当外语来学的都达不到。一个真实的情况可以证明这点
上海外国语大学在对外介绍本校一位英语教师的时候曾讲过，他们学校有一位年轻点的英语讲师可以达到英语母语化的思维，（我估计这位老师差不多曾经很小在国外长大过，受过两种语教育。）这么介绍，言下之意很明白，其它老师包括老资格的教授院长都不敢说自己达到英语思维的程度。
做梦说一两句英语就算英语思维？那等于说发明了火箭就可以上月球了。 会的，到了一定程度，在他使用英语的时候就是用英语去思考的，因为这样才会更快方便。 我也觉得这个要在强大的环境下才能创造出来，我表妹7岁去的美国，初中时回国，英语那程度自然是不用说的了，而且中文也很厉害，我经常问她，你想说英语的时候会先想着中文再去英语说出来么，她说当然不会啊，完全就用英语想的啊。我小姨学日语的，30多岁为了去美国，自学的英语，在美国呆了几年，那就不用说了。我们办公室一大姐也是，我教小孩学英文，她老说我“你不用急的，这东西等他以后有机会出国了，呆上哪怕是个一年那就不一样了，跟我们从农村出来的，父母都是英文盲，上学时也没学什么，你看我现在。。”她曾经在非洲呆了几年，英文那个顺溜啊。我就觉得我们这辈的小孩条件越来越好啊，基本家家一个小孩，哪个不是精养精教啊，以后出国的机会多着呢，爸妈们也别太拿英语当回事，生活中该怎么进行的就怎么进行，中文，数学都不能丢啊，我总觉得培养起理科思维比英语重要多了，语言这东西只要有环境，不管多大学都来得及，可是理科思维的培养可不是一蹴即就的事。呵呵，自己的一点想法。 英语思维，这个词啊，从上大学就反复听；目前的理解是，要看认知到没到一定程度，知道一个人怎么想，要如何恰当的交流。思维会体现在语言中，语言绕不开文化。问能不能，不如问见识多广、多深，认知发展到了哪里。 当然会啊。我家小孩就用英语思维，这不是我说的，是英国人说的。
BTW，中文也很好。
Elizabeth于2012-5-2 20:02补充以下内容：
要用英语思维要懂英美文化，语言就是文化的反映，绝对不仅仅是文字。 看安妮的书说的还是OK的，不过真的需要大量阅读 dtxxm 发表于 2012-4-25 11:06 static/image/common/back.gif
这个问题我还是要再说一下：我认为一般人是达不到的，只要是把英语当外语来学的都达不到。一个真实的情况可 ...
对于绝大多数人来说，就是这样的。
你水平再高，再聪明，在没有英语环境的情况下学会用英语思维去思考、学习，这从哲学上来说就是无源之水、无本之木！
英语的口语听力是英语语言沟通属性的最重要表现，但是，这个不由智商决定，由勤奋和方法决定——在国内学习英语的人，对于在国外学习英语的人，他要是呆个几年还听不会说不好，除非他生活在唐人街。看看那些戏子到国外几年都能学会听说，何况我们这些并不笨的人了。
对于听力练习，有人说拼命听，其实这个也不是普适的，有很多大学生天天听CNN，VOA，听了四年，还是一点作用都没有。
关键是要符合教育规律，学习规律。
就是熟练运用语言。 一定是可以的！你只需要看看那些三年级就高分通过PET、FCE的，那些走原版路线的孩子，一定是可以的！就跟你用家乡话和普通话思维差不多，或者那些少数民族，他们的少数民族语言和普通话，都是可以思维随时转换的。走正确原版路线的孩子，绝大多数都可以！关键看家长的认知和理念、方法、恒心！ 要有信心。
页:
[1]