Ten Little Fingers and Ten Little Toes 求高手帮忙翻译
全文如下，总感觉自己理解的不准确，求更好的翻译Ten Little Fingers and Ten Little ToesThere was one little baby who was born far away.And another who was born on the very next day.And both of these babies, as everyone knows,Had ten little fingers and ten little toes. There was one little baby who was born in a townAnd another who was wrapped in an eiderdownAnd both of these babies, as everyone knows,Had ten little fingers and ten little toes. There was one little baby who was born in the hillsAnd another who suffered from sneezes and chillsAnd both of these babies, as everyone knows,Had ten little fingers and ten little toes. There was one little baby who was born on the iceAnd another in a tent, who was just as niceAnd both of these babies, as everyone knows,Had ten little fingers and ten little toes. But the next baby born was truly divine,a sweet little child who was mine, all mine.And this little baby, as everyone knows,Has ten little fingers , ten little toes. And three little kissesOn the tip of its nose. 另外这一句And another who was wrapped in an eiderdown后面的 in an eiderdown，是不是应该ina neiderdown这样连读？ 谢谢分享。 这是你自己翻译的吗？还是原文啊？
页:
[1]